Power Made Perfect In Weakness The

Power Made Perfect

In Weakness The second reading for today is written by a troubled man. The reading itself is troubling for us. In St. Paul's Second Letter to the Corinthians, he writes about a thorn in the flesh that he suffered from. Three times he begged the Lord to remove this from Him. But all he heard was the Lord saying, "My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness.” What was it that was upsetting St. Paul so much? People have speculated over the years, but we have no way of knowing. Whatever it was, it was significant for Paul. It could not have been something as minor as a speech impediment as some have speculated. Nor could it have been his caustic temper. It was something far more personal and even more severe. It probably kept him awake at night. It is troubling for us to think about the great St. Paul have a major personal problem.

Even in our cynical age, we still want to turn our saints into perfect little plastic statues. But people are not perfect, and even the greatest of the saints were people like you and me, continually fitting our own tendencies to sin. The voice of the Lord told Paul that His Power, the Lord's Power, is made perfect in weakness. It was clear to Paul, that the wonders of the Lord that took place through his ministry only occurred because God was working through him.

He went on to write in Philippians 4:13, "I can do all things through Christ who strengthens me.” It is easy for people to get so bogged down with their own conception of what the minister of the Lord should be like that they miss the Word of God. It is also easy for all of us to get so bogged down with the recognition of our own sinfulness, that we refuse to allow the Lord to use us for others. In the first reading Ezekiel is told that the people would not want to hear the Word of God which the Lord told him to proclaim. But that did not lesson the fact that it was still the Word of God. Perhaps Ezekiel was strange to them. Certainly he seemed to be unconventional. He shocked people with many of his prophetic actions.

They laughed at him. They derided him. But his words came true. Instead of looking at the man speaking, they should have listened to the man speaking. The same thing happened to Jesus as related in today's Gospel. Jesus was in Nazareth, the place where he grew up. The people were his neighbors. They knew him since he was small. They were so bogged down in their knowledge of Jesus and his humanity, that they refused to listen to the Word of God that He was proclaiming and that He was. Their lack of faith resulted in Jesus not being able to perform any of the mighty deeds of God among them. We often make the same mistake. Some people seem too ordinary to us to be vehicles of God's truth.

They may be our parents or our children, our neighbors or our companions at work or school. They proclaim a reality that could change our lives, but we don't want to hear it. Who does he think he is? Who does she think she is? We get so bogged down in the humanity of the proclaimer that we refuse to listen to the proclamation. Perhaps what is even worse is when we are so overwhelmed with our own sinfulness that we refrain from proclaiming the Lord. Some adults' views of themselves is such a negative way that they refuse to lead their children properly. "Who am I to tell my child not to do this or that, when I know that I often do things far worse.” And the Word of God is not proclaimed.

And children think that they have implicit approval from their parents to do things their parents do not discuss. Paul was told that Christ's power is made perfect in his weakness. Paul realized that it was God working through him that brought so many people to the faith. Christ's power also works through us. We really don't have the right to deny our responsibility to the Lord. We may think that we are not good enough to talk about the Lord, but we are good enough. He makes us good enough. Furthermore, the positive effects of what we say come from the Lord, not from us.

So we come before the Lord today and say with St. Peter, St. Paul and so many of the saints, "I am sinful, I can't do your work” and Jesus says, "Yes you can. My power will work through you in ways greater than you can ever realize. And you will know that it is me working, not you. My power is made perfect in your weakness.”

Kết quả (Việt) 1:

