ASTM C150/C150M-12 Standard Specifi

ASTM C150/C150M-12


Standard Specification for Portland Cement
1.1 This specification covers ten types of portland cement, as follows (see Note 2):

1.1.1 Type I—For use when the special properties specified for any other type are not required.

1.1.2 Type IA—Air-entraining cement for the same uses as Type I, where air-entrainment is desired.

1.1.3 Type II—For general use, more especially when moderate sulfate resistance is desired.

1.1.4 Type IIA—Air-entraining cement for the same uses as Type II, where air-entrainment is desired.

1.1.5 Type II(MH)—For general use, more especially when moderate heat of hydration and moderate sulfate resistance are desired.

1.1.6 Type II(MH)A—Air-entraining cement for the same uses as Type II(MH), where air-entrainment is desired.

1.1.7 Type III—For use when high early strength is desired.

1.1.8 Type IIIA—Air-entraining cement for the same use as Type III, where air-entrainment is desired.

1.1.9 Type IV—For use when a low heat of hydration is desired.

1.1.10 Type V—For use when high sulfate resistance is desired.

Note 1—Some cements are designated with a combined type classification, such as Type I/II, indicating that the cement meets the requirements of the indicated types and is being offered as suitable for use when either type is desired.

Note 2—Cement conforming to the requirements for all types are not carried in stock in some areas. In advance of specifying the use of cement other than Type I, determine whether the proposed type of cement is, or can be made, available.

1.2 The values stated in either SI units or inch-pound units are to be regarded separately as standard. The values stated in each system may not be exact equivalents; therefore, each system shall be used independently of the other. Combining values from the two systems may result in non-conformance with the standard. Values in SI units [or inch-pound units] shall be obtained by measurement in SI units [or inch-pound units] or by appropriate conversion, using the Rules for Conversion and Rounding given in , of measurements made in other units [or SI units]. Values are stated in only SI units when inch-pound units are not used in practice.

1.3 The text of this standard references notes and footnotes which provide explanatory material. These notes and footnotes (excluding those in tables and figures) shall not be considered as requirements of the standard.

Kết quả (Việt) 1:

ASTM C150/C150M-12 Các đặc tả tiêu chuẩn cho xi măng Portland1.1 này đặc điểm kỹ thuật bao gồm mười loại xi măng portland, như sau (xem lưu ý 2):1.1.1 loại I-để sử dụng khi các thuộc tính đặc biệt được chỉ định cho bất kỳ loại khác không được yêu cầu.1.1.2 loại IA-entraining máy xi măng cho cùng sử dụng như là loại I, nơi máy-entrainment là mong muốn.1.1.3 loại II — để sử dụng chung, hơn đặc biệt là khi vừa phải sulfat kháng là mong muốn.1.1.4 gõ IIA-entraining máy xi măng cho việc sử dụng tương tự như loại II, nơi máy-entrainment là mong muốn.1.1.5 loại II (MH) — để sử dụng chung, nhiều hơn nữa đặc biệt là khi vừa phải nhiệt của hydrat hóa và sulfat vừa phải kháng được mong muốn.1.1.6 loại II (MH) A-entraining máy xi măng cho việc sử dụng tương tự như loại II(MH), nơi máy-entrainment là mong muốn.1.1.7 type III — để sử dụng khi cường độ cao đầu là mong muốn.1.1.8 gõ IIIA-entraining máy xi măng cho việc sử dụng tương tự như loại III, nơi máy-entrainment là mong muốn.1.1.9 loại IV-để sử dụng khi một nhiệt độ thấp của hydrat hóa là mong muốn.1.1.10 loại V-để sử dụng khi sức đề kháng cao sulfat là mong muốn.Lưu ý 1 — một số xi măng được chỉ định với một phân loại kết hợp loại, chẳng hạn như loại I / II, chỉ ra rằng xi măng đáp ứng các yêu cầu của các loại chỉ định và đang được cung cấp như là thích hợp để sử dụng khi một trong hai loại là mong muốn.Lưu ý 2-xi măng phù hợp với các yêu cầu cho tất cả các loại không được thực hiện vào các cổ phiếu ở một số khu vực. Trước xác định việc sử dụng xi măng khác hơn so với loại tôi, xác định cho dù loại xi măng, được đề xuất là, hoặc có thể được thực hiện, có sẵn.1.2 các giá trị nêu trong đơn vị SI hoặc inch-pound đơn vị đang được đánh giá một cách riêng biệt như là tiêu chuẩn. Các giá trị nêu trong mỗi hệ thống có thể không là chính xác tương đương; do đó, mỗi hệ thống sẽ được sử dụng một cách độc lập khác. Kết hợp các giá trị từ hai hệ thống có thể dẫn đến phòng không phù hợp với các tiêu chuẩn. Giá trị trong đơn vị SI [hoặc đơn vị inch-pound] sẽ được thu được bằng cách đo lường trong đơn vị SI [hoặc đơn vị inch-pound] hoặc chuyển đổi thích hợp, bằng cách sử dụng các quy tắc cho việc chuyển đổi và làm tròn nhất định, đo lường được thực hiện trong các đơn vị [hoặc đơn vị SI]. Giá trị được nêu trong đơn vị SI chỉ khi đơn vị inch-pound không được sử dụng trong thực tế.1.3 các văn bản của tiêu chuẩn này tham khảo ghi chú và chú thích mà cung cấp các tài liệu giải thích. Các ghi chú và chú thích (không bao gồm những người trong bảng và con số) sẽ không được xem là yêu cầu của tiêu chuẩn.

