The product design screen involves

The product design screen involves deciding on the caliber of the components to incorporate in your entry- level and multi-featured camera lines, the special utility features to be built into the cameras (flash operation, photo editing capability, media ports), the number of models to have in each line (the minimum is 1 and the maximum is 5), and how much to spend on new product R&D, engineering, and design. The decisions here are important because they determine the P/Q rating the WDCF will assign to your camera lines and have a major bearing on production costs (component costs are far and away the biggest driver of cost per camera). The better the caliber of the components used, the better a camera’s performance and quality (but the higher the production costs). As decisions are entered relating to components, special utility features, and number of models, you can review the on-screen calculations of the resulting year-end P/Q ratings and the costs per unit produced to determine which combination to go with.
All core components (the image resolution module, LCD display screen, lens quality/optical zoom) are purchased from outside suppliers; these suppliers sell essentially the same core components at the same prices to all camera makers. However, advances in low-cost digital technology, coupled with greater ability of suppliers to achieve production economies in the manufacture of image resolution modules, display screens, and lens are resulting in steadily lower market prices for these three components. You can expect that the prices your company pays its suppliers for these three core components in upcoming years will decrease 5% annually, starting in the first quarter of Year 7.
Some brand-specific components (the imaging part that determines color quality, flash memory cards, batteries, battery charger, and carrying case) are also purchased from outside suppliers who have multiple items across a range of prices for companies to choose from in designing their brand of cameras. Camera bodies and camera controls are obtained from a contract supplier that works closely with company personnel to provide distinctive camera body styling tailored to each of the company’s models and help distinguish the company’s models from those of rival brands. The menu software incorporated in entry- level cameras and multi-featured cameras is developed by outside software developers; the same entry- level software is used in all entry-level models and the same multi-featured software is used in all of the company’s multi-featured cameras. You and your co-managers can choose from the array of brand-specific components, paying whatever amounts for these items that you see fit.
You can have up to 8 special utility features for entry-level cameras and up to 16 special features for multi¬featured cameras. The costs of special utility features vary with the number selected (there are calculations on the screen showing how much a particular number of special utility features will cost per camera). Just as for core components, the costs of special utility features tend to decline 5% annually.

Kết quả (Việt) 1:

Màn hình thiết kế của sản phẩm liên quan đến quyết định tầm cỡ của các thành phần để kết hợp các đường dây cấp nhập cảnh và đa bật máy ảnh của bạn, các tính năng đặc biệt hữu ích được xây dựng vào các máy ảnh (flash hoạt động, khả năng chỉnh sửa ảnh, cổng truyền thông), số lượng các mô hình có trong mỗi dòng (tối thiểu là 1 và tối đa là 5), và bao nhiêu để chi tiêu cho sản phẩm mới R & D , kỹ thuật và thiết kế. Các quyết định ở đây rất quan trọng bởi vì họ xác định P/Q đánh giá WDCF sẽ gán cho dòng máy ảnh của bạn và có một mang lớn về chi phí sản xuất (chi phí thành phần là xa và điều khiển lớn nhất chi phí cho mỗi máy ảnh). Tốt hơn năng lực của các thành phần sử dụng, thì tốt hơn một máy ảnh hiệu suất và chất lượng (nhưng cao hơn các chi phí sản xuất). Khi quyết định được nhập liên quan đến phụ kiện, đặc biệt tiện ích tính năng, và số lượng các mô hình, bạn có thể xem lại các màn hình các tính toán của kết quả xếp hạng cuối năm của P/Q và các chi phí cho mỗi đơn vị sản xuất để xác định sự kết hợp đi với.Tất cả các thành phần cốt lõi (các mô-đun công cụ hình ảnh độ phân giải, màn hình hiển thị LCD, ống kính zoom quang học/chất lượng) được mua từ các nhà cung cấp bên ngoài; Các nhà cung cấp bán cơ bản trong cùng một thành phần cốt lõi ở mức giá tương tự cho tất cả các nhà sản xuất máy ảnh. Tuy nhiên, những tiến bộ trong công nghệ kỹ thuật số giá rẻ, cùng với các lớn hơn khả năng của nhà cung cấp để đạt được nền kinh tế sản xuất sản xuất mô-đun phân giải hình ảnh, Hiển thị màn hình và ống kính dẫn đến giá cả thị trường ổn định thấp nhất ba thành phần. Bạn có thể mong đợi giá công ty của bạn trả tiền cho các nhà cung cấp cho các thành phần cốt lõi ba trong những năm sắp tới sẽ giảm 5% hàng năm, bắt đầu trong quý đầu tiên của năm 7.Một số thành phần dành riêng cho thương hiệu (phần hình ảnh đó sẽ xác định chất lượng màu sắc, thẻ nhớ flash, pin, sạc pin và mang trường hợp) cũng được mua từ nhà cung cấp bên ngoài những người có nhiều mục trên một loạt các mức giá cho các công ty để lựa chọn trong việc thiết kế của thương hiệu máy ảnh. Máy ảnh cơ thể và điều khiển máy ảnh được lấy từ một nhà cung cấp hợp đồng chặt chẽ với nhân viên công ty để cung cấp đặc biệt máy ảnh cơ thể phong cách phù hợp với từng mô hình của công ty và giúp phân biệt mô hình của công ty từ những thương hiệu đối thủ. Phần mềm menu tích hợp vào trong mục nhập cấp máy ảnh và máy ảnh nhiều nổi bật được phát triển bởi các nhà phát triển phần mềm bên ngoài; phần mềm cấp nhập cảnh tương tự được sử dụng trong tất cả các mô hình cấp và phần mềm đa nổi bật tương tự được sử dụng trong tất cả các máy ảnh nhiều nổi bật của công ty. Quản lý đồng của bạn và bạn có thể chọn các mảng của các thành phần dành riêng cho thương hiệu, trả tiền bất cứ điều gì cho những mặt hàng mà bạn thấy phù hợp.Bạn có thể lên đến 8 các tính năng đặc biệt hữu ích cho mục cấp máy ảnh và tối đa 16 đặc biệt cho multi¬featured máy ảnh. Các chi phí của các tính năng tiện ích đặc biệt khác nhau với số được chọn (có những tính toán trên màn hình hiển thị bao nhiêu một số tính năng đặc biệt hữu ích cụ thể sẽ chi phí cho mỗi máy ảnh). Chỉ đối với các thành phần cốt lõi, các chi phí của các tính năng đặc biệt hữu ích có xu hướng suy giảm 5% hàng năm.

