A survey questionnaire was sent in

A survey questionnaire was sent in May 1999 to the 627 largest New Zealand manufacturing organisations drawn from a commercial database (KOMPASS), with a request to forward it to the person in charge of logistics in that organisation. Eventually 69 usable responses were received (11% response rate). Almost half (48%) of the respondents were regional/national business operations competing primarily in New Zealand. Global business operations competing world wide constituted 45% of the sample. The remainder (4%) were local/city business operations competing among only local businesses. In terms of their position in the supply chain, the distribution of the respondents is given in Table 1. The proportion of the respondents professing to practice some form of supply chain management was 90%. These respondents reported including the following components of the supply chain in their SCM activities as given in Table 2. The highest proportion is involved with final products manufacturers. Consistent with the largest group of the respondents (final product manufacturing), most of our respondents are involved in supply chain activities immediately upstream or downstream of their position in supply chain. Very few of the respondents are involved in recycling.

Kết quả (Việt) 1:

Một bảng câu hỏi khảo sát được gửi vào tháng 5 năm 1999 để các 627 lớn nhất New Zealand sản xuất tổ chức rút ra từ một cơ sở dữ liệu thương mại (KOMPASS), với một yêu cầu để chuyển tiếp nó cho người phụ trách hậu cần trong tổ chức đó. Cuối cùng phản ứng có thể sử dụng 69 đã nhận được (tỷ lệ phản ứng 11%). Gần một nửa (48%) người trả lời đã là hoạt động kinh doanh khu vực/quốc gia cạnh tranh chủ yếu ở New Zealand. Hoạt động kinh doanh toàn cầu cạnh tranh trên toàn thế giới chiếm 45% của mẫu vật. Phần còn lại (4%) đã hoạt động kinh doanh địa phương/thành phố cạnh tranh giữa các chỉ doanh nghiệp địa phương. Trong điều khoản của vị trí của họ trong chuỗi cung ứng, phân phối những người trả lời được đưa ra trong bảng 1. Tỷ lệ những người trả lời xưng để thực hành một số hình thức quản lý chuỗi cung ứng là 90%. Người trả lời các báo cáo bao gồm các thành phần sau của dây chuyền cung ứng trong các hoạt động SCM như được đưa ra trong bảng 2. Tỷ lệ cao nhất tham gia với các nhà sản xuất sản phẩm cuối cùng. Phù hợp với nhóm lớn nhất của những người trả lời (sản phẩm cuối cùng sản xuất), hầu hết người trả lời của chúng tôi được tham gia vào hoạt động chuỗi cung cấp đường truyền tải lên hay hạ lưu của vị trí của họ trong chuỗi cung ứng ngay lập tức. Rất ít người trong số những người trả lời có liên quan trong tái chế.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc điều tra đã được cử tháng năm 1999 với 627 tổ chức sản xuất New Zealand lớn nhất rút ra từ một cơ sở dữ liệu thương mại (KOMPASS), với một yêu cầu để chuyển tiếp nó đến người phụ trách hậu cần trong tổ chức đó. Cuối cùng 69 phản ứng có thể sử dụng được nhận (tỷ lệ đáp ứng 11%). Gần một nửa (48%) số người được hỏi là hoạt động kinh doanh trong khu vực / quốc gia cạnh tranh chủ yếu ở New Zealand. Hoạt động kinh doanh toàn cầu thế giới cạnh tranh thành rộng 45% của mẫu. Phần còn lại (4%) là hoạt động kinh doanh của địa phương / thành phố cạnh tranh giữa các doanh nghiệp địa phương chỉ. Xét về vị trí của họ trong chuỗi cung ứng, phân phối của người trả lời được đưa ra trong Bảng 1. Tỷ lệ số người được hỏi xưng thực hành một số hình thức quản lý chuỗi cung ứng là 90%. Những người trả lời báo cáo bao gồm các thành phần sau của chuỗi cung ứng trong hoạt động SCM của họ như được đưa ra trong Bảng 2. Tỷ lệ cao nhất là tham gia với các nhà sản xuất sản phẩm cuối cùng. Phù hợp với các nhóm lớn nhất của người trả lời (sản xuất sản phẩm cuối cùng), hầu hết những người được hỏi đều tham gia vào các hoạt động chuỗi cung ứng ngay lập tức thượng lưu hoặc hạ lưu vị trí của họ trong chuỗi cung ứng. Rất ít người được hỏi có liên quan đến tái chế.