Therefore after having checked the

Therefore after having checked the condition of the recovery nozzle (operation described in paragraph 10.4) and having made sure of the correct oil level in thank, should there be any further traces of oil in the compressed air, it is necessary to replace the oil separator filter (fig. 21).
To find out the degree of blockage of the oil separator filter proceed as follows:
- install a gauge at the top of the oil separator and check that the one on the machine is efficient.
- Start up the machine
- Partially open the delivery piping until the control panel gauge indicates the working pressure.
- Read the pressure on the gauge positioned at the top of the oil separator and compare the two values: should a difference of over 1 bar be found, it is a clear indication that the filter is blocked and it must be neither cleaned or washed, but replaced.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy sau khi đã kiểm tra các điều kiện của các vòi phun phục hồi (hoạt động được mô tả trong đoạn 10.4) và đã thực hiện đảm bảo độ chính xác dầu trong cảm ơn, nếu có bất kỳ dấu vết thêm dầu trong không khí nén, nó là cần thiết để thay thế các bộ lọc phân tách dầu (hình 21).Để tìm hiểu mức độ tắc nghẽn của dầu tách lọc tiến hành như sau:-cài đặt một đo ở đầu tách dầu và kiểm tra trên máy là hiệu quả.-Khởi động máy tính-Một phần mở giao hàng đường ống cho đến khi điều khiển bảng điều khiển khổ cho biết áp suất làm việc.-Đọc những áp lực trên khổ vị trí ở đầu tách dầu và so sánh hai giá trị: cần một sự khác biệt của hơn 1 thanh được tìm thấy, nó là một dấu hiệu rõ ràng rằng các bộ lọc bị chặn và nó phải được không làm sạch hoặc rửa, nhưng thay thế.

Kết quả (Việt) 2:

Do đó sau khi đã kiểm tra các điều kiện của các vòi phun phục hồi (hoạt động được mô tả trong đoạn 10.4) và đã thực hiện chắc chắn về mức độ chính xác trong dầu cám ơn, không nên có bất kỳ dấu vết thêm dầu trong khí nén, nó là cần thiết để thay thế tách dầu . bộ lọc (. fig 21)
Để tìm hiểu mức độ tắc nghẽn của các bộ lọc tách dầu tiến hành như sau:
- cài đặt một máy đo ở đầu tách dầu và kiểm tra xem một trên máy là hiệu quả.
- Khởi động máy
- Một phần mở đường ống phân phối cho đến khi đo bảng điều khiển chỉ ra áp lực làm việc.
- Đọc những áp lực về đo vị trí ở phía trên của bình tách dầu và so sánh hai giá trị: một sự khác biệt của hơn 1 thanh nên được tìm thấy, nó là một dấu hiệu rõ ràng rằng các bộ lọc sẽ bị khóa và nó phải được tẩy rửa hoặc không rửa sạch, nhưng thay thế.