While waiting in the woods for the

While waiting in the woods for the wagon to return, Birdie noticed a pen built on high legs standing near a clump of huckleberry bushes. It was behind, but within walking distance of the Slater house. She wondered why they kept their chickens so far away. She went over to look. Her hands were cold. She had come out without putting on a coat. She began to shiver.
She walked round the bushes and looked in the pen. "Oh!" she cried.
Inside the pen, she saw a coiled-up rattlesnake. The diamond markings on its back were very plain. "Shoestring's rattler!" she exclaimed.
But it was not the snake which caused her astonishment. In the far corner of the pen she saw a little live brown rabbit. It was
huddled in a ball, afraid for its life. Its nose quivered anxiously.
"A live rabbit!" she cried aloud, with bitter scorn in her voice. "That's what he feeds it--live rabbits!"
She remembered the snake on her hat. She remembered the deadly hatred with which she had hated Shoestring Slater then. Now, as she looked at the poor scared rabbit, she hated him even more. She hated him enough to kill him, to fight him, to . . Was her hatred strong enough to get the rabbit out of the pen!
She knew she must act at once, before her hatred cooled, before she had time to lose courage.
The snake was coiled up, dormant because of the cold weather, in one corner of the pen. Could it be trusted to stay that way! The rabbit was in the other corner, as far away as possible. The door, fastened with a wooden turn-button, was between.
She knew what the bite of a rattlesnake meant. She knew how quickly they struck, and how great the danger, when no help was near. But she never thought of waiting till her father and Buzz returned. She never thought of herself at all.
She opened the door quickly. She thrust her head and arm inside. Keeping her eye on the snake, she grasped the rabbit firmly by its forelegs and pulled it out. The snake did not move. She closed the door and fastened the button. She took a deep breath, then she smiled and patted the rabbit on its head.
"Pore thing!" she said. "You purely been in hell. I'm givin' you your freedom!"
She dropped the rabbit to the ground. She saw that it was unharmed. She watched it go bounding off through the bushes. She wondered how many weeks it had been caged with the snake. The snake was not hungry. They ate only once in three or four months, Shoestring had said.
She shivered, then she cried. She put her hands to her face, and felt they were no longer cold. She was hot all over. She felt better. She didn't hate Shoestring Slater any more.
After a little, she went back. Pa had returned with the wagon and she gathered more pine straw. She did not mention what she had done. When dark came down, Pa sent her and Dan back to the house to go to bed. He and Buzz worked far into the night covering the plants. ?`he thermometer went down to 27 degrees.
Several days later they raked the pine straw off, leaving it between the rows, for later use, if necessary. They waited for more blossoms to bear fruit. After the cold spell, the sun came out bright and warm to put color and ripeness and flavor into the berries. Pa's strawberry family began to pick regularly twice a week.
One day Shoestring came. He hung over the fence and stared at the beautiful red berries. "Come help us pick!" cried Dan.
"Naw!" said the boy.
"Big ole lazy you!" teased Birdie.
"How's your pet snake!" asked Dan. "Learn him any tricks!" "Naw!" said Shoestring. He spat in the sand.
"Got snake-bit yet!" asked Dixie.
"Naw! "
"Your snake hungry?" asked Birdie.
"Naw!"
"Fed him ary live rabbits lately!"
"Naw! He et one up, slick as a whistle, didn't leave a hair. He warn't hungry at first. Rabbit was in his pen a whole week before he swallered it."
"I purely don't believe it!" said Birdie. "Fixin' to git him another!" asked Dan. "Naw! "
"Why not?"
"Snake's dead!" said Shoestring. "Froze hisself to death."
"Is he done dead!" asked Dan. "Likely he's jest sleepin'."
"Naw! Dead. Froze stiff," said Shoestring.
Birdie was glad the snake was dead. It had had no place to hibernate, in an open pen like that. She decided she might as well tell Shoestring what she had done.
"Your snake never et that rabbit!" she announced.
"What!" They all looked at her. Shoestring opened his mouth and stared. "How you know!" "I done opened the door and let it out!"
"You done that!" gasped Shoestring. "You jest better let my snake alone!" He paused, then he added, "Ain't you got no sense at all! You could a been bit to death. Wal -- snake's dead anyhow!" He walked off, shoulders hunched and his hands deep in his overall pockets.