Sức mạnh thực hiện hoàn hảo Trong điểm yếu đọc thứ hai hôm nay được viết bởi một người đàn ông gặp rắc rối. Đọc chính nó là đáng lo ngại cho chúng tôi. Tại St. Paul của bức thư thứ hai gửi tín hữu Côrinthô các, ông viết về một cái gai trong xác thịt mà ông phải chịu từ. Ba lần ông begged Chúa để loại bỏ điều này từ anh ta. Nhưng những gì ông nghe Chúa nói, "grace của tôi là đủ cho bạn, cho quyền lực được thực hiện hoàn hảo trong yếu." Những gì đã là nó mà xáo trộn St. Paul rất nhiều? Người đã suy đoán trong những năm qua, nhưng chúng tôi đã không có cách nào của biết. Bất cứ điều gì nó là, nó là quan trọng cho Paul. Nó có thể không có một cái gì đó như nhỏ như là một trở ngại ngôn luận như một số đã suy đoán. Cũng có thể nó đã là tính khí ăn da của mình. Nó là một cái gì đó cá nhân hơn và hơn nữa nghiêm trọng. Nó có thể giữ anh ta tỉnh táo vào ban đêm. Nó là đáng lo ngại cho chúng tôi để suy nghĩ về đại St. Paul có một vấn đề cá nhân lớn. Ngay cả trong tuổi hoài nghi của chúng tôi, chúng tôi vẫn muốn chuyển vị thánh của chúng tôi thành hoàn hảo bức tượng nhỏ nhựa. Nhưng người không hoàn hảo, và thậm chí lớn nhất trong số các vị thánh đã là những người như bạn và tôi, liên tục phù hợp riêng của chúng tôi xu hướng cho tội lỗi. Tiếng nói của Chúa nói với Paul rằng quyền lực của ông, quyền lực của Chúa, được thực hiện hoàn hảo trong sự yếu đuối. Nó đã được rõ ràng với Paul, những kỳ quan của Chúa mà đã diễn ra thông qua bộ của ông chỉ xảy ra bởi vì Thiên Chúa đã làm việc thông qua anh ta. Ông tiếp tục viết ở Phi-líp 4:13, "Tôi có thể làm tất cả những thứ thông qua Chúa Kitô những người tăng cường tôi." Nó rất dễ dàng cho người dân để có được như vậy sa lầy với mình quan niệm về những gì bộ trưởng của Chúa nên là như họ bỏ lỡ lời Chúa. Nó cũng rất dễ dàng cho tất cả chúng ta nên nhận được bogged xuống với sự công nhận của tội lỗi của chúng tôi, mà chúng tôi từ chối cho phép Chúa sử dụng chúng tôi cho những người khác. Trong lần đầu tiên đọc Ezekiel nói rằng những người sẽ không muốn nghe lời Chúa Chúa nói với ông để công bố. Nhưng đó không phải bài học thực tế nó đã là vẫn còn lời Chúa. Có lẽ Ezekiel là lạ đối với họ. Chắc chắn ông dường như là độc đáo. Ông sốc những người có nhiều hành động tiên tri của mình. Họ cười lúc anh ta. Họ derided anh ta. Nhưng lời nói của ông đã thành sự thật. Thay vì nhìn vào người đàn ông nói, họ nên đã nghe người đàn ông nói. Cùng một điều đã xảy ra với Chúa Giêsu như là có liên quan trong ngày hôm nay của tin mừng. Chúa Giêsu là ở Nazareth, nơi nơi ông lớn lên. Những người đã là hàng xóm của mình. Họ biết anh ta kể từ khi ông là nhỏ. Vì vậy họ được bogged xuống trong kiến thức về Chúa Giêsu và nhân loại của mình, mà họ từ chối lắng nghe lời Thiên Chúa mà ông tuyên bố và rằng ông. Của họ thiếu niềm tin dẫn đến Chúa Giêsu không được có thể thực hiện bất kỳ hành động hùng vĩ của Thiên Chúa trong số đó. Chúng tôi thường làm cho những sai lầm. Một số người có vẻ quá bình thường cho chúng tôi để là các phương tiện của sự thật của Thiên Chúa. Họ có thể là cha mẹ của chúng tôi hoặc trẻ em của chúng tôi, hàng xóm của chúng tôi hoặc chúng tôi companions tại nơi làm việc hay trường học. Họ tuyên bố một thực tế có thể thay đổi cuộc sống của chúng tôi, nhưng chúng tôi không muốn nghe nó. Ông nghĩ ông là ai? Cô nghĩ cô là ai? Vì vậy chúng tôi nhận được bogged xuống trong nhân loại của proclaimer chúng tôi từ chối để nghe bản tuyên ngôn. Có lẽ những gì là thậm chí tệ hơn là khi chúng tôi bị quá căng thẳng vì vậy với riêng của chúng tôi tội lỗi chúng tôi kiềm chế không tuyên bố Chúa. Một số người lớn quan điểm của mình là như vậy một cách tiêu cực mà họ từ chối để dẫn con cái của họ đúng cách. "Tôi là ai nói với con tôi không phải để làm điều này hay đó, khi tôi biết rằng tôi thường làm việc đến nay tồi tệ hơn." Và lời Chúa không tuyên bố. Và trẻ em nghĩ rằng họ có tiềm ẩn sự chấp thuận của cha mẹ của họ để làm việc các bậc phụ huynh không thảo luận về. Paul đã nói rằng sức mạnh của Chúa Kitô được thực hiện hoàn hảo trong sự yếu kém của mình. Paul nhận ra rằng nó là Thiên Chúa làm việc thông qua anh ta mang lại rất nhiều người dân Đức tin. Sức mạnh của Chúa Kitô cũng làm việc thông qua chúng tôi. Chúng tôi thực sự không có quyền từ chối trách nhiệm của mình Chúa. Chúng tôi có thể nghĩ rằng chúng tôi là không tốt, đủ để nói chuyện về Chúa, nhưng chúng tôi là tốt, đủ. Ông làm cho chúng tôi đủ tốt. Hơn nữa, những tác động tích cực của những gì chúng tôi nói đến từ Chúa, không phải từ chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi đến trước mặt Chúa ngày hôm nay và nói với St. Peter, St. Paul và vì vậy nhiều người trong số các vị thánh, "tôi là tội lỗi, tôi không thể làm công việc của bạn" và Chúa Giêsu nói, "Vâng bạn có thể. Khả năng của mình sẽ làm việc thông qua bạn theo những cách lớn hơn bao giờ bạn có thể nhận ra. Và bạn sẽ biết rằng nó là tôi làm việc, không bạn. Khả năng của mình được thực hiện hoàn hảo trong điểm yếu của bạn."

