48000:19:49,035 --> 00:19:51,669Loo

480
00:19:49,035 --> 00:19:51,669
Look, Iris, um...

481
00:19:51,671 --> 00:19:53,370
I still think about you all the time

482
00:19:53,372 --> 00:19:55,604
and I know you've been
thinking about me too,

483
00:19:55,606 --> 00:19:58,236
so let's just stop thinking

484
00:19:58,238 --> 00:19:59,236
and start doing.

485
00:19:59,238 --> 00:20:00,603
- Barry...
- I know.

486
00:20:00,605 --> 00:20:03,070
I know that we both have awful timing,

487
00:20:03,072 --> 00:20:04,305
but we were meant to be...

488
00:20:04,307 --> 00:20:07,143
Barry, what are you talking about?

489
00:20:07,145 --> 00:20:09,178
You and me.

490
00:20:09,180 --> 00:20:13,046
We like each other.

491
00:20:13,048 --> 00:20:14,547
Barry, we've been over this.

492
00:20:14,549 --> 00:20:16,651
Okay? Nothing has changed for me.

493
00:20:16,653 --> 00:20:19,221
No, but it has.

494
00:20:19,223 --> 00:20:22,822
How do you know that?

495
00:20:22,824 --> 00:20:24,791
I just...

496
00:20:24,793 --> 00:20:28,162
I just know some stuff somehow.

497
00:20:28,164 --> 00:20:29,363
I don't know, maybe it's like

498
00:20:29,365 --> 00:20:30,396
ESP or something, but...

499
00:20:30,398 --> 00:20:31,997
Barry.

500
00:20:31,999 --> 00:20:34,667
I love Eddie, okay?

501
00:20:34,669 --> 00:20:36,905
I'm sorry, but nothing has changed for me

502
00:20:36,907 --> 00:20:38,340
since Christmas.

503
00:20:38,342 --> 00:20:40,507
And you can't keep springing this on me.

504
00:20:40,509 --> 00:20:42,040
Okay? It's not fair

505
00:20:42,042 --> 00:20:43,207
that you keep making me the bad guy

506
00:20:43,209 --> 00:20:46,009
who keeps telling you no.

507
00:20:46,011 --> 00:20:47,578
[sighs]

508
00:20:53,516 --> 00:20:55,218
[knocks and sighs]

509
00:20:55,220 --> 00:20:57,185
What? No whoosh-in?

510
00:20:57,187 --> 00:20:59,020
I needed the walk.

511
00:20:59,022 --> 00:21:00,889
What happened?

512
00:21:00,891 --> 00:21:02,358
Nothing, uh...

513
00:21:02,360 --> 00:21:05,595
Linda... Iris...

514
00:21:05,597 --> 00:21:08,398
I don't want to talk about it, actually.

515
00:21:08,400 --> 00:21:09,433
Okay.

516
00:21:09,435 --> 00:21:10,402
[sighs]

517
00:21:10,404 --> 00:21:11,969
Have you talked to Cisco?

518
00:21:11,971 --> 00:21:13,271
I've been trying him on his cell,

519
00:21:13,273 --> 00:21:14,572
but he's not answering.

520
00:21:14,574 --> 00:21:16,639
Kind of... worried about him.

521
00:21:16,641 --> 00:21:18,006
He had a rough night.

522
00:21:18,008 --> 00:21:20,207
Trust me, it got better.

523
00:21:20,209 --> 00:21:23,908
[phone vibrating]

524
00:21:23,910 --> 00:21:25,642
Hey, Joe. What's up?

525
00:21:25,644 --> 00:21:27,744
Yeah, Snart's back.

526
00:21:27,746 --> 00:21:29,646
Wait, Cold is back?

527
00:21:29,648 --> 00:21:32,015
(West) Yeah, he was spotted at
the Santini crime family casino.

528
00:21:32,017 --> 00:21:33,750
If he's hitting the Santinis,
we could be looking at

529
00:21:33,752 --> 00:21:37,155
the beginning of a mob war.