Strawberry picking continued good, and they all thought that the worst trials were over. It was a complete surprise, and it seemed the last straw, therefore, to come out one morning, as Birdie did, and find the field covered with robins--fat, saucy, red-breasted robins. A huge flock, mi- grating to their northern homes for the summer months, had stopped for a dainty meal on the way.
"Shoe! Shoe!" cried Birdie, waving her apron in the air. "Shoe away! Go visit the Yankees!"
The children threw stones and brandished sticks. Dan tried to trap the robins. Buzz put up poles and tied streamers of cloth on them to wave in the wind. Ma shook her broom. Pa shot his shotgun into the air. The robins flew up, it is true, but they flew right down again. They did not leave the field until they had stripped it of every ripe berry.
The next day the birds did not come. They did not come because there were no ripe berries for them to eat. And there were none for the children to pick.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi chờ đợi trong rừng cho các toa xe để trở về, Birdie nhận thấy một cây bút được xây dựng trên cao chân đứng gần một cụm huckleberry bụi cây. Nó đã phía sau, nhưng trong tầm đi bộ đến nhà Slater. Cô tự hỏi tại sao họ giữ gà của họ rất xa. Cô đã đi qua để xem xét. Bàn tay của cô đã được lạnh. Cô đã đi ra mà không đặt trên một áo. Cô bắt đầu shiver.Cô đi vòng các bụi cây và nhìn vào cây bút. "Oh!" cô khóc.Bên trong bút, cô thấy một rắn chuông mặc cuộn. Các dấu hiệu kim cương trên mặt sau của nó đã rất đơn giản. "Shoestring của rattler!" cô kêu lên.Nhưng nó không phải con rắn gây ngạc nhiên của cô. Ở góc xa của cây bút cô thấy thỏ nâu sống một ít. Nó đãhuddled trong một quả bóng, lo sợ cho cuộc sống của mình. Mũi của nó quivered lo âu."Một con thỏ sống!" cô khóc aloud, với khinh miệt đắng trong giọng nói của cô. "Đó là những gì ông ăn nó--sống thỏ!"Cô nhớ con rắn trên mũ của mình. Cô ấy nhớ những hận thù chết người mà cô có ghét Shoestring Slater sau đó. Bây giờ, khi cô nhìn sợ hãi thỏ nghèo, cô ghét anh ta hơn. Cô ghét anh ta đủ để giết anh ta, để chống lại ông, đến. . Là lòng căm thù của cô mạnh mẽ, đủ để có được con thỏ ra khỏi cây bút!Cô biết cô phải hành động cùng một lúc, trước khi hận thù của cô làm mát bằng nước, trước khi cô đã có thời gian để mất can đảm.Con rắn được cuộn lên, không hoạt động vì thời tiết lạnh, trong một góc của cây bút. Nó có thể được tin cậy để ở lại như vậy! Thỏ vào góc khác, như xa càng tốt. Cửa, gắn chặt với một biến gỗ-nút, là giữa.Cô ấy biết những gì các vết cắn của rắn chuông một có nghĩa là. Cô biết làm thế nào một cách nhanh chóng, họ tấn công, và làm thế nào lớn nguy hiểm, khi không có giúp đỡ gần. Nhưng cô không bao giờ nghĩ của chờ đợi cho đến khi cha cô và Buzz trở lại. Cô không nghĩ của mình ở tất cả.Cô đã mở cửa một cách nhanh chóng. Cô đẩy đầu và cánh tay bên trong của cô. Giữ mắt của cô trên con rắn, cô nắm thỏ vững chắc của forelegs của nó và kéo nó ra. Con rắn không di chuyển. Cô đóng cửa và fastened nút. Cô lấy một hơi thở sâu, sau đó cô cười và patted thỏ trên đầu của nó."Lỗ chân lông điều!", cô nói. "Bạn hoàn toàn trong địa ngục. Tôi đang đang bạn tự do của bạn!"Cô bỏ con thỏ để mặt đất. Cô đã thấy rằng nó là an toàn. Cô theo dõi nó đi các giáp ranh ra thông qua các bụi cây. Cô tự hỏi bao nhiêu tuần nó có được lồng với con rắn. Con rắn đã không đói. Họ ăn chỉ một lần trong ba hoặc bốn tháng, Shoestring đã nói.Cô shivered, sau đó cô khóc. Cô đặt bàn tay của mình để khuôn mặt của cô, và cảm thấy họ không còn lạnh. Cô là nóng trên tất cả. Cô cảm thấy tốt hơn. Cô