The Contractor shall construct temp

The Contractor shall construct temporary working platforms, complete with toe boards and top and middle
rails, to the design and drawings of his design engineer if required by the Engineer.
The working platforms shall be fully deck shall be used for temporary works
45.0 Portable Fire Extinguisher
The Contractor shall provide sufficient and relevant type fire extinguisher for any hot works application.
Each fire extinguisher complete with horn, wall bracket and visual indicator (indicating whether the
extinguisher has been used).
All fire extinguishers shall be approved for use by all relevant local authorities.
Install fire extinguisher at a height of 1m above the floor level on the hangers/brackets supplied together
with the fire extinguisher.
They shall be placed in a manner such that their operating instructions face outward.
The operating instructions shall be simple and shown clearly in pictorial form.
The logo shall be red and white.
46.0 Cables/Services Detection
The contractor shall ensure adequate underground services detection to be conducted thoroughly and
diverted if applicable before carry out any excavation works.
The extent of checking carried out shall be properly documented and countersigned by the Engineer or
Safety Manager
The Contractor shall be liable for all costs and charges incurred if he damages any services.
The Contractor shall seek assistance from the relevant government department. If he has any query on
the location of existing cables/services belonging to the government Department.
In addition, the Contractor shall engage the services of excavator operator for all excavation works that
has completed approved training course approved by the Engineer or Safety Manager.
In the event the contractor fails to employ competent excavator operator, no excavation works shall be
allowed.
The Contractor shall be deemed to have included in the Contract Sum for all costs and expenses to be
incurred by him for compliance with the requirements stipulated under this provision.
47.0 Maintenance Program for Plant, Machinery and Equipment
Equipment may need to be checked frequently to ensure that safety-related features are functioning
correctly. The frequency at which maintenance activities are carried out should also take into account the:
(a) intensity of use – frequency and maximum working limits;
(b) operating environment, for example marine, outdoors;
(c) variety of operations – is the equipment performing the same task all the time or does this
change?
(d) risk to health and safety from malfunction or failure.
The extent of the inspection required will depend on the potential risks from the work equipment.
Inspection should include, where appropriate, visual checks, functional checks and testing. The extent of
the inspection that is needed will depend upon:
(a) the type of equipment;
(b) where it is used; and
(c) how it is used.
An inspection will vary from a simple visual external inspection to a detailed comprehensive inspection,
which may include some dismantling and/or testing.
An inspection should always include those safety-related parts which are necessary for safe operation of
equipment, for example overload warning devices and limit switches.
As part of an inspection, a functional or other test may be necessary to check that the safety-related
parts, for example interlocks, protection devices, controls etc are working as they should be and that the
work equipment and relevant parts are structurally sound, for example non-destructive testing of safetycritical parts.
The need for any testing (for example non-destructive testing of safety-critical parts) should be decided by
the competent person who determines the nature of the inspection.
The maintenance program were developed for plant, machinery and equipment whenever a

