Note: the above fee excludes 10%VAT

Note: the above fee excludes 10%VAT, actual communication fee ($US15) and bank charge
($US20).
Our legal consultancy services only cover the activities outlined in this proposal. In this
service, we do not provide assistance in (i) legalization or the notarization of documents; (ii)
drafting, reviewing documents other than clearly stipulated in this Proposal; (iii) obtaining or
assisting in obtaining documents from overseas; (iv) translation of document other than
clearly stipulated in this Proposal; (v) representing or assisting Client in meeting or
negotiation with its partner. Cost for translating documents from English into Vietnamese
shall be 12USD/01 page (one page must not exceed 300 words).

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý: chi phí trên không bao gồm 10% thuế VAT, chi phí thực tế truyền thông ($US15) và ngân hàng phí($US20).Dịch vụ tư vấn pháp lý của chúng tôi chỉ bao gồm các hoạt động được nêu trong đề xuất này. Trong điều nàyDịch vụ, chúng tôi không cung cấp hỗ trợ trong (i) hợp pháp hoá hoặc chứng tài liệu; (ii)soạn thảo, xem xét các tài liệu khác ngoài quy định rõ ràng trong đề xuất này; (iii) thu thập hoặchỗ trợ trong việc có được tài liệu từ nước ngoài; (iv) bản dịch của các tài liệu khác ngoàiquy định rõ ràng trong đề xuất này; (v) đại diện cho hay hỗ trợ khách hàng trong cuộc họp hoặcđàm phán với các đối tác. Chi phí cho các dịch các tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việtsẽ là 12USD/01 trang (một trang không vượt quá 300 từ).

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý: phí trên không bao gồm 10% thuế VAT, lệ phí giao tiếp thực tế ($ US15) và phí ngân hàng
($ US20).
Dịch vụ tư vấn pháp luật của chúng tôi chỉ bao gồm các hoạt động được nêu trong đề xuất này. Trong
dịch vụ, chúng tôi không cung cấp hỗ trợ trong (i) hợp pháp hóa hoặc việc công chứng các văn bản; (ii)
soạn thảo, rà soát các văn bản khác so với quy định rõ trong Đề án này; (iii) có được hay
hỗ trợ trong việc có được tài liệu từ nước ngoài; (iv) dịch tài liệu khác ngoài
quy định rõ trong Đề án này; (v) đại diện hoặc hỗ trợ khách hàng trong việc đạt hoặc
đàm phán với đối tác của mình. Chi phí cho dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt
sẽ là 12USD / 01 trang (một trang không được vượt quá 300 từ).