Ruling Party Encountered Heavy Crit

Ruling Party Encountered Heavy Criticisms Over Charges Against Rights Activists and Oppositions
08 May 2016
Sok Khemara
VOA Khmer
Ny Chakrya, center, former ADHOC and a National Election Committee member who worked at the organization, sits in a car and is transported back to an Anti-Corruption Unit, ACU, after a short appearance at Phnom Penh Municipal Court, in Phnom Penh, Cambodia, Saturday, April 30, 2016. Cambodian authorities arrested five human rights workers last Friday on accusations they tried to help cover up a woman's affair with the deputy leader of the opposition Cambodia National Rescue Party. The action is the latest in a series by Prime Minister Hun Sen's government putting legal pressure on its critics and political opponents. (AP Photo/Heng Sinith)
Ny Chakrya, center, former ADHOC and a National Election Committee member who worked at the organization, sits in a car and is transported back to an Anti-Corruption Unit, ACU, after a short appearance at Phnom Penh Municipal Court, in Phnom Penh, Cambodia, Saturday, April 30, 2016. Cambodian authorities arrested five human rights workers last Friday on accusations they tried to help cover up a woman's affair with the deputy leader of the opposition Cambodia National Rescue Party. The action is the latest in a series by Prime Minister Hun Sen's government putting legal pressure on its critics and political opponents. (AP Photo/Heng Sinith)
Share
Human Rights Watch called on Cambodia’s aid donors and the United Nations to “stand together” against the Hun Sen government’s legal “maneuvers.”
WASHINGTON DC —
The government of Cambodian Prime Minister Hun Sen sustained a barrage of criticism following the imprisonment this week of four human rights workers and a member of the National Election Committee (NEC), in a case widely seen as politically motivated.

Human Rights Watch called on Cambodia’s aid donors and the United Nations to “stand together” against the Hun Sen government’s legal “maneuvers,” which it said were intended to “intimidate and clamp down on Cambodia’s courageous human rights advocates.”

“No one should mistake these prosecutions for anything other than Prime Minister Hun Sen’s effort to undo decades of work by Cambodian groups and the UN,” Brad Adams, Asia director for Human Rights Watch, said in a statement on Tuesday.

On Monday, the Phnom Penh Municipal Court detained ahead of trial four staff members - Nay Vanda, Ny Sokha, Yi Soksan, and Lim Mony - of the respected local rights group Adhoc, as well as Ny Chakrya, deputy secretary-general of the NEC.

UN human rights monitor Soen Sally was also charged in absentia, but is currently under the protection of the UN in Cambodia.

Dressed in black-colored T-shirt, Khom Chandaraty, known as Srey Mom, walks to the Phnom Penh Municipal Court, on Tuesday, April 19, 2016. (Hul Reaksmey/VOA Khmer)
Dressed in black-colored T-shirt, Khom Chandaraty, known as Srey Mom, walks to the Phnom Penh Municipal Court, on Tuesday, April 19, 2016. (Hul Reaksmey/VOA Khmer)

All six were accused of bribery by government investigators who are spearheading an unprecedented probe into an alleged extra-marital affair involving Kem Sokha, the deputy leader of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP). The probe was launched following the release of Kem Sokha’s private phone conversations, which were apparently electronically tapped.

UN spokesman in New York Farhan Haq told VOA Khmer this week that the charges against Soen Sally of the UN’s High Commissioner for Human Rights office, has been raised with the government.

“We have informed the Government that Mr. Soen Sally is a UN official and that the issue concerns the performance of his official functions for the Office of the High Commissioner for Human Rights in Cambodia.”

“The Government was informed that, accordingly, Mr. Soen Sally was immune from legal process in respect of this matter,” he said.

Some observers see comparisons between Kem Sokha’s case and that of former royalist party leader Prince Norodom Ranariddh, who was one of the first people ever charged in 2007 under an adultery law, newly-introduced at the time by the government. The case against Ranariddh also was seen by observers of Cambodian politics as politically motivated.

The investigation of Prince Ranariddh’s relationship with his long-term partner Ouk Phalla, and to whom he is now married, added to the Prince’s legal woes, which forced him to leave the country, and came just ahead of nationwide commune elections in 2007.

Prince Norodom Ranariddh talks to reporters in a press conference at his resident at Tonle Basak district in Phnom Penh, Cambodia, January 05, 2015.
Prince Norodom Ranariddh talks to reporters in a press conference at his resident at Tonle Basak district in Phnom Penh, Cambodia, January 05, 2015.