530
00:21:37,157 --> 00:21:39,325
[sighs]

531
00:21:39,327 --> 00:21:43,897
Well, this day just keeps
getting better, doesn't it?

532
00:21:43,899 --> 00:21:44,966
[sighs]

533
00:21:44,968 --> 00:21:47,868
[exciting music]

534
00:21:47,870 --> 00:21:53,642
♪ ♪

535
00:21:56,244 --> 00:21:58,043
You killed my brother.

536
00:21:58,045 --> 00:22:00,278
You shouldn't have messed with my family.

537
00:22:00,280 --> 00:22:02,547
(Lisa) That's funny.

538
00:22:02,549 --> 00:22:05,081
I was gonna say the same thing about ours.

539
00:22:06,819 --> 00:22:08,320
All that glitters...

540
00:22:08,322 --> 00:22:12,424
[screaming]

541
00:22:12,426 --> 00:22:15,028
[gunfire]

542
00:22:19,970 --> 00:22:21,404
This is sick.

543
00:22:21,406 --> 00:22:23,307
Well, you wanted us
to spend more time together.

544
00:22:23,309 --> 00:22:26,510
[gun shots]

545
00:22:33,452 --> 00:22:36,625
How many times are we
gonna go through this, Snart?

546
00:22:36,627 --> 00:22:40,196
Until the best man wins!

547
00:22:40,198 --> 00:22:44,132
Drop the gun!

548
00:22:44,134 --> 00:22:48,270
We both know you're not
going to do anything to her.

549
00:22:48,272 --> 00:22:51,842
Oh, by the way, meet my baby sister.

550
00:22:51,844 --> 00:22:55,479
Lisa, Flash. Flash, Lisa.

551
00:22:55,481 --> 00:22:58,812
(Snart) Cisco has been very, very busy.

552
00:22:58,814 --> 00:23:00,313
Unless you want me to mail

553
00:23:00,315 --> 00:23:04,284
small, frozen pieces
of him back to his family,

554
00:23:04,286 --> 00:23:07,489
I'd take your hands off her.

555
00:23:12,897 --> 00:23:16,801
Let him go, Snart.

556
00:23:16,803 --> 00:23:19,604
I'll think about it.

557
00:23:38,406 --> 00:23:41,176
Barr.

558
00:23:41,178 --> 00:23:43,011
Witnesses reported seeing The Flash.

559
00:23:43,013 --> 00:23:44,411
They said you had Snart dead to rights

560
00:23:44,413 --> 00:23:45,411
but you let him go?

561
00:23:45,413 --> 00:23:46,646
Why?

562
00:23:46,648 --> 00:23:47,847
Cisco.

563
00:23:47,849 --> 00:23:49,519
Snart and his sister have him.

564
00:23:49,521 --> 00:23:50,654
Oh, man.

565
00:23:50,656 --> 00:23:52,656
Okay. Get to S.T.A.R. Labs.

566
00:23:52,658 --> 00:23:54,057
I'll get there when I can.

567
00:23:54,059 --> 00:23:57,364
All right.

568
00:23:57,366 --> 00:23:58,399
Allen.

569
00:23:58,401 --> 00:23:59,333
Yeah, Eddie, I...

570
00:23:59,335 --> 00:24:01,235
- [grunts]
- Whoa.

571
00:24:01,237 --> 00:24:02,337
Stay away from Iris.

572
00:24:02,339 --> 00:24:03,906
What the hell is going on here?

573
00:24:03,908 --> 00:24:05,375
Hey, if you two have a beef,
you take it outside.

574
00:24:05,377 --> 00:24:07,745
You know what the worst part is, Barry?

575
00:24:07,747 --> 00:24:10,949
I thought you and I were friends.

576
00:24:11,817 --> 00:24:13,418
[exhales]

577
00:24:16,591 --> 00:24:19,491
So there's Cisco getting
into a car with Snart's sister.

578
00:24:19,493 --> 00:24:23,158
And the license plate is iced over.

579
00:24:23,160 --> 00:24:25,695
All right, Dr. Wells, you were right.

580
00:24:25,697 --> 00:24:27,798
I... I... I screwed with time and
now time is screwing with me.