không ghét Shoestring Slater nữa.Sau khi một chút, cô đã đi trở lại. Pa đã trở lại với các toa xe và bà thu thập thêm thông rơm. Cô đã không đề cập đến những gì cô đã làm. Khi tối đến xuống, Pa gửi cô và Dan quay trở về nhà để đi ngủ. Ông và Buzz làm việc vào đêm bao gồm các nhà máy. ?' nhiệt kế ông đã đi xuống đến 27 độ.Vài ngày sau đó họ raked rơm thông ra, để lại nó giữa các hàng, cho sử dụng sau này, nếu cần thiết. Họ chờ thêm Hoa để mang trái cây. Sau khi chính tả lạnh, mặt trời đến ra sáng sủa và ấm áp để đặt màu và chín và hương vị vào các quả cà phê. Gia đình dâu của Pa bắt đầu chọn thường xuyên hai lần một tuần.Một ngày Shoestring đến. Ông treo trên hàng rào và stared lúc quả màu đỏ đẹp. "Đến giúp chúng tôi chọn!" khóc Dan."Không!" nói cậu bé."Lớn ole lười biếng bạn!" chọc ghẹo Birdie."Làm thế nào của thú cưng của bạn rắn!" hỏi Dan. "Tìm hiểu các anh ta bất kỳ thủ đoạn!" "Không!" nói Shoestring. Ông nhổ trong cát."Có con rắn-bit được!" hỏi Dixie."Không!""Của bạn con rắn đói?" hỏi Birdie."Không!""Ăn anh ta ary thỏ sống gần đây!""Không! Ông et một mặc, slick là một cái còi, không để lại một mái tóc. Ông warn't đói lúc đầu tiên. Thỏ vào bút của mình một tuần toàn bộ trước khi ông swallered nó.""Tôi hoàn toàn không tin tưởng rằng nó!", ông Birdie. "Fixin' để git anh ta một!" hỏi Dan. "Không!""Tại sao không?""Con rắn của chết!", ông Shoestring. "Đông cứng hisself đến chết.""Anh ta thực hiện chết!" hỏi Dan. "Có khả năng ông là jest kiểu""Không! Chết rồi. Bị đóng băng cứng,"nói Shoestring.Birdie là vui mừng con rắn đã chết. Nó đã có không có nơi để ngủ đông, một cây bút mở như thế. Cô quyết định cô cũng có thể nói với Shoestring những gì cô đã làm."Của bạn con rắn không bao giờ et thỏ đó!" bà thông báo."Những gì!" Tất cả chúng đều nhìn vào cô ấy. Shoestring mở miệng của mình và stared. "Làm thế nào bạn biết!" "Tôi thực hiện mở cửa và thả nó ra!""Bạn làm điều đó!" gasped Shoestring. "Jest bạn tốt hơn để cho con rắn của tôi một mình!" Ông đã tạm dừng, sau đó ông nói thêm, "không phải là bạn đã không có ý nghĩa ở tất cả! Bạn có thể một chút đến cái chết. Wal - rắn của chết nhưng dù sao! " Ông đã đi tắt, vai vả và bàn tay của mình sâu trong túi tổng thể của mình.Dâu chọn tiếp tục tốt, và tất cả đều nghĩ rằng thử nghiệm tồi tệ nhất đã qua. Đó là một bất ngờ hoàn chỉnh, và nó dường như các rơm cuối cùng, do đó, để đi ra một buổi sáng, như Birdie đã làm, và tìm thấy các lĩnh vực bảo hiểm với robins--chất béo, vô lể, ngực đỏ robins. Một đàn rất lớn, mi-grating nhà Bắc của họ trong các tháng mùa hè, đã ngừng cho một bữa ăn thanh nhã trên đường."Giày! Giày!"khóc Birdie, vẫy tay chào sân đỗ của mình trong không khí. "Giày đi! Đi thăm các Yankees!"Các em đã ném đá và gậy brandished. Dan đã cố gắng để bẫy các robins. Buzz đưa lên cực và gắn streamers vải vào chúng để sóng trong gió. Ma lắc chổi của cô. Pa bắn súng ngắn của mình vào không khí. Các robins bay lên, đó là sự thật, nhưng họ đã bay xuống bên phải một lần nữa. Họ đã rời khỏi lĩnh vực cho đến khi họ đã tước đoạt nó mỗi chín mọng.Ngày hôm sau, các loài chim không đến. Họ không đến bởi vì có không có quả đã chín muồi cho chúng ăn. Và đã có không có cho trẻ em để chọn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi chờ đợi trong rừng cho các toa xe để trở về, Birdie nhận thấy một cây bút được xây dựng trên chân cao đứng gần một lùm bụi cây Huckleberry. Nó đứng đằng sau, nhưng trong khoảng cách đi bộ của nhà Slater. Cô tự hỏi tại sao họ giữ gà của họ ở rất xa. Cô đã đi qua để xem xét. Bàn tay cô lạnh lùng. Cô đã đi ra mà không đặt vào một chiếc áo khoác. Cô rùng mình.
