Bem-vindo ao Sambódromo! Welcome to

Bem-vindo ao Sambódromo! Welcome to the Sambadrome Marquês de Sapucaí, home of the Rio Carnival Sambadrome Parades! The Sambadrome, or Sambódromo in Portuguese, is a purpose-built stadium constructed specially to host the annual parade of Samba Schools each year during the festival of Carnaval in Rio de Janeiro, Brazil. The Rio de Janeiro Sambadrome is comprised of free-standing individual structures for spectator viewing, called sectors, which sit on both sides of a long alleyway down which the Samba Schools parade.

A few days before the big event, the Carnival runway is painted white in preparation to host a dazzling spectacle of rhythm and dancing as the members of Rio de Janeiro’s most elite Samba Schools strut their stuff down the 13 metre wide and 700 metre long (roughly half mile) stretch of the Passarela Professor Ribeiro Darcy. At the end of the parade route is a complex called Praça da Apoteose, or Apotheosis Square, which is made up of a set of bleachers that create a square in which parade participants can celebrate, gather and take off their magnificent costumes as their school’s procession comes to a close.

Explore the Rio de Janeiro Sambadrome in detail on Sambadrome.com, from its inauguration in 1984 to the recent renovations in preparation for the Rio 2016 Olympic Games. Learn about the structure of this magnificent venue, designed by its mastermind, the world-renowned Brazilian architect Oscar Neimeyer. Acquaint yourself with the various options for Rio Carnival tickets, from the Camarotes or Luxury Box Suites, to the bleachers of the Arquibancadas, or Grandstands, to the Frisas or open air boxes on the same level as the Samba runway. The Sambadrome is a magnificent venue for a marvelous city that was specially designed with the spectator in mind. The unique design is ideal for parade viewing.

Kết quả (Việt) 1:

Bem-vindo ao Sambódromo! Chào mừng đến với Sambadrome Marquês de Sapucaí, nhà của cuộc diễu hành Sambadrome Carnival Rio! Sambadrome, hay Sambódromo trong tiếng Bồ Đào Nha, là một sân vận động thiết kế chuyên dụng được xây dựng đặc biệt để lưu trữ các cuộc diễu hành hàng năm của trường Samba mỗi năm trong Lễ hội Carnaval tại Riô Đê Janâyrô, Bra-xin. Rio de Janeiro Sambadrome bao gồm cấu trúc từng đứng miễn phí cho khán giả xem, gọi là lĩnh vực khác, mà ngồi trên cả hai mặt của một ngõ hẻm dài xuống mà các cuộc diễu hành trường Samba.Một vài ngày trước khi các sự kiện lớn, đường băng Carnival là sơn màu trắng để chuẩn bị để lưu trữ một cảnh tượng chói của nhịp điệu và nhảy múa như các thành viên của Rio de Janeiro ưu tú nhất trường Samba strut công cụ của họ xuống 13 mét rộng và 700 mét dài (khoảng nửa dặm) căng của giáo sư Passarela Ribeiro Darcy. Ở phần cuối của cuộc diễu hành tuyến đường là một phức tạp được gọi là Praça da Apoteose, hoặc Apotheosis Square, bao gồm một tập hợp các bleachers mà tạo ra một hình vuông trong cuộc diễu hành mà người tham gia có thể ăn mừng, thu thập và đưa ra trang phục tuyệt vời của họ như là cuộc diễu hành trường của họ đến để đóng một.Khám phá Sambadrome Rio de Janeiro chi tiết trên Sambadrome.com, từ khánh thành vào năm 1984 để việc xây dựng mới tại để chuẩn bị cho Olympic Games Rio 2016. Tìm hiểu về cấu trúc của địa điểm tuyệt đẹp này được thiết kế bởi sư, kiến trúc sư nổi tiếng thế giới Brazil Oscar Neimeyer. Quen thân với các tùy chọn khác nhau cho Rio Carnival vé, từ Camarotes hoặc hộp Luxury Suites, bleachers Arquibancadas hoặc khán, để Frisas hoặc không khí mở hộp trên mức độ tương tự như đường băng Samba. Sambadrome là một địa điểm tuyệt vời cho một thành phố tuyệt vời được thiết kế đặc biệt với khán giả trong tâm trí. Thiết kế độc đáo là lý tưởng để xem cuộc diễu hành.

Kết quả (Việt) 2:

Bem-vindo ao Sambódromo! Chào mừng bạn đến Sambadrome Marquês de Sapucaí, nhà của Sambadrome Diễu hành Rio Carnival! Các Sambadrome, hoặc Sambódromo ở Bồ Đào Nha, là một sân vận động có mục đích xây dựng xây dựng đặc biệt để lưu trữ các cuộc diễu hành hàng năm của Samba trường mỗi năm trong suốt lễ hội Carnaval ở Rio de Janeiro, Brazil. Rio de Janeiro Sambadrome được bao gồm cấu trúc đứng tự do cá nhân để xem khán giả, được gọi là các lĩnh vực, mà ngồi trên cả hai mặt của một con hẻm dài xuống mà cuộc diễu hành Samba trường học.

Một vài ngày trước khi các sự kiện lớn, đường băng Carnival được sơn màu trắng chuẩn bị tổ chức một cảnh tượng rực rỡ của nhịp điệu và nhảy múa như những thành viên ưu tú nhất trường Samba Rio de Janeiro khoe mình xuống rộng 13 mét và 700 mét dài (khoảng nửa dặm) căng của Passarela Giáo sư Ribeiro Darcy. Vào cuối của tuyến đường diễu hành là một phức tạp gọi là Praça da Apoteose hoặc Vuông Apotheosis, được tạo thành từ một tập hợp các khán đài để tạo ra một hình vuông trong đó người tham gia cuộc diễu hành có thể ăn mừng, thu thập và cởi trang phục tuyệt vời của họ như rước của nhà trường nói đến một đóng.

Khám phá Rio de Janeiro Sambadrome chi tiết trên Sambadrome.com, từ khi khánh thành vào năm 1984 để tân trang gần đây để chuẩn bị cho Rio 2016 Olympic Games. Tìm hiểu về cấu trúc của địa điểm tráng lệ này, được thiết kế bởi chủ mưu của mình, kiến trúc sư người Brazil nổi tiếng thế giới Oscar Neimeyer. Mình làm quen với các tùy chọn khác nhau cho vé Rio Carnival, từ Camarotes hoặc Luxury Box Suites, để các khán đài của Arquibancadas, hoặc khán đài, đến Frisas hoặc hộp không khí cởi mở về cùng một mức độ như đường băng Samba. Các Sambadrome là một địa điểm tuyệt vời cho một thành phố tuyệt vời được thiết kế đặc biệt với khán giả trong tâm trí. Thiết kế độc đáo là lý tưởng cho việc xem cuộc diễu hành.