Kết quả (Việt) 2:

Điện Made Perfect Trong Yếu Các bài đọc thứ hai ngày hôm nay được viết bởi một người đàn ông gặp khó khăn. Bài đọc chính đang gây phiền toái cho chúng ta. Trong Thư Thứ Hai của Thánh Phaolô gửi tín hữu Côrintô, ông viết về một cái gai đâm vào da thịt mà ông phải chịu đựng. Ba lần ông cầu xin Chúa để loại bỏ điều này từ Ngài. Nhưng tất cả các ông nghe thấy tiếng Chúa nói, "Ơn của Thầy đã đủ cho con, vì sức mạnh nên trọn vẹn trong sự yếu đuối." Đó là điều gì đó là khó chịu St. Paul nhiều như vậy? Mọi người đã suy đoán trong những năm qua, nhưng chúng tôi không có cách nào biết. Dù nó đã, nó có ý nghĩa đối với Paul. Nó không thể có được một cái gì đó nhỏ như một trở ngại phát biểu như một số suy đoán. Cũng có thể nó đã bình tĩnh ăn da của mình. Đó là một cái gì đó xa cá nhân hơn và thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Nó có thể giữ anh ta tỉnh táo vào ban đêm. Nó là gây phiền hà cho chúng ta suy nghĩ về sự tuyệt vời St. Paul có một vấn đề cá nhân lớn. Ngay cả trong thời đại hoài nghi của chúng tôi, chúng tôi vẫn muốn biến chúng ta thành thánh tượng nhựa nhỏ hoàn hảo. Nhưng mọi người không hoàn hảo, và thậm chí là lớn nhất của các thánh là những người như bạn và tôi, liên tục phù hợp xu hướng của chúng ta phạm tội. Giọng nói của Chúa nói với Paul rằng điện của ông, Power của Chúa, nên trọn vẹn trong sự yếu đuối. Rõ ràng với Paul , rằng những điều kỳ diệu của Chúa diễn ra thông qua chức vụ của ông chỉ xảy ra bởi vì Chúa đã làm việc qua ông. Ông tiếp tục viết trong Phi-líp 4:13, "Tôi có thể làm được mọi sự nhờ Đức Kitô sức mạnh cho tôi." Nó rất dễ dàng cho mọi người để có được như vậy sa lầy với quan điểm của chính họ về những gì các tướng của Chúa nên được như thế mà họ bỏ lỡ Lời Chúa. Nó cũng dễ dàng cho tất cả chúng ta có được như vậy sa lầy với sự thừa nhận tội lỗi của chúng ta, mà chúng ta từ chối không cho Chúa sử dụng chúng cho những người khác. Trong Bài Đọc I Ezekiel được nói rằng mọi người sẽ không muốn nghe Lời Thiên Chúa mà Chúa đã nói với anh ta để rao giảng. Nhưng điều đó không làm bài học thực tế là nó vẫn là Lời của Thiên Chúa. Có lẽ Ezekiel là xa lạ đối với họ. Chắc chắn ông dường như không theo quy ước. Ông bị sốc người có nhiều hành động ngôn sứ của mình. Họ cười với anh. Họ chế nhạo anh. Nhưng lời nói của anh đã thành sự thật. Thay vì nhìn vào những người đàn ông nói, họ nên đã nghe nói người đàn ông. Điều tương tự cũng xảy ra với