Kết quả (Việt) 2:

Màn hình thiết kế sản phẩm liên quan đến quyết định về tầm cỡ của các thành phần để kết hợp trong mức entry- của bạn và dòng máy ảnh đa chức năng, các tính năng tiện ích đặc biệt được xây dựng trong máy ảnh (hoạt động flash, khả năng chỉnh sửa ảnh, cổng truyền thông), số các mô hình để có trong mỗi dòng (tối thiểu là 1 và tối đa là 5), và bao nhiêu để chi cho R & D sản phẩm mới, kỹ thuật và thiết kế. Các quyết định ở đây là rất quan trọng bởi vì chúng xác định giá P / Q WDCF sẽ gán cho các dòng máy ảnh của bạn và có một ảnh hưởng lớn đến chi phí sản xuất (chi phí thành phần là đi xa và điều khiển lớn nhất của chi phí cho mỗi máy ảnh). Các tốt hơn tầm cỡ của các thành phần được sử dụng, hiệu suất tốt hơn và chất lượng của máy ảnh (nhưng chi phí sản xuất cao hơn). Khi quyết định được đã nhập liên quan đến các thành phần, các tính năng tiện ích đặc biệt, và số lượng các mô hình, bạn có thể xem lại các tính toán trên màn hình của các kết quả cuối năm P / xếp hạng Q và các chi phí trên một đơn vị sản xuất để xác định sự kết hợp để đi với.
Tất cả thành phần cốt lõi (các mô-đun có độ phân giải hình ảnh, màn hình hiển thị LCD, chất lượng ống kính / zoom quang học) đều được mua từ các nhà cung cấp bên ngoài; các nhà cung cấp bán chủ yếu các thành phần cốt lõi như nhau tại cùng một giá cho tất cả các nhà sản xuất máy ảnh. Tuy nhiên, những tiến bộ trong công nghệ kỹ thuật số chi phí thấp, cùng với khả năng lớn hơn của các nhà cung cấp để đạt được nền kinh tế sản xuất trong sản xuất các module phân giải hình ảnh, màn hình hiển thị, và ống kính được kết quả là giá thị trường xuống thấp dần cho ba thành phần này. Bạn có thể mong đợi rằng giá công ty của bạn trả tiền nhà cung cấp của ba thành phần cốt lõi trong những năm sắp tới sẽ giảm 5% mỗi năm, bắt đầu trong quý đầu tiên của năm 7.
Một số thành phần thương hiệu cụ thể (phần hình ảnh sẽ quyết định chất lượng màu sắc, bộ nhớ flash thẻ, pin, sạc pin, và trường hợp thực) cũng được mua từ các nhà cung cấp bên ngoài có nhiều mặt hàng trên một phạm vi giá cho các công ty để lựa chọn trong thiết kế thương hiệu của họ của máy ảnh. Thân máy và điều khiển máy ảnh thu được từ một nhà cung cấp hợp đồng làm việc chặt chẽ với nhân viên công ty để cung cấp đặc biệt kiểu dáng thân máy phù hợp với từng mô hình của công ty và giúp phân biệt các mô hình của công ty từ những thương hiệu đối thủ. Các phần mềm đơn tích hợp trong máy ảnh độ entry- và máy ảnh đa tính năng được phát triển bởi các nhà phát triển phần mềm bên ngoài; các phần mềm mức entry- tương tự được sử dụng trong tất cả các mô hình nhập cảnh cấp và cùng một phần mềm đa tính năng được sử dụng trong tất cả các máy ảnh đa chức năng của công ty. Bạn và đồng quản lý của bạn có thể lựa chọn trong số các thành phần thương hiệu cụ thể, chi trả bất cứ khoản tiền cho những mục mà bạn thấy phù hợp.
Bạn có thể có đến 8 tính năng tiện ích đặc biệt cho máy ảnh entry-level và lên đến 16 tính năng đặc biệt cho đa máy ảnh ¬featured. Các chi phí của các tính năng tiện ích đặc biệt khác nhau với số lượng được lựa chọn (có tính toán trên màn hình hiển thị bao nhiêu một số lượng cụ thể các tính năng tiện ích đặc biệt sẽ có giá mỗi máy ảnh). Cũng như đối với các thành phần cốt lõi, các chi phí của các tính năng tiện ích đặc biệt có xu hướng giảm 5% mỗi năm.