306 Monitoring of power suppliesa)

306 Monitoring of power supplies
a) Upon failure of the power supply to essential and important functions, an alarm shall be initiated unless loss of function will otherwise be alarmed. In case of duplicated or independent power supplies, both supplies shall be monitored.
b) When a control system has duplicated or independent power supplies, both supplies shall be monitored, and an alarm given at a manned location upon failure of any of them.

Kết quả (Việt) 1:

306 giám sát nguồn cấp điệna) sau khi thất bại trong việc cung cấp điện cho các chức năng cần thiết và quan trọng, một báo động sẽ được bắt đầu trừ khi mất chức năng nếu không sẽ lo. Trong trường hợp trùng lặp hoặc độc lập cấp nguồn, nguồn cung cấp cả hai sẽ được theo dõi.b) khi một hệ thống kiểm soát có lặp lại hoặc độc lập cấp nguồn, nguồn cung cấp cả hai sẽ theo dõi, và một cảnh báo được đưa ra tại một vị trí có người lái khi sự thất bại của bất kỳ người trong số họ.

Kết quả (Việt) 2:

306 Giám sát nguồn điện
a) Sau khi thất bại trong việc cấp điện cho các chức năng cần thiết và quan trọng, chuông báo động sẽ được thực hiện trừ khi mất chức năng sẽ khác hốt hoảng. Trong trường hợp nguồn điện trùng lặp hoặc độc lập, cả hai nguồn cung cấp phải được theo dõi.
B) Khi một hệ thống điều khiển đã nhân đôi hoặc nguồn điện độc lập, cả hai nguồn cung cấp phải được theo dõi, và báo động được đưa ra tại một địa điểm có người lái sau khi thất bại của bất kỳ của họ.