It is likely that there are some “s

It is likely that there are some “sensitive” reasons for this lateness which are not showed on the normal sources of information. We have tried to contact Mr. Nguyen Minh Tuan, the Director of the DMEHW as an alternative source of information. However, because Mr. Nguyen Minh Tuan is only the manager and usually not directly involved in the works, he suggested us to contact his subordinate – Mr. Hieu. Mr. Hieu then suggested us to contact Mr. Bach Minh Hung as he does not know much about this matter.

Therefore, we are still trying to convince Mr. Bach Minh Hung that our enquiries are only for a research project and we have no malicious intent so that he can provide us with the relating information. We will keep you posted as soon as we receive any reply from Mr. Bach Minh Hung.
We have also checked the Plans on Formulating National Standards in 2013, 2014 and 2015 and found that all the medical device standards provided in these Plans have not been promulgated. However, there is no relating information in the newspapers, websites of the related agencies or other available legal documents which can explain for this lateness. Instead, it seems that the Government still considers the quality management of medical equipment and the regional integration schedule important and has prepared a draft Decree since 2010 to meet these requirements .

Kết quả (Việt) 1:

Nó có khả năng rằng không có một số lý do "nhạy cảm" cho lateness này mà không được cho thấy trên nguồn thông tin, bình thường. Chúng tôi đã cố gắng liên hệ với ông Nguyễn Minh Tuấn, giám đốc của DMEHW như là một nguồn thông tin thay thế. Tuy nhiên, vì ông Nguyễn Minh Tuấn là chỉ có người quản lý và thường là không trực tiếp tham gia vào các công trình, ông đề nghị chúng tôi để liên hệ với đơn vị hành chính của ông-ông hiếu. Ông hiếu sau đó đề nghị chúng tôi liên hệ với ông Bach Minh hùng vì ông không biết nhiều về vấn đề này. Vì vậy, chúng tôi vẫn đang cố gắng để thuyết phục ông Bach Minh hùng mà yêu cầu chúng tôi chỉ cho một dự án nghiên cứu và chúng tôi có không có độc hại intent để ông có thể cung cấp cho chúng tôi với các thông tin liên quan. Chúng tôi sẽ giữ cho bạn đăng ngay sau khi chúng tôi nhận được bất kỳ trả lời từ ông Bach Minh hùng.Chúng tôi cũng đã kiểm tra các kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn quốc gia trong năm 2013, 2014 và năm 2015 và thấy rằng tất cả các tiêu chuẩn thiết bị y tế được cung cấp trong các kế hoạch này đã không được ban hành. Tuy nhiên, có là không có thông tin liên quan tại Nhật báo, các trang web của các cơ quan có liên quan hoặc khác tài liệu pháp lý có sẵn mà có thể giải thích cho lateness này. Thay vào đó, có vẻ như rằng chính phủ vẫn xem xét quản lý chất lượng của thiết bị y tế và lịch trình hội nhập khu vực quan trọng và đã chuẩn bị một dự thảo nghị định kể từ năm 2010 để đáp ứng các yêu cầu này.

Kết quả (Việt) 2:

Có khả năng là có một số lý do "nhạy cảm" đến trễ này mà không được thấy trên các nguồn thông thường của thông tin. Chúng tôi đã cố gắng liên hệ với ông Nguyễn Minh Tuấn, Giám đốc DMEHW như một nguồn thay thế thông tin. Tuy nhiên, do ông Nguyễn Minh Tuấn chỉ là người quản lý và thường không trực tiếp tham gia vào các công trình, ông đề nghị chúng tôi liên lạc thuộc cấp của ông - ông Hiếu. Ông Hiếu sau đó đề nghị chúng tôi liên hệ với ông Bạch Minh Hưng là anh ta không biết nhiều về vấn đề này. Vì vậy, chúng tôi vẫn đang cố gắng thuyết phục ông Bạch Minh Hưng rằng mọi yêu cầu của chúng tôi là chỉ cho một dự án nghiên cứu và chúng tôi không có độc hại ý định để ông có thể cung cấp cho chúng tôi thông tin liên quan. Chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn ngay khi chúng tôi nhận được bất kỳ trả lời từ ông Bạch Minh Hưng. Chúng tôi cũng đã kiểm tra các kế hoạch về Tiêu chuẩn Quốc gia Xây dựng vào năm 2013, 2014 và 2015 và thấy rằng tất cả các tiêu chuẩn thiết bị y tế được cung cấp trong các kế hoạch đã không được ban hành. Tuy nhiên, không có thông tin liên quan trên báo chí, các trang web của các cơ quan có liên quan hoặc các văn bản quy phạm pháp luật khác có sẵn mà có thể giải thích cho chậm trễ này. Thay vào đó, có vẻ như Chính phủ vẫn coi việc quản lý chất lượng thiết bị y tế và lộ trình hội nhập khu vực quan trọng và đã chuẩn bị một dự thảo Nghị định kể từ năm 2010 để đáp ứng các yêu cầu này.