Kết quả (Việt) 2:

ASTM C150 / C150M-12 Thông số kỹ thuật tiêu chuẩn cho Xi măng Portland 1.1 đặc điểm kỹ thuật này bao gồm mười loại xi măng portland, như sau (xem chú giải 2): 1.1.1 Loại I-Đối với sử dụng khi tính chất đặc biệt được chỉ định cho bất kỳ loại hình khác không bắt buộc. 1.1.2 Loại IA-Air-bệ phóng cho xi măng cho các công dụng tương tự như loại I, nơi không khí cuốn theo là mong muốn. 1.1.3 Type II-Đối với việc sử dụng chung, đặc biệt hơn là khi sức đề kháng sulfate vừa phải là mong muốn. 1.1.4 Loại IIA- Air-bệ phóng cho xi măng cho các công dụng tương tự như Type II, nơi không khí cuốn theo là mong muốn. 1.1.5 Loại II (MH) -Để sử dụng chung, đặc biệt hơn khi nhiệt độ vừa hydrat hóa và kháng sulfate vừa được mong muốn. 1.1.6 Loại II (MH) A-Air-bệ phóng cho xi măng cho các công dụng tương tự như loại II (MH), nơi không khí cuốn theo là mong muốn. 1.1.7 Loại III-Đối với sử dụng khi cường độ ban đầu cao là mong muốn. 1.1.8 Loại IIIA-Air -entraining xi măng cho việc sử dụng giống như loại III, nơi không khí cuốn theo là mong muốn. 1.1.9 Loại IV-For sử dụng khi một nhiệt thấp của hydrat hóa là mong muốn. 1.1.10 Loại V-For sử dụng khi kháng sulfate cao là mong muốn. Lưu ý 1-Một số loại xi măng được thiết kế với một loại phân hỗn hợp, chẳng hạn như loại I / II, chỉ ra rằng xi măng đáp ứng các yêu cầu của các loại được chỉ định và được cung cấp như là thích hợp để sử dụng khi một trong hai loại là mong muốn. Lưu ý 2-xi măng phù hợp các yêu cầu đối với tất cả các loại không có trong chứng khoán tại một số khu vực. Trước chỉ định việc sử dụng xi măng khác hơn Type I, xác định xem liệu các loại được đề xuất xi măng là, hoặc có thể được thực hiện, có sẵn. 1.2 Các giá trị nêu trong hai đơn vị SI, đơn vị inch-pound này được coi một cách riêng biệt như là tiêu chuẩn. Các giá trị nêu trong mỗi hệ thống có thể không chính xác tương đương; Do đó, mỗi hệ thống được sử dụng độc lập nhau. Kết hợp các giá trị từ hai hệ thống có thể dẫn đến sự không phù hợp với các tiêu chuẩn. Các giá trị trong đơn vị SI [hoặc đơn vị inch-pound] sẽ được thu được bằng cách đo theo đơn vị SI [hoặc đơn vị inch-pound] hoặc bằng cách chuyển đổi phù hợp, sử dụng các quy tắc để chuyển đổi và làm tròn số được đưa ra trong, các phép đo được thực hiện tại các đơn vị khác [hoặc SI đơn vị]. Các giá trị được ghi trong chỉ đơn vị SI khi đơn vị inch-pound không được sử dụng trong thực tế. 1.3 Các văn bản của tiêu chuẩn này tham khảo các ghi chú và chú thích trong đó cung cấp các tài liệu giải thích. Những ghi chú và chú thích (không bao gồm những người trong bảng và hình vẽ) thì không được coi là yêu cầu của tiêu chuẩn.