Michael Thompson provoked sympathy

Michael Thompson provoked sympathy and disbelief in equal measure when he was fined £175, ordered to pay £250 costs and a £15 “victim surcharge” after being found guilty of wilfully obstructing a police officer in the course of her duties.
The crime meriting such severe punishment? Concealment of a murderer? Hiding the smoking gun?
The semi-retired man simply did what many motorists often do (and indeed what the AA was founded for, in 1905) and warned oncoming drivers that there was a police speed trap around the corner, by flashing his headlamps.
Thompson insisted he was performing his “civic duty” by warning fellow motorists and one solicitor at court criticised the prosecution as a waste of taxpayers’ money.
In words that resonated with many of Britain’s 34 million motorists, the solicitor said the driver should be praised for his actions.

Kết quả (Việt) 1:

Michael Thompson kích động sự cảm thông và sự hoài nghi trong bằng biện pháp khi ông đã bị phạt £175, ra lệnh phải trả chi phí £250 và £15 "nạn nhân phí" sau khi được tìm thấy guilty of là cản trở một sĩ quan cảnh sát trong quá trình nhiệm vụ của mình.Tội phạm kịch trừng phạt nặng như vậy? Concealment của một kẻ giết người? Giấu súng hút thuốc?Cảnh báo trình điều khiển đang tới đó là một cái bẫy tốc độ cảnh sát quanh góc, bằng cách nhấp nháy đèn pha của mình và bán nghỉ hưu người đàn ông chỉ đơn giản là đã làm nhiều người lái xe thường làm gì (và thực sự những gì AA được thành lập, năm 1905).Thompson nhấn mạnh rằng ông đã thực hiện nghĩa vụ công dân"của ông" bởi cảnh báo người lái xe và một luật sư tại tòa án chỉ trích việc truy tố như một sự lãng phí của người nộp thuế tiền.Trong lời nói rằng resonated với nhiều người của Anh 34 triệu người lái xe, các luật sư cho biết trình điều khiển nên được khen ngợi cho hành động của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Michael Thompson gây được thiện cảm và sự hoài nghi trong đo bằng nhau khi ông đã bị phạt 175 £, lệnh phải trả £ 250 chi phí và một "phụ phí nạn nhân" £ 15 sau khi bị kết tội cố ý cản trở một nhân viên cảnh sát trong quá trình nhiệm vụ của mình.
Các meriting tội phạm phạt nặng nề như vậy? Che giấu một kẻ sát nhân? Ẩn súng hút thuốc lá?
Người đàn ông bán nghỉ hưu chỉ đơn giản là làm những gì nhiều người lái xe thường làm (và thực sự những gì mà AA đã được thành lập cho, năm 1905) và cảnh báo trình điều khiển đang tới rằng có một cái bẫy tốc độ của cảnh sát xung quanh góc, bằng cách nhấp nháy đèn pha của ông.
Thompson khẳng định ông đã được thực hiện "nghĩa vụ công dân" của mình bằng cách cảnh báo người lái xe đồng nghiệp và một luật sư tại tòa án chỉ trích việc truy tố là một sự lãng phí tiền của người nộp thuế.
nói cách gây tiếng vang với nhiều 34 triệu người lái xe của anh, các luật sư cho biết người lái xe nên được khen ngợi cho hành động của mình.