Opposition party members and political observers believe the latest round of legal action against the political opposition and government critics is par

Kết quả (Việt) 1:

Đảng cầm quyền gặp phải những lời chỉ trích nặng nề hơn chi phí so với quyền nhà hoạt động và Oppositions08 tháng năm 2016Sok KhemaraVOA KhmerNY Chakrya, cựu ADHOC, một ủy ban bầu cử thành viên làm việc tại các tổ chức, và Trung tâm ngồi trong một chiếc xe và được vận chuyển trở lại cho một đơn vị chống tham nhũng, ACU, sau khi xuất hiện ngắn tại tòa án Municipal Phnom Penh, Phnom Penh, Campuchia, thứ bảy 30 tháng 4, 2016. Chính quyền Campuchia bắt giữ năm công nhân quyền con người cuối thứ sáu lời buộc tội họ đã cố gắng để giúp che phủ lên một người phụ nữ ngoại tình với phó lãnh đạo phe đối lập Đảng cứu quốc Campuchia. Hành động này là mới nhất trong một loạt các chính phủ của thủ tướng Hun Sen gây áp lực pháp lý của nhà phê bình và đối thủ chính trị. (AP Photo/Heng Sinith)NY Chakrya, cựu ADHOC, một ủy ban bầu cử thành viên làm việc tại các tổ chức, và Trung tâm ngồi trong một chiếc xe và được vận chuyển trở lại cho một đơn vị chống tham nhũng, ACU, sau khi xuất hiện ngắn tại tòa án Municipal Phnom Penh, Phnom Penh, Campuchia, thứ bảy 30 tháng 4, 2016. Chính quyền Campuchia bắt giữ năm công nhân quyền con người cuối thứ sáu lời buộc tội họ đã cố gắng để giúp che phủ lên một người phụ nữ ngoại tình với phó lãnh đạo phe đối lập Đảng cứu quốc Campuchia. Hành động này là mới nhất trong một loạt các chính phủ của thủ tướng Hun Sen gây áp lực pháp lý của nhà phê bình và đối thủ chính trị. (AP Photo/Heng Sinith)Chia sẻHuman Rights Watch kêu gọi các nhà tài trợ viện trợ của Campuchia và Liên Hiệp Quốc để "đứng chung với nhau" chống lại chính phủ của Hun Sen pháp lý "thao tác."WASHINGTON DC- Chính phủ của thủ tướng Campuchia Hun Sen duy trì một loạt các lời chỉ trích sau tù tuần này của bốn nhân quyền người lao động và là thành viên của quốc gia cuộc bầu cử Ủy ban (NEC), trong một trường hợp được coi như chính được thúc đẩy.Human Rights Watch kêu gọi các nhà tài trợ viện trợ của Campuchia và Liên Hiệp Quốc để "đứng chung với nhau" chống lại chính phủ của Hun Sen pháp lý "thao tác," mà nó nói được dự định để "đe dọa và kẹp xuống trên những người ủng hộ quyền con người dũng cảm của Campuchia."Không có ai nên sai lầm các tố vụ án đối với bất cứ điều gì khác hơn là thủ tướng Hun Sen nỗ lực để hoàn tác các thập kỷ của làm việc theo nhóm Campuchia và Liên Hiệp Quốc," Brad Adams, Asia giám đốc Human Rights Watch, nói trong một tuyên bố vào ngày thứ ba.Ngày thứ hai, tòa án Municipal Phnom Penh giam giữ trước các nhân viên phục vụ bốn phiên tòa thành viên - Nay Vanda, Ny Sokha, Yi Soksan, và Lim Mony - quyền địa phương được tôn trọng của nhóm Adhoc, như Ny Chakrya, phó tổng thư ký của NEC.Giám sát nhân quyền UN Soen Sally cũng được trả vắng mặt, nhưng là hiện nay dưới sự bảo vệ của Liên Hiệp Quốc tại Campuchia.Mặc màu đen áo, Khom Chandaraty, được gọi là Srey mẹ, đi đến tòa án Municipal Phnom Penh, ngày thứ ba 19 tháng tư, năm 2016. (Hul Reaksmey/VOA-Khmer)Mặc màu đen áo, Khom Chandaraty, được gọi là Srey mẹ, đi đến tòa án Municipal Phnom Penh, ngày thứ ba 19 tháng tư, năm 2016. (Hul Reaksmey/VOA-Khmer)Tất cả 6 bị buộc tội hối lộ bởi chính phủ các nhà điều tra đã spearheading một thăm dò chưa từng thấy vào một cuộc tình ngoại hôn nhân bị cáo buộc liên quan đến Kem Sokha, phó lãnh đạo phe đối lập Đảng cứu quốc Campuchia (CNRP). Các thăm dò đã được đưa ra sau khi phát hành của cuộc hội thoại điện thoại riêng Kem Sokha, mà dường như đã được khai thác bằng điện tử.Phát ngôn viên của UN ở New York Farhan Haq nói với VOA Khmer tuần này chi phí so với Soen Sally của Liên Hiệp Quốc cao ủy nhân quyền văn phòng, đã được nâng lên với chính phủ."Chúng tôi đã thông báo chính quyền ông Soen Sally là một chính thức của UN và các vấn đề liên quan đến việc thực hiện các chức năng chính thức của mình cho các văn phòng cao ủy nhân quyền ở Campuchia.""Chính phủ đã thông báo rằng, theo đó, Soen Sally ông được miễn dịch từ các quá trình hợp pháp đối với vấn đề này," ông nói.Một số nhà quan sát xem so sánh giữa các trường hợp Kem Sokha và của lãnh đạo Đảng bảo hoàng cựu hoàng thân Norodom Ranariddh, những người đã là một trong những người đầu tiên bao giờ trả trong năm 2007 theo một luật tội ngoại tình, vừa được-được giới thiệu tại thời gian của chính phủ. Trường hợp chống lại Ranariddh cũng được nhìn thấy bởi các nhà quan sát chính trị Campuchia như chính trị của động cơ.Cuộc điều tra của Hoàng thân Ranariddh mối quan hệ với đối tác lâu dài của ông Ouk Phalla, và để người mà ông bây giờ kết hôn, thêm vào công tác pháp lý của hoàng tử, mà buộc anh ta phải rời khỏi đất nước, và đến chỉ trước cuộc bầu cử toàn quốc xã trong năm 2007.Hoàng thân Norodom Ranariddh nói với các phóng viên trong cuộc họp báo tại người cư trú của mình tại Tonle Basak huyện ở Phnom Penh, Campuchia, 05 tháng 1 năm 2015.Hoàng thân Norodom Ranariddh nói với các phóng viên trong cuộc họp báo tại người cư trú của mình tại Tonle Basak huyện ở Phnom Penh, Campuchia, 05 tháng 1 năm 2015.Thành viên đảng đối lập và nhà quan sát chính trị tin rằng vòng mới nhất của các hành động pháp lý chống lại các nhà phê bình chính phủ và phe đối lập chính trị là mệnh

