Dear Mr. Tong!Since Mr. Hoa is trav

Dear Mr. Tong!

Since Mr. Hoa is traveling and we need receive your L/C and open our L/C to Chinese supplier asap to secure quick shipment please find attached our L/C Draft for you for the 3.000 mts HRC from Guofeng.

Please let us know which bank you are using this time (if not Sacombank, also for B/L instructions that we include in our L/C to mill) and when you expect to have Swift from your opened L/C.

Please let us have the Swift copy from your opened L/C as soon as you get it.

Should you (or your bank) have any problems with the terms in our draft let us know before opening to avoid amendment charges later.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Tong!Kể từ khi ông hòa đi du lịch và chúng ta cần nhận được của bạn L/C và mở chúng tôi L/C với nhà cung cấp Trung Quốc càng sớm càng tốt để đảm bảo lô hàng nhanh chóng xin vui lòng tìm thấy kèm theo chúng tôi dự thảo thư tín dụng cho bạn cho 3.000 mts cán từ Quốc phong.Xin vui lòng cho chúng tôi biết ngân hàng mà bạn đang sử dụng này thời gian (nếu không phải ngân hàng Sacombank, cũng để được hướng dẫn B/L rằng chúng tôi đưa vào chúng tôi L/C đến nhà máy) và khi bạn mong đợi để có Swift từ L/C mở của bạn.Xin vui lòng cho chúng tôi đã nhanh chóng sao chép từ L/C mở của bạn ngay khi bạn nhận được nó.Nên bạn (hoặc ngân hàng của bạn) có bất kỳ vấn đề với các điều khoản trong dự thảo của chúng tôi cho chúng tôi biết trước khi mở để tránh chi phí sửa đổi sau này.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Tong! Kể từ khi ông Hòa đang đi du lịch và chúng tôi cần nhận được L / C và mở L của chúng tôi / C để cung cấp Trung Quốc càng sớm càng tốt để đảm bảo giao hàng nhanh chóng xin vui lòng tìm thấy kèm theo L / C Dự thảo của chúng tôi cho bạn cho 3.000 tấn HRC từ Quốc Phong . Xin vui lòng cho chúng tôi biết những ngân hàng mà bạn đang sử dụng thời gian này (nếu không Sacombank, cũng để được hướng dẫn B / L mà chúng ta đưa vào L của chúng tôi / C cho nhà máy) và khi bạn mong muốn có Swift từ L mở của bạn / C. Xin vui lòng cho chúng tôi có bản Swift từ L mở của bạn / C ngay khi bạn nhận được nó. bạn (hoặc ngân hàng của bạn) nên có bất kỳ vấn đề với các điều khoản trong dự thảo của chúng tôi để chúng tôi biết trước khi mở để tránh phí sửa đổi sau này.