581
00:24:27,800 --> 00:24:30,335
Cold is back, he kidnapped
Cisco, and Iris is...

582
00:24:30,337 --> 00:24:31,970
Stop right there before
you cause another disruption

583
00:24:31,972 --> 00:24:32,972
to the timeline.

584
00:24:32,974 --> 00:24:35,975
(Barry) Please, Dr. Wells.

585
00:24:35,977 --> 00:24:40,047
Please, I have to talk to someone.

586
00:24:43,120 --> 00:24:45,689
Go ahead.

587
00:24:45,691 --> 00:24:50,892
In the previous version of today,

588
00:24:50,894 --> 00:24:54,564
Captain Singh is seriously injured,

589
00:24:54,566 --> 00:24:56,066
Joe is in danger,

590
00:24:56,068 --> 00:25:00,806
and Iris said she had feelings for me.

591
00:25:00,808 --> 00:25:02,375
And now Cisco's life is on the line,

592
00:25:02,377 --> 00:25:06,947
and Iris has no idea
she confessed those feelings.

593
00:25:06,949 --> 00:25:10,883
But she still has them, right?

594
00:25:10,885 --> 00:25:15,553
The unconscious mind, Barry,

595
00:25:15,555 --> 00:25:19,089
it... it's a powerful thing.

596
00:25:19,091 --> 00:25:23,729
It sounds like it took
this apparent disaster

597
00:25:23,731 --> 00:25:26,698
to jar those feelings loose

598
00:25:26,700 --> 00:25:29,134
and without a disaster, those feelings

599
00:25:29,136 --> 00:25:31,736
remain deeper down.

600
00:25:31,738 --> 00:25:33,570
Unaccessed.

601
00:25:33,572 --> 00:25:35,772
I don't understand.

602
00:25:35,774 --> 00:25:38,675
I thought that I was helping people

603
00:25:38,677 --> 00:25:40,076
by stopping Mardon.

604
00:25:40,078 --> 00:25:42,447
Yes, but this new ability of yours,

605
00:25:42,449 --> 00:25:45,751
Barry, is dangerous.

606
00:25:45,753 --> 00:25:47,518
You only traveled back in time one day.

607
00:25:47,520 --> 00:25:50,519
What if you traveled back decades?

608
00:25:50,521 --> 00:25:52,624
Centuries?

609
00:25:52,626 --> 00:25:55,161
Imagine the havoc you could wreak.

610
00:25:57,665 --> 00:26:01,372
But I will have the opportunity

611
00:26:01,374 --> 00:26:05,545
to travel back in time in the near future

612
00:26:05,547 --> 00:26:08,781
and save my mom.

613
00:26:08,783 --> 00:26:12,890
Or...you're saying I shouldn't?

614
00:26:12,892 --> 00:26:14,860
I'm saying

615
00:26:14,862 --> 00:26:17,899
how many more people could die

616
00:26:17,901 --> 00:26:20,204
if your mother lives?

617
00:26:20,206 --> 00:26:22,105
Did you guys find Cisco?

618
00:26:26,448 --> 00:26:28,584
Most people think
the hottest part of the flame

619
00:26:28,586 --> 00:26:30,453
is the white part.

620
00:26:30,455 --> 00:26:31,688
They're wrong.

621
00:26:31,690 --> 00:26:33,291
[blows air]

622
00:26:33,293 --> 00:26:36,893
You gonna admire those
or you gonna drink 'em?

623
00:26:36,895 --> 00:26:39,564
Both.

624
00:26:39,566 --> 00:26:43,539
[Speaking Spanish]

625
00:26:43,665 --> 00:26:45,365
_

626
00:26:50,265 --> 00:26:52,565
_

627
00:26:53,065 --> 00:26:54,865
_

628
00:26:55,965 --> 00:26:57,865
_

629
00:27:00,165 --> 00:27:02,365
_

630
00:27:04,270 --> 00:27:06,965
_

631
00:27:10,165 --> 00:27:11,966
_

632
00:27:13,494 --> 00:27:16,833
I told her you wanted to become a priest.