Kết quả (Việt) 2:

Đảng cầm quyền gặp phải chỉ trích nặng Hơn phí chống nhà hoạt động quyền và đối lập
08 tháng 5 năm 2016
Sok Khemara
VOA Khmer
Ny Chakrya, trung tâm, cựu ADHOC và là thành viên Ủy ban bầu cử quốc gia đang làm việc tại các tổ chức, ngồi trong một chiếc xe hơi và được vận chuyển trở lại một Chống Đơn vị tham nhũng, ACU, sau khi xuất hiện ngắn tại Phnom Penh Municipal Court, tại Phnom Penh, Campuchia, Thứ Bảy, 30 tháng Tư, năm 2016. Chính quyền Campuchia bắt giữ năm người lao động nhân quyền thứ sáu tuần trước vì những cáo buộc họ đã cố gắng để giúp che đậy chuyện của một người phụ nữ với Phó lãnh đạo của Campuchia Đảng cứu quốc gia đối lập. Các hành động này là mới nhất trong một loạt bởi chính phủ của Thủ tướng Hun Sen của áp lực của pháp luật về nhà phê bình của mình và đối thủ chính trị. (AP Photo / Heng Sinith)
Ny Chakrya, trung tâm, cựu ADHOC và là thành viên Ủy ban bầu cử quốc gia đang làm việc tại các tổ chức, ngồi trong một chiếc xe hơi và được vận chuyển trở lại một đơn vị chống tham nhũng, ACU, sau khi xuất hiện ngắn tại Phnom Penh Municipal Court, tại Phnom Penh, Campuchia, Thứ Bảy, 30 tháng Tư, năm 2016. Chính quyền Campuchia bắt giữ năm người lao động nhân quyền thứ sáu tuần trước vì những cáo buộc họ đã cố gắng để giúp che đậy chuyện một người phụ nữ với các nhà lãnh đạo phó của Campuchia Đảng cứu quốc gia đối lập. Các hành động này là mới nhất trong một loạt bởi chính phủ của Thủ tướng Hun Sen của áp lực của pháp luật về nhà phê bình của mình và đối thủ chính trị. (AP Photo / Heng Sinith)
Chia sẻ
Human Rights Watch kêu gọi các nhà tài trợ của Campuchia và Liên Hợp Quốc để "đứng cùng nhau" chống lại chính phủ của Thủ tướng Hun Sen pháp "diễn tập".
WASHINGTON DC -
Các chính phủ của Thủ tướng Campuchia Hun Sen duy trì một loạt các chỉ trích sau vụ bắt giam trong tuần này bốn động nhân quyền và là một thành viên của Ủy ban bầu cử quốc gia (NEC), trong trường hợp nhiều người coi là động cơ chính trị. Human Rights Watch kêu gọi các nhà tài trợ của Campuchia và Liên hợp Quốc để "đứng cùng nhau" chống lại "diễn tập", pháp luật của chính phủ Hun Sen mà nó biết được dự định để "đe dọa và trấn áp những người ủng hộ nhân quyền can đảm của Campuchia." "Không ai nên nhầm lẫn những vụ truy tố đối với bất cứ điều gì khác hơn là nỗ lực của Thủ tướng Hun Sen của undo thập kỷ làm việc của . nhóm Campuchia và Liên Hợp Quốc ", ông Brad Adams, giám đốc châu Á của Human Rights Watch, cho biết trong một tuyên bố hôm thứ ba Hôm thứ Hai, Phnom Penh Municipal Court giam giữ trước xét xử bốn thành viên nhân viên - Nay Vanda, Ny Sokha, Yi Soksan, và Lim Mony -. của