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu phải xây dựng nền tảng làm việc tạm thời, hoàn chỉnh với ngón chân ban đầu và TrungRay, để thiết kế và bản vẽ của ông kỹ sư thiết kế nếu được yêu cầu bởi các kỹ sư.Nền tảng làm việc sẽ là hoàn toàn sàn sẽ được sử dụng cho các công trình tạm thời45.0 Bình chữa cháy xách tayNhà thầu phải cung cấp đầy đủ và có liên quan chữa cháy cho bất kỳ nóng hoạt động ứng dụng.Mỗi bình chữa cháy đầy đủ với sừng, tường khung và các chỉ số thị giác (chỉ ra cho dù cácbình cứu đã được sử dụng).Tất cả các bình chữa cháy được chấp thuận cho sử dụng bởi tất cả các chính quyền địa phương có liên quan.Cài đặt bình cứu hỏa ở độ cao 1m ở trên mức sàn trên móc/khung được cung cấp với nhauvới cháy.Họ sẽ được đặt trong một cách như vậy mà hướng dẫn hoạt động của họ phải đối mặt ra nước ngoài.Hướng dẫn sử dụng sẽ được đơn giản và hiển thị rõ ràng trong hình ảnh.Biểu trưng được màu đỏ và trắng.46.0 phát hiện cáp/dịch vụNhà thầu phải đảm bảo đầy đủ các dịch vụ ngầm phát hiện phải được tiến hành triệt để vàchuyển hướng nếu áp dụng trước khi thực hiện bất kỳ hoạt động khai quật.Mức độ kiểm tra thực hiện được đúng tài liệu và countersigned bởi các kỹ sư hayQuản lý an toànNhà thầu sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí và các chi phí phát sinh nếu ông thiệt hại bất kỳ dịch vụ.Nhà thầu sẽ tìm kiếm sự trợ giúp từ bộ chính phủ có liên quan. Nếu ông có bất cứ truy vấn vềvị trí thuộc chính quyền vùng cáp/dịch vụ sẵn có.Ngoài ra, nhà thầu sẽ tham gia vào các dịch vụ của nhà điều hành excavator cho công việc làm đất tất cả màđã hoàn thành khóa đào tạo đã được phê duyệt được chấp thuận bởi các kỹ sư hoặc quản lý an toàn.Trong trường hợp nhà thầu không sử dụng nhà điều hành excavator có thẩm quyền, không có công trình khai quậtcho phép.Nhà thầu được coi là đã bao gồm trong tổng hợp đồng cho tất cả các chi phí và các chi phí đượcphát sinh của anh ta tuân thủ các yêu cầu quy định theo điều khoản này.47.0 chương trình bảo trì cho thực vật, Máy móc và thiết bịThiết bị có thể cần phải được kiểm tra thường xuyên để đảm bảo rằng tính năng liên quan đến an toàn hoạt độngmột cách chính xác. Tần số tại bảo trì mà hoạt động được thực hiện cũng nên đưa vào tài khoản các:(a) cường độ sử dụng-tần số và giới hạn làm việc tối đa;(b) hoạt động môi trường, ví dụ như biển, ngoài trời;(c) nhiều loại hoạt động-là thiết bị thực hiện nhiệm vụ cùng một thời gian tất cả hoặc thực hiện điều nàythay đổi?(d) nguy cơ cho sức khỏe và an toàn từ trục trặc hay thất bại.Mức độ kiểm tra cần thiết sẽ phụ thuộc vào những rủi ro tiềm năng từ các thiết bị làm việc.Kiểm tra nên bao gồm, khi thích hợp, kiểm tra trực quan, chức năng kiểm tra và thử nghiệm. Mức độviệc kiểm tra đó là cần thiết sẽ phụ thuộc vào:(a) loại thiết bị;(b) nơi nó được sử dụng; và(c) làm thế nào nó được sử dụng.Kiểm tra sẽ thay đổi từ một kiểm tra trực quan đơn giản bên ngoài với một kiểm tra toàn diện chi tiết,đó có thể bao gồm một số tháo dỡ và/hoặc thử nghiệm.Kiểm tra nên luôn luôn bao gồm các bộ phận liên quan đến an toàn cần thiết cho các hoạt động an toàn củathiết bị, ví dụ quá tải thiết bị cảnh báo và hạn chế thiết bị chuyển mạch.Như một phần của kiểm tra, một chức năng hoặc kiểm tra khác có thể cần phải kiểm tra an toàn liên quanCác bộ phận, ví dụ như khoá, bảo vệ thiết bị, kiểm soát vv đang làm việc như họ nên và rằng cácthiết bị làm việc và các bộ phận có liên quan được cấu trúc âm thanh, ví dụ NDT kiểm tra safetycritical phần.Sự cần thiết cho bất kỳ thử nghiệm (ví dụ: không phá hoại thử nghiệm của bộ phận an toàn-trầm-trọng) nên được quyết định bởingười có thẩm quyền xác định bản chất của việc kiểm tra.Chương trình bảo trì được phát triển cho các nhà máy, Máy móc và thiết bị bất cứ khi nào một

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải xây dựng nền tảng làm việc tạm thời, đầy đủ với bảng chân và đầu và giữa
đường ray, để thiết kế và bản vẽ của kỹ sư thiết kế của mình theo yêu cầu của Kỹ sư.
Các nền tảng làm việc phải chịu hoàn toàn boong phải được sử dụng cho các công trình tạm
45.0 xách tay Bình chữa cháy
Nhà thầu phải cung cấp đầy đủ và phù hợp bình loại lửa cho bất kỳ ứng dụng tác phẩm nóng.
Mỗi bình chữa cháy hoàn chỉnh với sừng, giá treo tường và chỉ báo trực quan (chỉ ra liệu các
bình chữa đã được sử dụng).
Tất cả các bình chữa cháy phải được sự chấp thuận cho sử dụng bởi tất cả các địa phương có liên quan cơ quan chức năng.
