Nguyen,I hope that you are feeling

Nguyen,

I hope that you are feeling better and please let me know if you need anything.

I'm understand your father's position and not wanting to proceed with any further development and marketing of Spectrol products due to quality issues on the past shipments, I'm aware that problems were not just limited to Spectrol but also with our McLube Brand. I'm extremely disappointed with Delfin's quality and service and very upset with all the damages and inconvenience caused to Nguyen Cuong.

As I've stated before, we will transfer most of our production to Smitty's where we will closely supervise the quality and service been provided in order to assure problems like this will never happen to our brand again.

Please let me know how can I help Nguyen Cuong deplete Spectrol inventory on hand, I understand that you have about 150 drums of 15W40 in stock and I don't think it would be cost effective to package this product into 1 gallon bottles due to cost and the fact that this package has not been purchased in the past.

With regards to re-pack our brand in Singapore, I sincerely don't think this would be a good idea and below are some of the reasons:

1) We will not be able to state on the label that the product is from United States.
2) Cost and time will increase due to logistics
3) We will expose ourselves to counterfeiting.

I've been contacted by the Hyundai Generator Distributors in Vietnam whom are interested in becoming McLube Oil Authorized Distributor. I've carbon copy all e-mails to you, Mr. Nhan and Van, please let me know if has anybody followed up with them and let me know the status.

I also would like to know if you have asked your father if it would be OK for me to make the trip to Vietnam on early December prior to my trip to Shanghai.

Kết quả (Việt) 1:

Nguyễn,

tôi hy vọng rằng bạn cảm thấy tốt hơn và xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì.

tôi hiểu vị trí của cha của bạn và không muốn tiến hành bất kỳ thêm phát triển và tiếp thị sản phẩm Spectrol do vấn đề chất lượng trên lô hàng trong quá khứ, tôi biết rằng vấn đề đã không chỉ giới hạn Spectrol mà còn với chúng tôi thương hiệu McLube. Tôi rất thất vọng với Delfin của chất lượng và dịch vụ và rất khó chịu với tất cả các thiệt hại và sự bất tiện gây ra để Nguyễn cường.

như tôi đã nêu trước khi, chúng tôi sẽ chuyển hầu hết sản xuất của chúng tôi để Smitty của nơi mà chúng tôi sẽ chặt chẽ giám sát chất lượng và dịch vụ được cung cấp để đảm bảo các vấn đề như thế này sẽ không bao giờ xảy ra đối với thương hiệu của chúng tôi một lần nữa.

Xin vui lòng cho tôi biết làm thế nào tôi có thể giúp Nguyễn cường triệt binh Spectrol hàng tồn kho mặt, tôi hiểu rằng bạn có khoảng 150 trống 15W40 vào cổ phiếu và tôi không nghĩ rằng nó sẽ là hiệu quả chi phí để gói sản phẩm này vào 1 gallon chai do chi phí và thực tế là gói phần mềm này đã không được mua trong quá khứ.

với đối để tái đóng gói của chúng tôi thương hiệu tại Singapore, Tôi chân thành không nghĩ rằng đây sẽ là một ý tưởng tốt và dưới đây là một số trong những lý do:

1) chúng tôi sẽ không thể để bang trên nhãn sản phẩm là từ Hoa Kỳ.
2) chi phí và thời gian sẽ tăng do hậu cần
3) chúng tôi sẽ vạch trần bản thân để sao chép trái phép.

Tôi đã liên lạc với các Hyundai máy phát điện nhà phân phối tại Việt Nam mà muốn trở thành nhà phân phối ủy quyền dầu McLube. Tôi đã sao ẩn tất cả e-mail cho bạn, ông Nhan và Van, xin vui lòng cho tôi biết nếu có ai theo dõi với họ và cho tôi biết tình trạng.

Tôi cũng muốn biết nếu bạn đã yêu cầu cha của bạn nếu nó sẽ là OK cho tôi để làm cho chuyến đi đến Việt Nam vào đầu tháng mười hai trước khi chuyến đi của tôi đến Thượng Hải.