Cô đi vòng quanh các bụi cây và nhìn vào bút. "Oh!" cô đã khóc.
Bên trong bút, cô nhìn thấy một con rắn chuông cuộn lên. Các dấu hiệu kim cương trên lưng của nó rất đơn giản. "Hay nói Shoestring của!" cô kêu lên.
Nhưng đó không phải là con rắn mà gây ra sự ngạc nhiên của cô. Trong góc xa của cây bút cô nhìn thấy một chút thỏ nâu sống. Nó đã
túm tụm trong một quả bóng, lo sợ cho cuộc sống của mình. Mũi phập phồng lo lắng.
"Một con thỏ sống!" bà kêu lớn tiếng, khinh miệt cay đắng trong giọng nói của cô. "Đó là những gì anh ta ăn nó - thỏ live"
Cô nhớ những con rắn trên chiếc mũ của cô. Cô nhớ lại những hận thù chết người mà cô đã ghét Shoestring Slater sau đó. Bây giờ, khi cô nhìn con thỏ sợ nghèo, cô ghét anh ấy hơn. Cô ghét anh ấy đủ để giết ông, để chống lại ông, để. . Là sự thù hận của cô đủ mạnh để có được những con thỏ ra khỏi bút!
Cô biết cô phải hành động cùng một lúc, trước khi thù hận của cô nguội, trước khi cô có thời gian mất hết can đảm.
Con rắn được cuộn lên, không hoạt động vì lý do thời tiết lạnh, trong một góc của cây bút. Nó có thể được tin cậy để ở lại như vậy! Thỏ là ở góc khác, càng xa càng tốt. Cánh cửa, gắn chặt với một turn-nút gỗ, là giữa.
Cô biết những gì các vết cắn của một con rắn chuông có nghĩa. Cô biết cách nhanh chóng mà họ tấn công, và làm thế nào lớn nguy hiểm, khi không có sự giúp đỡ thật gần. Nhưng cô không bao giờ nghĩ đến việc chờ đợi cho đến khi cha cô và Buzz trở lại. Cô không bao giờ nghĩ mình ở tất cả.
Cô mở cửa một cách nhanh chóng. Cô chúi đầu và cánh tay của mình bên trong. Giữ mắt của cô trên con rắn, cô nắm lấy con thỏ vững chắc bằng hai chân trước của nó và kéo nó ra. Con rắn đã không di chuyển. Cô đóng cửa lại và gắn chặt các nút. Cô hít một hơi thật sâu, sau đó cô mỉm cười và vỗ nhẹ vào con thỏ trên đầu của nó.
"Điều Pore!" cô ấy nói. "Bạn hoàn toàn được trong địa ngục. Tôi givin" bạn tự do của bạn! "
Cô bỏ con thỏ xuống đất. Cô thấy rằng nó là không hề hấn gì. Cô nhìn nó đi bounding tắt qua những bụi cây. Cô tự hỏi có bao nhiêu tuần, nó đã được lồng với con rắn. Con rắn đã không đói. Họ chỉ ăn một lần trong ba hoặc bốn tháng, Shoestring đã nói.
Cô rùng mình, sau đó cô ấy đã khóc. Cô đặt tay lên khuôn mặt của cô, và cảm thấy họ không còn lạnh. Cô đã nóng hơn cả. Cô cảm thấy tốt hơn. Cô không ghét Shoestring Slater nữa.
Sau một chút, cô quay trở lại. Pa đã trở lại với các toa xe và cô thu thập thông rơm hơn. Cô đã không đề cập đến những gì cô đã làm. Khi bóng tối xuống, Pa gửi cô và Dan trở về nhà đi ngủ. Ông và Buzz làm việc xa vào ban đêm bao gồm các nhà máy. ? 'Ông nhiệt kế đã đi xuống đến 27 độ.