Cài đặt bình chữa cháy ở độ cao 1m so với mặt sàn trên móc / khung cung cấp cùng
với các bình cứu hỏa.
họ phải được đặt trong một cách mà các hướng dẫn hoạt động của họ phải đối mặt với bên ngoài.
các hướng dẫn điều hành sẽ được đơn giản và hiển thị rõ ràng dưới dạng ảnh.
các biểu tượng sẽ có màu đỏ và trắng.
46,0 Cáp / dịch vụ phát hiện
Nhà thầu phải đảm bảo đầy đủ phát hiện dịch vụ ngầm được tiến hành kỹ lưỡng và
chuyển hướng nếu áp dụng trước khi thực hiện bất kỳ làm đất.
mức độ của việc kiểm tra thực hiện được ghi nhận đúng và countersigned bởi các kỹ sư hoặc
quản lý an toàn
Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí và các khoản phí phát sinh nếu ông thiệt hại bất kỳ dịch vụ.
Nhà thầu phải tìm kiếm sự hỗ trợ từ các cơ quan chính phủ có liên quan. Nếu anh có bất kỳ câu hỏi về
vị trí của cáp / dịch vụ hiện có thuộc Bộ chính phủ.
Ngoài ra, Nhà thầu phải tham gia vào các dịch vụ của các nhà điều hành máy xúc cho tất cả các công trình khai quật đó
đã hoàn thành khóa đào tạo đã được phê duyệt bởi các kỹ sư hoặc quản lý an toàn đã được phê duyệt.
Trong sự kiện nhà thầu không sử dụng vận hành máy xúc có thẩm quyền, không có công trình khai quật được
cho phép.
Nhà thầu phải được coi là đã bao gồm trong Sum hợp đồng cho tất cả các chi phí và chi phí để được
phát sinh bởi anh ta cho phù hợp với các yêu cầu quy định theo quy định này.
47.0 Chương trình Bảo trì cho Nhà máy, máy móc và thiết bị
Trang thiết bị có thể cần phải được kiểm tra thường xuyên để đảm bảo rằng các đặc tính an toàn liên quan đang hoạt động
một cách chính xác. Các tần số mà tại đó các hoạt động bảo trì được thực hiện cũng phải đưa vào tài khoản:
(a) cường độ sử dụng - tần số và giới hạn làm việc tối đa;
(b) môi trường hoạt động, ví dụ như biển, ngoài trời;
(c) loạt các hoạt động - là thiết bị làm nhiệm vụ cùng tất cả các thời gian hoặc làm điều này
thay đổi?
(d) có nguy cơ đối với sức khỏe và sự an toàn từ sự cố hay thất bại.
mức độ kiểm tra theo yêu cầu sẽ phụ thuộc vào những rủi ro tiềm ẩn từ các thiết bị công trình.
kiểm tra nên bao gồm, khi thích hợp, kiểm tra trực quan, kiểm tra chức năng và kiểm thử. Mức độ
kiểm tra đó là cần thiết sẽ phụ thuộc vào:
(a) các loại thiết bị;
(b), nơi nó được sử dụng; và
(c) làm thế nào nó được sử dụng.
Việc kiểm tra sẽ thay đổi từ một kiểm tra bên ngoài hình ảnh đơn giản để kiểm tra toàn diện chi tiết,
trong đó có thể bao gồm một số tháo dỡ và / hoặc kiểm tra.
Một thanh tra nên luôn luôn bao gồm những bộ phận an toàn liên quan đến đó là cần thiết cho an toàn hoạt động của
thiết bị, cho các thiết bị cảnh báo ví dụ tình trạng quá tải và công tắc giới hạn.
là một phần của một cuộc thanh tra, một chức năng hay khác có thể thử nghiệm cần thiết để kiểm tra sự an toàn liên quan đến
các bộ phận, ví dụ interlock, thiết bị bảo vệ, điều khiển vv được làm việc như họ nên được và các
thiết bị công trình và các bộ phận có liên quan có cấu trúc âm thanh, ví dụ kiểm tra không phá hủy các bộ phận safetycritical.
sự cần thiết cho bất kỳ thử nghiệm (ví dụ kiểm tra không phá hủy các bộ phận an toàn quan trọng) nên được quyết định bởi
những người có thẩm quyền quyết định bản chất của việc kiểm tra.
