3 Analysis and design of the socio-

3 Analysis and design of the socio-technical aspects
The philosophy behind this stage (influenced by ETHICS, Section 24.1) is that people have a basic right to control their own destinies and that, if they are allowed to participate in the analysis and design of the systems that they will be using, then the implementation, acceptance, and operation of the system will be enhanced. It takes the view therefore that human consideration, such as job satisfaction, task definition, morale, and so on, are just as important as technical considerations. The task for the problem solver is to produce a ‘good fit’ design, taking into account people and their needs and the working enviroment on the one hand, and the organizational structure, computer systems, and the necessary work tasks on the other.

Kết quả (Việt) 1:

3 phân tích và thiết kế của các khía cạnh xã hội kỹ thuậtTriết lý đằng sau giai đoạn này (chịu ảnh hưởng của đạo Đức, phần 24.1) là người có một quyền cơ bản để kiểm soát số phận của chính họ và rằng, nếu họ được phép tham gia vào việc phân tích và thiết kế hệ thống mà họ sẽ sử dụng, sau đó thực hiện, chấp nhận, và các hoạt động của hệ thống sẽ được tăng cường. Mất quan điểm vì vậy đó xem xét con người, chẳng hạn như sự hài lòng của công việc, nhiệm vụ định nghĩa, tinh thần, và như vậy, là quan trọng như cân nhắc kỹ thuật. Nhiệm vụ cho người giải quyết vấn đề là để sản xuất một thiết kế 'phù hợp', tham gia vào tài khoản con người và nhu cầu của họ và môi trường làm việc trên một mặt, và cơ cấu tổ chức, Hệ thống máy tính và các nhiệm vụ công việc cần thiết khác.

Kết quả (Việt) 2:

3 Phân tích và thiết kế các khía cạnh kỹ thuật-xã hội
Triết lý đằng sau giai đoạn này (chịu ảnh hưởng bởi ĐẠO ĐỨC Mục 24.1) là những người có một quyền cơ bản để kiểm soát số phận của mình và rằng, nếu họ được phép tham gia vào việc phân tích và thiết kế các hệ thống mà họ sẽ được sử dụng, sau đó thực hiện, chấp nhận, và hoạt động của hệ thống sẽ được nâng cao. Nó có quan điểm do đó mà xem xét con người, chẳng hạn như sự hài lòng công việc, định nghĩa công việc, tinh thần, và như vậy, cũng quan trọng như cân nhắc kỹ thuật. Nhiệm vụ cho vấn đề giải quyết là để sản xuất một thiết kế 'tốt phù hợp, có tính đến những người tài khoản và nhu cầu của họ và môi trường làm việc trên một mặt, và cơ cấu tổ chức, hệ thống máy tính, và các nhiệm vụ công việc cần thiết về việc khác.