Passive smokingEnvironmental tobacc

Passive smoking
Environmental tobacco smoke has been recognised as a risk to be eliminated from office workplaces. For employers to meet their obligations under the Act, exposure of workers and visitors in office workplaces to environmental tobacco smoke is to be eliminated. Smoking is prohibited in public indoor spaces unless exempt under the Smoke Free Environment Act 2000.
Employers should:
• in consultation, develop and implement a non-smoking policy
• designate all indoor areas as non-smoking
• inform staff of the policy and designated non-smoking areas
• post signs using the standard symbols clearly indicating to staff and the public that the indoor areas are non-smoking. For further information see the WorkCover publication: Passive Smoking in the Workplace – Policy and Control (Catalogue No. 353).

Kết quả (Việt) 1:

Hút thuốc thụ độngMôi trường khói thuốc lá đã được công nhận như là một nguy cơ để được loại bỏ từ nơi làm việc văn phòng. Đối với sử dụng lao động để đáp ứng các nghĩa vụ theo đạo luật, tiếp xúc của người lao động và người truy cập trong nơi làm việc văn phòng để môi trường khói thuốc lá là để được loại bỏ. Thuốc bị cấm trong gian hồ công cộng trừ khi miễn dưới khói miễn phí môi trường Act 2000.Sử dụng lao động nên:• trong tư vấn, phát triển và thực hiện một chính sách không được hút thuốc• chỉ định tất cả các khu vực hồ làm không được hút thuốc• thông báo cho nhân viên của các chính sách và các khu vực được hút thuốc• đăng ký sử dụng các biểu tượng tiêu chuẩn rõ ràng chỉ ra cho nhân viên và công chúng rằng các khu vực hồ được hút thuốc. Để biết thêm thông tin xem các ấn phẩm WorkCover: hút thuốc thụ động ở nơi làm việc-chính sách và kiểm soát (danh mục số 353).

Kết quả (Việt) 2:

Hút thuốc thụ động
với khói thuốc lá môi trường đã được công nhận là một nguy cơ bị loại bỏ khỏi nơi làm việc văn phòng. Đối với nhà tuyển dụng để đáp ứng các nghĩa vụ của họ theo Đạo Luật, tiếp xúc của công nhân và du khách trong những nơi làm việc văn phòng với khói thuốc trong môi trường sẽ bị loại bỏ. Thuốc lá bị cấm trong các không gian trong nhà công cộng trừ khi được miễn theo khói Môi trường Miễn phí Đạo luật năm 2000.
Chủ nhân nên:
• tư vấn, phát triển và thực hiện chính sách không hút thuốc
• chỉ định tất cả các khu vực trong nhà như phòng không hút thuốc
• thông báo cho nhân viên của chính sách và định phi khu vực -smoking
• Bài viết có dấu hiệu sử dụng các ký hiệu chuẩn, chỉ rõ cho nhân viên và công chúng rằng các khu vực trong nhà đều là phòng không hút thuốc. Để biết thêm thông tin xem các ấn phẩm WorkCover: Hút thuốc lá thụ động tại nơi làm việc - Chính sách và kiểm soát (Catalogue số 353).