Tensions in East Asian waters are l

Tensions in East Asian waters are likely to worsen in the years ahead, as deep historical animosities, nationalism, resource pressures, and mutual perceptions of insecurity intersect in hazardous ways. Indeed, the chance of a near-war maritime security crisis in the disputed waters of the East China Sea or the South China Sea may be more likely in the next few years than in subsequent years, because it is difficult to see how the ‘new normal’ of regular maritime confrontation can continue indefinitely without a lethal incident and possible escalation. In the near term, a security crisis in the South China Sea — where many countries are involved in contending claims — seems more likely than the East China Sea, where China-Japan relations show signs of mutual, if brittle, deterrence. Meanwhile, a crisis on the Korean Peninsula remains a real prospect, more likely to play out as regime collapse and international intervention — with potential for US-China confrontation — than a replay of the 1950-53 Korean War. Even Taiwan may at some stage become a flashpoint again. Taiwanese public sentiment towards China may be influenced by concerns about the limits to democracy in Hong Kong. A return of pro-independence forces to power in Taipei might prompt China to again consider military options for reunification.

Kết quả (Việt) 1:

Căng thẳng tại vùng biển đông á có khả năng xấu đi trong những năm tới, như lịch sử sâu animosities, chủ nghĩa dân tộc, áp lực tài nguyên, và các nhận thức chung của mất an ninh giao nhau trong cách nguy hiểm. Thật vậy, có thể có một cuộc khủng hoảng an ninh hàng hải gần chiến tranh tại vùng biển tranh chấp biển Đông Trung Quốc hoặc biển Nam Trung Quốc có thể có nhiều khả năng trong vài năm tới hơn trong những năm tiếp theo, vì nó là khó khăn để xem làm thế nào các bình thường' mới' của cuộc đối đầu hàng hải thường xuyên có thể tiếp tục vô thời hạn mà không có một sự cố nguy hiểm và có thể leo thang. Trong ngắn hạn, một cuộc khủng hoảng an ninh trong biển Nam Trung Quốc-nơi nhiều quốc gia có liên quan trong tuyên bố contending — có vẻ nhiều khả năng hơn so với biển Đông Trung Quốc, nơi quan hệ Trung Quốc-Nhật bản Hiển thị các dấu hiệu của lẫn nhau, nếu giòn, răn đe. Trong khi đó, một cuộc khủng hoảng trên bán đảo Triều tiên vẫn là một khách hàng tiềm năng thực sự, nhiều khả năng để chơi chế độ thu hẹp và sự can thiệp quốc tế — với tiềm năng cho các cuộc đối đầu Hoa Kỳ-Trung Quốc-hơn một phát lại của chiến tranh Triều tiên năm 1950-53. Đài Loan thậm chí có thể ở một số giai đoạn trở thành một flashpoint một lần nữa. Đài Loan công cộng tình cảm đối với Trung Quốc có thể bị ảnh hưởng bởi mối quan tâm về các giới hạn cho dân chủ ở Hong Kong. Sự trở lại của lực lượng đòi độc lập lên nắm quyền tại Đài Bắc có thể nhắc Trung Quốc một lần nữa xem xét các tùy chọn quân sự để thống nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Căng thẳng trong vùng biển Đông Á có thể sẽ tồi tệ hơn trong những năm tới, khi hận thù sâu sắc lịch sử, dân tộc, áp lực tài nguyên, và nhận thức chung về an ninh giao nhau theo những cách nguy hiểm. Thật vậy, các cơ hội của một cuộc khủng hoảng an ninh hàng hải gần chiến ở vùng biển tranh chấp ở biển Hoa Đông hay Biển Đông có thể có nhiều khả năng trong vài năm tới so với trong những năm tiếp theo, bởi vì rất khó để xem như thế nào 'mới bình thường "của cuộc đối đầu trên biển thường xuyên có thể tiếp tục vô thời hạn mà không có một sự cố gây chết người và có thể leo thang. Trong tương lai gần, một cuộc khủng hoảng an ninh ở Biển Đông - nơi mà nhiều quốc gia đang tham gia vào tranh tuyên bố - có vẻ nhiều khả năng hơn so với các biển Đông Trung Quốc, nơi mối quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản cho thấy dấu hiệu của nhau, nếu giòn, răn đe. Trong khi đó, một cuộc khủng hoảng trên bán đảo Triều Tiên vẫn còn là một viễn cảnh thực tế, nhiều khả năng diễn ra như sự sụp đổ của chế độ và sự can thiệp của quốc tế - có tiềm năng cho Mỹ-Trung Quốc đối đầu - hơn một replay của Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953. Ngay cả Đài Loan có thể tại một số sân khấu trở thành một điểm nóng nữa. Tình cảm công chúng Đài Loan đối với Trung Quốc có thể bị ảnh hưởng bởi những lo ngại về sự hạn chế để dân chủ ở Hồng Kông. Một sự trở lại của lực lượng ủng hộ độc lập cho điện tại Đài Bắc Trung Quốc có thể nhắc đến một lần nữa xem xét các lựa chọn quân sự để thống nhất đất nước.