633
00:27:16,835 --> 00:27:18,469
Broke her heart.

634
00:27:18,471 --> 00:27:20,704
Why'd you do that?

635
00:27:20,706 --> 00:27:23,975
Because I was jealous of you, man.

636
00:27:23,977 --> 00:27:26,044
I mean, even then I...

637
00:27:26,046 --> 00:27:29,013
I knew exactly where my life was headed.

638
00:27:29,015 --> 00:27:32,084
- Nowhere.
- Dante.

639
00:27:32,086 --> 00:27:32,985
That's not true.

640
00:27:32,987 --> 00:27:34,751
I live at home.

641
00:27:34,753 --> 00:27:36,887
And I work a crap job for no pay.

642
00:27:36,889 --> 00:27:38,156
Yeah, but you still manage

643
00:27:38,158 --> 00:27:39,925
to be mom and dad's favorite.

Kết quả (Việt) 1:

48000:19:49, 035--> 00:19:51, 669Nhìn, Iris, um...48100:19:51, 671--> 00:19:53, 370Tôi vẫn nghĩ về bạn tất cả thời gian48200:19:53, 372--> 00:19:55, 604và tôi biết bạn đãsuy nghĩ về tôi quá,48300:19:55, 606--> 00:19:58, 236Vì vậy, hãy chỉ cần ngừng suy nghĩ48400:19:58, 238--> 00:19:59, 236và bắt đầu làm.48500:19:59, 238--> 00:20:00, 603-Barry...-Tôi biết.48600:20:00, 605--> 00:20:03, 070Tôi biết rằng cả hai chúng tôi có thời gian khủng khiếp,48700:20:03, 072--> 00:20:04, 305nhưng chúng tôi đã có nghĩa là để...48800:20:04, 307--> 00:20:07, 143Barry, anh nói gì vậy?48900:20:07, 145--> 00:20:09, 178Bạn và tôi.49000:20:09, 180--> 00:20:13, 046Chúng tôi giống như nhau.49100:20:13, 048--> 00:20:14, 547Barry, chúng tôi đã trên đây.49200:20:14, 549--> 00:20:16, 651Ok? Không có gì đã thay đổi đối với tôi.49300:20:16, 653--> 00:20:19, 221Không, nhưng nó có.49400:20:19, 223--> 00:20:22, 822Làm thế nào để bạn biết?49500:20:22, 824--> 00:20:24, 791Tôi chỉ...49600:20:24, 793--> 00:20:28, 162Tôi chỉ biết một số công cụ bằng cách nào đó.49700:20:28, 164--> 00:20:29, 363Tôi không biết, có lẽ nó cũng giống như49800:20:29, 365--> 00:20:30, 396ESP hoặc một cái gì đó, nhưng...49900:20:30, 398--> 00:20:31, 997Barry.50000:20:31, 999--> 00:20:34, 667Tôi thích Eddie, được chứ?50100:20:34, 669--> 00:20:36, 905Tôi xin lỗi, nhưng không có gì đã thay đổi đối với tôi50200:20:36, 907--> 00:20:38, 340kể từ Giáng sinh.50300:20:38, 342--> 00:20:40, 507Và bạn không thể giữ springing này tôi.50400:20:40, 509--> 00:20:42, 040Ok? Nó là không công bằng50500:20:42, 042--> 00:20:43, 207rằng bạn tiếp tục làm cho tôi là kẻ xấu50600:20:43, 209--> 00:20:46, 009người giữ nói cho bạn không có.50700:20:46, 011--> 00:20:47, 578[thở dài]50800:20:53, 516--> 00:20:55, 218[gõ và than thở]50900:20:55, 220--> 00:20:57, 185Cái gì? Không có whoosh-in?51000:20:57, 187--> 00:20:59, 020Tôi cần đi bộ.51100:20:59, 022--> 00:21:00, 889Điều gì đã xảy ra?51200:21:00, 891--> 00:21:02, 358Không có gì, uh...51300:21:02, 360--> 00:21:05, 