Before Liu Bei arrived in Xu provin

Before Liu Bei arrived in Xu province, he spent time in the service of the warlord, and friend, Gongsun Zan. There he met Zhao Yun, a magnificent warrior, and the two became very close. When Gongsun Zan sent Liu Bei to assist his ally Tian Kai in a battle against Yuan Shao, Zhao Yun followed Liu Bei and served as a cavalry commander under the latter. Later, when Zhao Yun received news of his elder brother's death, he asked for a temporary leave of absence from Gongsun Zan to attend his brother's funeral. However Zhao Yun had no intention of returning and, after the funeral, he traveled to Xu province and pledged his loyalty to Liu Bei.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi lưu bị đến từ tỉnh, ông đã dành thời gian phục vụ của các lãnh chúa, và bạn bè, công tôn Zan. Có anh gặp Zhao Yun, một chiến binh tuyệt vời, và cả hai đã trở thành rất gần. Khi công tôn Zan cử lưu bị để hỗ trợ đồng minh của mình, Tian Kai trong một trận chiến chống lại viên thiệu, triệu vân theo lưu bị và phục vụ như là một chỉ huy kị binh theo sau này. Sau đó, khi triệu Vân nhận được tin tức của anh trai của cái chết, ông đã yêu cầu cho tạm thời nghỉ phép công tôn Zan để tham dự tang lễ của anh trai. Tuy nhiên triệu vân không có ý định trở về và sau tang lễ, ông đi du lịch đến từ tỉnh và cam kết trung thành của mình với lưu bị.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi Liu Bei đến tỉnh Xu, ông đã dành thời gian trong các dịch vụ của các lãnh chúa, và bạn bè, Công Tôn Toản. Ở đó ông gặp Zhao Yun, một chiến binh tuyệt vời, và cả hai đã trở nên rất gần gũi. Khi Công Tôn Toản gửi Liu Bei để hỗ trợ đồng minh của ông Tian Kai trong một trận chiến chống lại Yuan Shao, Triệu Vân theo Liu Bei và phục vụ như là một chỉ huy kỵ binh dưới sau này. Sau đó, khi Triệu Vân nhận được tin về cái chết của anh trai mình, anh xin nghỉ tạm thời vắng mặt từ Công Tôn Toản để tham dự tang lễ của anh trai mình. Tuy nhiên Triệu Vân không có ý định trở lại và, sau khi tang lễ, ông đi đến tỉnh Xu và cam kết lòng trung thành với Liu Bei.