Both GC/MS and LC/MS/MS techniques

Both GC/MS and LC/MS/MS techniques are prone to matrix
effects in pesticide residue analysis, albeit for different reasons
[Erney, D.R., Gillespie, A.M., Gilvydis, D.M., & Poole, C.F. (1993)
J. Chromatogr. 638, 57–63; Hajslova, J., & Zrostlikova, J. (2003) J.
Chromatogr. A 1000, 181–197; Alder, L., Luderitz, S., Lindtner, K.,
& Stan, H.J. (2004) J. Chromatogr. A 1058, 67–79]. To account for
these effects, matrix-matched calibration was conducted
(calibration standards in solvent solution may also be used if matrix
effects are shown not to occur). Due to the situation that some
laboratories had LVI capability and others did not, the necessary
amounts of matrix blank(s) and final extract volume was different
for some laboratories than others. Depending on the water content of
the matrix, a 15 g sample typically yields 11–14 mL of initial MeCN
extract after centrifugation. In dispersive-SPE, roughly half of the
extract is lost to the powders, thus about 6–7 mL of final extract can
be expected for a 15 g sample. Two options were provided in the
protocol to account for the different situations among the
laboratories.

Kết quả (Việt) 1:

GC/MS và LC/MS/MS kỹ thuật có xu hướng cho ma trậntác dụng trong phân tích dư lượng thuốc trừ sâu, mặc dù vì lý do khác nhau[Erney, D.R., Gillespie, sáng, Gilvydis, D.M. & Poole, CF (1993)J. Chromatogr. 638, 57-63; Hajslova, J., & Zrostlikova, J. J. (2003)Chromatogr. MỘT 1000, 181-197; Alder, L., Luderitz, S., Lindtner, K.,& Stan, H.J. (2004) J. Chromatogr. MỘT 1058, 67-79]. Vào tài khoản chonhững hiệu ứng này, kết hợp ma trận hiệu chuẩn được thực hiện(hiệu chuẩn tiêu chuẩn trong các giải pháp dung môi cũng có thể được sử dụng nếu ma trậnhiệu ứng được thể hiện không để xảy ra). Do tình hình mà một sốPhòng thí nghiệm có khả năng LVI và những người khác không cần thiếtsố tiền của ma trận blank(s) và cuối cùng trích khối lượng là khác nhauĐối với một số phòng thí nghiệm hơn những người khác. Tùy thuộc vào hàm lượng nước củama trận, một mẫu 15 g thường sản lượng 11 – 14 mL ban đầu MeCNtrích xuất sau số. Trong tan trong-SPE, khoảng một nửa trong số cácgiải nén bị mất để bột các, vì vậy khoảng 6-7 mL cuối cùng trích có thểđược dự kiến sẽ cho một mẫu 15 g. Hai tùy chọn được cung cấp trong cácnghị định thư vào tài khoản cho các tình huống khác nhau trong số cácPhòng thí nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Cả hai / MS và LC / MS / MS kỹ thuật GC dễ bị ma trận
tác dụng trong phân tích dư lượng thuốc trừ sâu, mặc dù vì lý do khác nhau
[Erney, DR, Gillespie, AM, Gilvydis, DM, & Poole, CF (1993)
J. Chromatogr. 638, 57-63; Hajslova, J., và Zrostlikova, J. (2003) J.
Chromatogr. Một 1000, 181-197; Alder, L., Luderitz, S., Lindt, K.,
& Stan, HJ (2004) J. Chromatogr. Một năm 1058, 67-79]. Để giải thích cho
các hiệu ứng, hiệu chuẩn ma trận kết hợp được tiến hành
(tiêu chuẩn hiệu chuẩn trong dung dịch dung môi cũng có thể được sử dụng nếu ma trận
tác được chứng minh là không xảy ra). Do tình hình mà một số
phòng thí nghiệm có khả năng LVI và những người khác đã làm không, cần
một lượng ma trận trống (s) và khối lượng chiết xuất cuối cùng là khác nhau
đối với một số phòng thí nghiệm hơn những người khác. Tùy thuộc vào hàm lượng nước của
các ma trận, một mẫu 15 g thường sản lượng 11-14 ml MeCN ban đầu
chiết xuất sau khi ly tâm. Trong phân tán-SPE, khoảng một nửa trong số các
chiết xuất bị mất vào bột, do đó khoảng 6-7 ml chiết xuất cuối cùng có thể
được dự kiến cho một mẫu 15 g. Hai tùy chọn được cung cấp trong các
giao thức vào tài khoản cho các tình huống khác nhau trong
phòng thí nghiệm.