các chương trình bảo trì đã được phát triển cho các nhà máy, máy móc và thiết bị bất cứ khi nào một

Kết quả (Việt) 3:

Nhà thầu xây dựng hoàn thành công việc tạm ứng với tấm nền tảng, ngón chân và đỉnh và trung cấpNếu yêu cầu của kỹ sư thiết kế và các bản vẽ thiết kế, kỹ sư.Làm việc cho nền tảng ứng hoàn toàn sàn tàu, được dùng trong kỹ thuật tạm thời45 Portable bình chữa cháy.Nhà thầu cung cấp đủ và liên quan đến các loại bình chữa cháy được sử dụng bất cứ ứng dụng kỹ thuật nhiệt.Tất cả mọi bình chữa cháy với Horn, tường và chỉ số (chỉ có tầm nhìn khungĐã dùng bình chữa cháy).Tất cả bình chữa cháy nên được chấp thuận dùng tất cả liên quan đến chính quyền địa phương.Lắp bình chữa cháy ở độ cao cao hơn mặt đất 1m móc / khung cùng cung cấpDùng bình chữa cháy.Họ sẽ theo cách này, họ giải thích mặt hoạt động bên ngoài.Chiến dịch giải thích ứng đơn giản bằng hình thức rõ ràng, hiển thị.Nhận diện ứng là màu đỏ và trắng.46 / dịch vụ cáp phát hiệnNhà thầu phải đảm bảo có đủ đất dịch vụ đã phát hiện và thực hiện triệt đểĐang tiến hành bất kỳ kỹ thuật khai thác trước khi thay đổi đường đi.Kiểm tra hồ sơ nên mức độ chính xác và do kỹ sư hayQuản lý an toàn.Nhà thầu chịu trách nhiệm làm tổn thương bất cứ dịch vụ mọi chi phí và chi phí, nếu hắn làm tổn hại bất cứ dịch vụ.Các nhà thầu liên quan đến giúp đỡ cho Chính phủ.Nếu anh ta có bất cứ nghi ngờ.Hiện nay dịch vụ cáp / vị trí thuộc về Chính phủ.Ngoài ra, nhà thầu đối với các giao dịch vụ kỹ thuật vận hành máy xúc đàoĐã được hoàn thành bởi kỹ sư hay quản lý An Ninh chấp thuận cho phép khóa huấn luyện.Nếu nhà thầu không thuê có khả năng vận hành máy xúc đào, không có công trình sẽ làCho phép.Nhà thầu nên bị coi là bao gồm trong hợp đồng và tất cả các chi phí và lệ phíBởi anh ta thu nhận, phù hợp với quy định của luật này yêu cầu.47, máy móc thiết bị và thiết bị bảo vệ kế hoạchThiết bị có thể cần thường xuyên kiểm tra đảm bảo an toàn liên quan đến chức năng đang có tác dụng.Chính xác.Tần số hoạt động tiến hành sửa chữa, cũng nên cân nhắc:(một) sử dụng tần số và cường độ lớn nhất: việc giới hạn;(B) quản lý môi trường, ví dụ như vận tải biển, ngoài trời;(C) các loại hoạt động, là thiết bị thực hiện nhiệm vụ giống nhau, tất cả thời gian hay làm thếThay đổi?(D) với sức khỏe và an toàn khỏi nguy cơ bị trục trặc, hoặc bị lỗi.Kiểm tra mức độ cần thiết sẽ tùy thuộc vào việc rủi ro tiềm năng của thiết bị.Kiểm tra nên bao gồm phù hợp kiểm tra chức năng, nhìn, kiểm tra và kiểm tra.Mức độCần kiểm tra sẽ tùy thuộc vào:(một loại thiết bị;)(B) ở đâu và sử dụng;(C) nó có thể sử dụng.Kiểm tra sẽ đơn giản từ một tầm nhìn bên ngoài đến một chi tiết kiểm tra tổng kiểm traTrong đó có thể bao gồm một số tháo dỡ và / hoặc kiểm tra.Kiểm tra an toàn nên luôn luôn bao gồm những phần liên quan, điều cần thiết là phải chạy đến nơi an toànThiết bị, ví dụ như thiết bị quá tải cảnh sát và giới hạn một công tắc.Như là một phần của một kiểm tra xét nghiệm chức năng khác, hoặc có thể là cần thiết để kiểm tra an toàn liên quan đến,Phần thiết bị, ví dụ chúng, bảo vệ, kiểm soát khi làm việc nên và,Và liên quan đến việc thiết bị phụ tùng tốt cho safetycritical phần cấu trúc, ví dụ sự phát hiện.Cần kiểm tra cái nào (ví dụ, không phá hủy các thành phần chủ chốt kiểm tra an ninh) nên quyết định.Có tính chất quyết định kiểm tra giám sát viên.Thiết bị máy móc thiết bị sửa chữa, và của chương trình, khi một