In some world regions (the United S

In some world regions (the United States and Europe are examples), the pop¬ulation is aging. This undeniable demographic (and cultural trend) implies that many experienced software engineers and managers will be leaving the field over the coming decade. The software engineering community must respond with viable mechanisms that capture the knowledge of these aging managers and technologists (e.g.the use of patterns (Chapter 16) is a step in the right di¬rection), so that it will be available to future generations of software workers. In
other regions of the world, the number of young people available to the software industry is exploding. This provides an opportunity to mold a software engineer¬ing culture without the burden of 50 years of "old-school" prejudices.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một số khu vực trên thế giới (Hoa Kỳ và châu Âu là những ví dụ), pop¬ulation lão hóa. Này không thể phủ nhận nhân khẩu học (và xu hướng văn hóa) ngụ ý rằng nhiều kinh nghiệm kỹ sư phần mềm và quản lý sẽ rời khỏi lĩnh vực trong những thập kỷ tới. Cộng đồng công nghệ phần mềm phải đáp ứng với cơ chế khả thi đó nắm bắt kiến thức của các nhà quản lý lão hóa và kỹ sư công nghệ (e.g.the sử dụng các mô hình (chương 16) là một bước trong quyền di¬rection), do đó, rằng nó sẽ có sẵn cho các thế hệ tương lai của phần mềm công nhân. ỞCác vùng khác của thế giới, số lượng những người trẻ tuổi có sẵn cho các ngành công nghiệp phần mềm bùng nổ. Điều này cung cấp một cơ hội để mốc một nền văn hóa engineer¬ing phần mềm mà không có gánh nặng của 50 năm của "trường cũ" định kiến.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một số khu vực trên thế giới (Hoa Kỳ và châu Âu là những ví dụ), các pop¬ulation đang già đi. Nhân khẩu học này không thể phủ nhận (và xu hướng văn hóa) ngụ ý rằng nhiều kỹ sư phần mềm có kinh nghiệm và các nhà quản lý sẽ được rời khỏi trường trong thập kỷ tới. Cộng đồng công nghệ phần mềm phải đáp trả bằng các cơ chế khả thi để nắm bắt những kiến thức của các nhà quản lý lão hóa và công nghệ (egthe sử dụng các mẫu (Chương 16) là một bước trong di¬rection phải), do đó nó sẽ có sẵn cho các thế hệ tương lai của phần mềm người lao động. Trong
các khu vực khác của thế giới, số lượng người trẻ có sẵn cho các ngành công nghiệp phần mềm đang bùng nổ. Điều này cung cấp một cơ hội để uốn nắn một nền văn hóa mà không cần phần mềm engineer¬ing gánh nặng của 50 năm "tuổi học" định kiến.