595Linda... Iris...51400:21:05, 597--> 00:21:08, 398Tôi không muốn nói về nó, thực sự.51500:21:08, 400--> 00:21:09, 433Ok.51600:21:09, 435--> 00:21:10, 402[thở dài]51700:21:10, 404--> 00:21:11, 969Bạn đã nói chuyện với Cisco?51800:21:11, 971--> 00:21:13, 271Tôi đã cố gắng anh ta trên di động của mình,51900:21:13, 273--> 00:21:14, 572nhưng ông ta không trả lời.52000:21:14, 574--> 00:21:16, 639Loại... lo lắng về anh ta.52100:21:16, 641--> 00:21:18, 006Ông đã có một đêm thô.52200:21:18, 008--> 00:21:20, 207Tôi tin tưởng, nó nhận tốt hơn.52300:21:20, 209--> 00:21:23, 908[điện thoại rung]52400:21:23, 910--> 00:21:25, 642Chào, Joe. Sao rồi?52500:21:25, 644--> 00:21:27, 744có, Snart của trở lại.52600:21:27, 746--> 00:21:29, 646Chờ đợi, các lạnh là trở lại?52700:21:29, 648--> 00:21:32, 015(Tây) có, anh được phát hiện tạiSantini tội phạm Sòng bạc gia đình.52800:21:32, 017--> 00:21:33, 750Nếu ông nhấn Santinis,chúng tôi có thể xem xét52900:21:33, 752--> 00:21:37, 155sự khởi đầu của một cuộc chiến tranh đám đông.53000:21:37, 157--> 00:21:39, 325[thở dài]53100:21:39, 327--> 00:21:43, 897Vâng, hôm nay chỉ giữnhận được tốt hơn, phải không?53200:21:43, 899--> 00:21:44, 966[thở dài]53300:21:44, 968--> 00:21:47, 868[thú vị âm nhạc]53400:21:47, 870--> 00:21:53, 642♪ ♪53500:21:56, 244--> 00:21:58, 043Anh đã giết anh trai của tôi.53600:21:58, 045--> 00:22:00, 278Bạn không nên đã sai lầm với gia đình của tôi.53700:22:00, 280--> 00:22:02, 547(Lisa) Đó là buồn cười.53800:22:02, 549--> 00:22:05, 081Tôi đã đi để nói những điều tương tự về chúng ta.53900:22:06, 819--> 00:22:08, 320Tất cả những gì glitters...54000:22:08, 322--> 00:22:12, 424[la hét]54100:22:12, 426--> 00:22:15, 028[tiếng súng]54200:22:19, 970--> 00:22:21, 404Đây là bệnh.54300:22:21, 406--> 00:22:23, 307Vâng, bạn muốn chúng tôiđể dành nhiều thời gian với nhau.54400:22:23, 309--> 00:22:26, 510[súng mũi chích ngừa]54500:22:33, 452--> 00:22:36, 625Bao nhiêu lần là chúng tôibạn phải đi qua này, Snart?54600:22:36, 627--> 00:22:40, 196Cho đến khi người đàn ông thắng tốt nhất!54700:22:40, 198--> 00:22:44, 132Bỏ súng xuống!54800:22:44, 134--> 00:22:48, 270Cả hai chúng tôi biết bạn đang khôngbạn phải làm bất cứ điều gì cho cô ấy.54900:22:48, 272--> 00:22:51, 842Oh, bằng cách này, gặp chị em bé.55000:22:51, 844--> 00:22:55, 479Lisa, Flash. Đèn flash, Lisa.55100:22:55, 481--> 00:22:58, 812(Snart) Cisco đã rất, rất bận rộn.55200:22:58, 814--> 00:23:00, 313Trừ khi bạn muốn tôi để thư55300:23:00, 315--> 00:23:04, 284miếng nhỏ, đông lạnhcủa ông trở lại cho gia đình,55400:23:04, 286--> 00:23:07, 489Tôi sẽ có bàn tay của bạn ra.55500:23:12, 897--> 00:23:16, 801Hãy để anh ta đi, Snart.55600:23:16, 803--> 00:23:19, 604Tôi sