Viet Nam’s decentralized administra

Viet Nam’s decentralized administrative system raises issues for the conduct of investment promotion.
When local levels of government have extensive investment promotion powers it is important that
national and provincial levels of Government ensure that there are no gaps, no unnecessary competition
or duplication and no confusion in presenting Viet Nam in the best possible way to foreign investors.
The issues raised in this annex reflect comments received from persons interviewed during the factfinding
stage of this report and UNCTAD’s experience of similar issues encountered in other countries.
The findings are not based on a detailed or exhaustive survey of provincial investment promotion
arrangements. As such they raise considerations and suggestions rather than firm recommendations.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam phân cấp hành chính hệ thống tăng các vấn đề cho việc tiến hành của xúc tiến đầu tư.Khi địa phương các cấp chính quyền đã mở rộng đầu tư quảng bá sức mạnh nó là quan trọng màcấp quốc gia và cấp tỉnh của chính phủ đảm bảo rằng không có không có khoảng trống, không cạnh tranh không cần thiếthoặc sao chép và không có sự nhầm lẫn trong trình bày Việt Nam theo cách tốt nhất có thể cho nhà đầu tư nước ngoài.Các vấn đề nêu ra trong phụ lục này phản ánh ý kiến nhận được từ người phỏng vấn trong factfindinggiai đoạn của báo cáo này và của UNCTAD kinh nghiệm tương tự như các vấn đề gặp phải các quốc gia khác.Kết quả không dựa trên một cuộc khảo sát chi tiết hoặc đầy đủ của xúc tiến đầu tư tỉnhsắp xếp. Như vậy, họ nâng cao xem xét và đề nghị chứ không phải công ty khuyến nghị.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống hành chính được phân cấp của Việt Nam đặt ra vấn đề cho việc tiến hành xúc tiến đầu tư.
Khi các cấp địa phương của chính phủ có quyền xúc tiến đầu tư mở rộng mà quan trọng là
cấp quốc gia và cấp tỉnh của Chính phủ đảm bảo rằng không có khoảng trống, không có cạnh tranh không cần thiết
hoặc trùng lắp và không có sự nhầm lẫn trong trình bày Việt Nam theo cách tốt nhất có thể để các nhà đầu tư nước ngoài.
Các vấn đề được nêu trong phụ lục này phản ánh ý kiến nhận được từ người được phỏng vấn trong factfinding
giai đoạn báo cáo này và kinh nghiệm của UNCTAD về các vấn đề tương tự như gặp ở các nước khác.
Những phát hiện này không dựa trên một chi tiết hoặc khảo sát toàn diện về xúc tiến đầu tư của tỉnh
sắp xếp. Như vậy họ tăng cân nhắc và gợi ý chứ không phải là khuyến nghị công ty.