11. Procedure11.1 Sample Transfer—

11. Procedure

11.1 Sample Transfer— Remove the sample from the cool-
ing bath, uncap, and insert the chilled transfer tube (see Fig. 1).

Remove the liquid chamber from the cooling bath, and place

the chamber in an inverted position over the top of the transfer

tube. Invert the entire system rapidly so that the liquid chamber

is upright with the end of the transfer tube approximately 6 mm

(0.25 in.) from the bottom of the liquid chamber. Fill the

chamber to overflowing (see Note 6). Withdraw the transfer

tube from the liquid chamber while allowing the sample to

continue flowing up to complete withdrawal.

NOTE 6—Precaution: In addition to other precautions, make provision

for suitable containment and disposal of the overflowing sample to avoid

fire hazard.

11.2 Assembly of Apparatus—Immediately remove the va-
por chamber from the water bath and couple the filled liquid

chamber to the vapor chamber as quickly as possible without

spillage. When the vapor chamber is removed from the water

bath, connect it to the liquid chamber without undue movement

that could promote exchange of room temperature air with the

37.8°C (100°F) air in the chamber. Not more than 10 s shall

elapse between removing the vapor chamber from the water

bath and completion of the coupling of the two chambers.

Kết quả (Việt) 1:

11. thủ tục11.1 mẫu chuyển-Loại bỏ mẫu từ mát-ing tắm, uncap, và chèn chuyển ướp lạnh ống (xem hình 1).Loại bỏ phòng lỏng từ tắm làm mát, và đặtPhòng ở một vị trí ngược trên đầu trang của việc chuyển giaoống. Đảo ngược toàn bộ hệ thống nhanh chóng để phòng lỏnglà thẳng đứng với sự kết thúc của ống chuyển khoảng 6 mm(0.25 in.) từ dưới cùng của buồng lỏng. Điền vào cácPhòng để tràn (xem lưu ý 6). Rút chuyểnống từ phòng lỏng trong khi cho phép mẫu đểtiếp tục chảy lên đến hoàn toàn rút.Lưu ý 6-phòng ngừa: ngoài các biện pháp phòng ngừa, thực hiện cung cấpcho phù hợp ngăn chặn và xử lý các mẫu tràn để tránhcháy nguy hiểm.11.2 lắp ráp của máy — ngay lập tức loại bỏ va -Por buồng từ nước tắm và cặp vợ chồng chất lỏng chứa đầyPhòng để buồng hơi càng nhanh càng tốt mà không cótác động. Khi phòng hơi được lấy ra từ nướcBath, kết nối nó với phòng lỏng không quá đáng phong tràomà có thể thúc đẩy trao đổi nhiệt độ phòng máy với cácMáy 37.8° C (100° F) trong buồng. Không nhiều hơn 10 s sẽtrôi mau giữa loại bỏ buồng hơi từ nướctắm và hoàn thành các khớp nối của hai viện.

Kết quả (Việt) 2:

11. Thủ tục 11.1 Sample Chuyển giao-Di mẫu từ mát-tắm ing, dỡ nón ra, và chèn các ống chuyển lạnh (xem hình. 1). Tháo buồng chất lỏng từ bồn tắm mát, và đặt buồng ở một vị trí ngược trên đầu chuyển ống. Đảo ngược toàn bộ hệ thống nhanh chóng để ngăn chất lỏng là ngay thẳng với sự kết thúc của ống chuyển khoảng 6 mm (0,25 in.) Từ đáy buồng chất lỏng. Điền vào các khoang tràn (xem chú 6). Rút chuyển ống từ buồng chất lỏng trong khi cho phép mẫu để tiếp tục chảy lên để hoàn thành thu hồi. Chú thích 6-Phòng ngừa: Ngoài biện pháp phòng ngừa khác, trích lập dự phòng để ngăn chặn phù hợp và xử lý các mẫu tràn để tránh nguy cơ hỏa hoạn. 11,2 hội Thiết bị-Ngay lập tức loại bỏ các Va buồng por từ bồn tắm nước và vài chất lỏng chứa đầy buồng để buồng hơi càng nhanh càng tốt mà không bị đổ. Khi buồng hơi được lấy ra từ các nước tắm, kết nối nó với các buồng chất lỏng mà không vận động quá mức có thể thúc đẩy trao đổi không khí nhiệt độ phòng với 37,8 ° C (100 ° F) không khí trong buồng. Không quá 10 s sẽ trôi qua giữa loại bỏ buồng hơi từ các nước tắm và hoàn thành các khớp nối của hai buồng.