Chúa Giêsu như là liên quan trong Tin Mừng hôm nay. Ðức Chúa Jêsus ở Nazareth, nơi ông lớn lên. Những người dân là hàng xóm của mình. Họ biết anh từ khi anh còn nhỏ. Họ đã quá sa lầy trong kiến thức về Chúa Giêsu và nhân hậu của ông, rằng họ đã từ chối lắng nghe Lời Chúa mà Ngài đã rao giảng và rằng Ngài. Họ thiếu đức tin dẫn đến Chúa Giêsu không phải là có thể thực hiện bất cứ hành động vĩ đại của Thiên Chúa ở giữa chúng. Chúng ta thường mắc phải sai lầm tương tự. Một số người có vẻ quá bình thường đối với chúng tôi để được xe của sự thật của Thiên Chúa. Họ có thể là cha mẹ của chúng tôi hoặc trẻ em, hàng xóm hay đồng hành của chúng tôi tại nơi làm việc hay trường học. Họ công bố một thực tế mà có thể thay đổi cuộc sống của chúng tôi, nhưng chúng tôi không muốn nghe nó. Ai mà ông nghĩ rằng ông là? Ai mà cô nghĩ rằng cô ấy là ai? Chúng tôi nhận được rất sa lầy trong nhân tính của người tuyên bố rằng chúng ta từ chối lắng nghe những lời rao giảng. Có lẽ những gì thậm chí còn tồi tệ hơn là khi chúng ta choáng ngợp với những tội lỗi của chúng ta mà chúng ta tránh rao giảng Chúa. Quan điểm một số người lớn 'của mình là như vậy một cách tiêu cực mà họ từ chối dẫn con cái của họ đúng. "Tôi là ai mà nói với con tôi không nên làm điều này hay đó, khi tôi biết rằng tôi thường làm những điều tồi tệ hơn." Và Ngôi Lời của Thiên Chúa không được công bố. Và em nghĩ rằng họ có sự chấp thuận ngầm từ cha mẹ của họ để làm những điều cha mẹ của họ không thảo luận. Paul đã nói rằng sức mạnh của Đức Kitô được nên trọn vẹn trong sự yếu đuối của mình. Paul nhận ra rằng nó đã được Thiên Chúa làm việc qua ông đã đưa rất nhiều người cho đức tin. quyền lực của Chúa Kitô cũng làm việc thông qua chúng tôi. Chúng tôi thực sự không có quyền từ chối trách nhiệm của chúng tôi đối với Chúa. Chúng ta có thể nghĩ rằng chúng tôi không đủ tốt để nói về Chúa, nhưng chúng tôi là đủ tốt. Anh ấy làm cho chúng ta đủ tốt. Hơn nữa, những tác động tích cực của những gì chúng ta nói đến từ Chúa , không phải từ chúng tôi. Vì vậy, chúng ta đến trước mặt Chúa hôm nay và nói với Thánh Phêrô, Thánh Phaolô và rất nhiều vị thánh, "Tôi là tội lỗi, tôi không thể làm công việc của bạn" và Chúa Giêsu nói, "Có bạn có thể . Sức mạnh của tôi sẽ làm việc thông qua các bạn trong những cách tốt hơn hơn bao giờ bạn có thể nhận ra. Và bạn sẽ biết rằng nó là tôi làm việc, không phải bạn. Sức mạnh của tôi nên trọn vẹn trong sự yếu đuối của mình. "