Vài ngày sau, họ cào thông rơm đi, để lại nó giữa các hàng, cho sử dụng sau này, nếu cần thiết. Họ chờ đợi để biết thêm hoa đơm hoa kết trái. Sau đợt rét, mặt trời xuất hiện tươi sáng và ấm áp để đưa màu sắc và độ chín và hương vị vào các quả. Gia đình dâu Pa bắt đầu để chọn thường xuyên hai lần một tuần.
Một ngày Shoestring đến. Ngài bị treo trên hàng rào và nhìn chằm chằm vào các quả màu đỏ đẹp. "Hãy đến giúp chúng tôi chọn!" Dan đã khóc.
"Naw!" chú bé nói.
"Big ole lười biếng bạn!" trêu Birdie.
"Làm thế nào của con rắn con vật cưng của bạn!" Dan hỏi. "Tìm hiểu anh ta bất cứ thủ đoạn!" "Naw!" nói Shoestring. Ông nhổ vào cát.
"Got rắn-bit chưa!" Dixie hỏi.
"Naw!"
"con rắn của bạn đói không?" Birdie hỏi.
"Naw!"
"Fed ông Ary thỏ sống gần đây!"
"Naw! Ông et một lên, bóng mượt như một tiếng còi, không để lại một sợi tóc. Ông warn't đói vào đầu tiên. Rabbit là một trong chuồng Cả tuần trước khi ông swallered nó. "
"Tôi hoàn toàn không tin điều đó!" Birdie nói. "Fixin 'git ông khác!" Dan hỏi. "Naw!"
"Tại sao không?"
"chết rắn!" nói Shoestring. "Đóng băng chính mình Ngài cho đến chết."
"Có phải anh ấy làm chết!" Dan hỏi. "Có khả năng anh ấy sleepin đùa '."
"Naw! Chết cứng đóng băng.", nói Shoestring.
Birdie đã rất vui vì con rắn đã chết. Nó đã không có chỗ để ngủ đông, trong một bút mở như thế. Cô quyết định mình cũng có thể nói Shoestring những gì cô đã làm.
"con rắn của bạn không bao giờ et thỏ mà!" cô thông báo.
"Cái gì!" Tất cả đều nhìn vào cô. Shoestring mở miệng và nhìn chằm chằm. "Làm sao bạn biết!" "Tôi thực hiện xong việc mở cửa và để cho nó ra!"
"Bạn làm điều đó!" thở hổn hển Shoestring. "Bạn đùa tốt hơn cho con rắn của tôi một mình!" Ông dừng lại, sau đó ông nói thêm, "Không phải là bạn đã không có ý nghĩa gì cả Bạn có thể một chút là đến chết Wal -!.! Con rắn đã chết dù sao đi nữa" Anh bước ra, vai gù và tay của mình sâu trong túi tổng thể của mình.
Strawberry hái tiếp tục tốt, và tất cả họ đều nghĩ rằng các thử nghiệm tồi tệ nhất đã qua. Đó là một bất ngờ hoàn toàn, và nó dường như là rơm cuối cùng, do đó, để đi ra một buổi sáng, như Birdie đã làm, và tìm thấy những lĩnh vực bảo hiểm với chim cổ - chất béo, ngang tàng, chim cổ đỏ ngực. Một đàn lớn, lưới mi- đến nhà phía bắc của họ cho những tháng mùa hè, đã dừng lại cho một bữa ăn thanh nhã trên đường.
"giày! giày!" Birdie khóc, vẫy chiếc tạp dề trong không khí. "Giày đi! Đi thăm các Yankees!"
Các em đã ném đá và vung gậy. Dan cố gắng để bẫy chim cổ đỏ. Buzz đưa lên cột và bộ truyền gắn vải vào chúng để vẫy trong gió. Ma lắc chổi của cô. Pa bắn shotgun của mình vào không khí. Các chim cổ đỏ bay lên, đó là sự thật, nhưng họ ngay lập tức bay xuống một lần nữa. Họ không rời sân cho đến khi họ đã tước nó mỗi mọng chín.
Ngày hôm sau, những con chim đã không đến. Họ đã không đến vì không có quả chín muồi cho chúng ăn. Và cũng chẳng có ai cho con cái để chọn.