các nhóm quyền địa phương tôn trọng Adhoc, cũng như Ny Chakrya, Phó tổng thư ký của NEC . nhân quyền của Liên Hiệp Quốc giám sát Soen Sally cũng bị buộc tội vắng mặt, nhưng hiện tại dưới sự bảo vệ của Liên Hợp Quốc tại Campuchia mặc trong màu đen T-shirt, Khom Chandaraty, được biết đến như Srey Mom, đi đến Phnom Penh Municipal Court, vào thứ Ba, ngày 19 tháng tư năm 2016. (Hul Reaksmey / VOA Khmer) Mặc quần áo trong màu đen màu T-shirt, Khom Chandaraty , được gọi là Srey Mom, đi đến Phnom Penh Municipal Court, vào thứ Ba, ngày 19 tháng tư năm 2016. (Hul Reaksmey / VOA Khmer) Tất cả sáu bị cáo buộc hối lộ của các nhà điều tra của chính phủ đang dẫn đầu một cuộc thăm dò chưa từng có vào một cáo buộc ngoài hôn nhân mối liên quan đến Kem Sokha, lãnh đạo phó của Campuchia Đảng cứu quốc gia đối lập (CNRP). Các thăm dò đã được đưa ra sau khi phát hành các cuộc đàm thoại riêng Kem Sokha, mà đã được rõ ràng bằng điện tử khai thác. Phát ngôn viên của Liên Hợp Quốc ở New York Farhan Haq nói với đài VOA Khmer tuần này rằng các cáo buộc chống lại Soen Sally của Cao ủy của Liên Hiệp Quốc cho văn phòng Nhân quyền, đã được sống lại với chính phủ. "Chúng tôi đã thông báo cho chính phủ mà ông Soen Sally là một quan chức Liên Hợp Quốc và rằng vấn đề này liên quan đến việc thực hiện các chức năng chính thức của mình cho Văn phòng cao ủy Nhân quyền Campuchia." "chính phủ đã được thông báo rằng, do đó, ông Soen Sally là miễn dịch từ quá trình luật pháp liên quan đến vấn đề này, "ông nói. một số nhà quan sát thấy sự so sánh giữa các trường hợp Kem Sokha và của cựu lãnh đạo đảng bảo hoàng tử Norodom Ranariddh, là một trong những người đầu tiên từng người tính trong năm 2007 theo một luật ngoại tình, mới được giới thiệu vào thời của chính phủ. Các trường hợp chống lại Ranariddh cũng đã được nhìn thấy bởi các nhà quan sát chính trị Campuchia là động cơ chính trị. Việc điều tra về mối quan hệ của Hoàng tử Ranariddh với đối tác lâu dài của ông Ouk Phalla, và cho ai bây giờ anh đã lập gia đình, thêm vào khủng hoảng pháp lý của Hoàng tử, mà buộc anh phải rời khỏi nước, và đến ngay trước cuộc bầu cử xã trên toàn quốc trong năm 2007. Hoàng tử Norodom Ranariddh nói chuyện với các phóng viên trong một cuộc họp báo ở thường trú tại huyện Tonle Basak tại Phnom Penh, Campuchia, tháng 05, năm 2015. Hoàng tử Norodom Ranariddh nói chuyện với các phóng viên tại một cuộc họp báo ở thường trú tại huyện Tonle Basak tại Phnom Penh, Campuchia, tháng 05, năm 2015. đảng viên đối lập và các nhà quan sát chính trị tin rằng vòng mới nhất của hành động pháp lý chống lại phe đối lập và chính phủ chỉ trích chính trị là mệnh