WATER THAT GOES WITH SPIRITThere is

WATER THAT GOES WITH SPIRIT
There is an old saying in Finland: “If one is happy, one must be silent.” This helps explain why when the rest of Europe heads for the sea, the Finns holiday in contemplative solitude, preferably by a lake. A quarter of the population own a country cottage used in both summer and winter. There is an almost mystical bonding between the Finns and what they call “the nature”, a relationship which blends spiritual values with more earthy pleasures.
Finland was an entirely agrarian economy until the 1950s. Many summer retreats are farmhouses that have been handed down by the families whose breadwinners now live in the city.
Ideally, the cottage will be on the water’s edge, surrounded by quiet forest. It will have an open fireplace, a poetic verandah, a pier, a boat, an inevitable sauna and a vegetable patch. Most are rough hewn but cozy, with unpolished wood. Water might be well-drawn; there is electricity, but candlelight is preferred. The fewer concessions to modernity, the better

Kết quả (Việt) 1:

NƯỚC MÀ ĐI VỚI THÁNH LINHCó một tuổi nói rằng tại Phần Lan: "Nếu một người hạnh phúc, một trong những phải im lặng." Điều này giúp giải thích tại sao khi phần còn lại của châu Âu đứng đầu cho biển, Phần Lan kỳ nghỉ trong solitude chiêm niệm, tốt nhất là bởi một hồ nước. Một phần tư dân số riêng của một tiểu quốc gia được sử dụng trong mùa hè và mùa đông. Đó là một liên kết gần như thần bí giữa Phần Lan và những gì họ gọi là "bản chất", một mối quan hệ mà kết hợp các giá trị tinh thần với niềm vui trần tục hơn.Phần Lan là một nền kinh tế nông nghiệp hoàn toàn cho đến những năm 1950. Nhiều mùa hè rút lui là farmhouses mà đã được lưu truyền bởi các gia đình có breadwinners bây giờ sống ở thành phố.Lý tưởng nhất, cottage sẽ trên mép nước, được bao quanh bởi rừng yên tĩnh. Nó sẽ có một lò sưởi mở, verandah thơ mộng, một bến tàu, thuyền, một phòng xông hơi không thể tránh khỏi và một bản vá rau. Hầu hết được đục thô nhưng ấm cúng, với gỗ unpolished. Nước có thể được rút ra; có điện, nhưng trong ánh nến được ưa thích. Nhượng bộ ít hơn đến hiện đại, thì tốt hơn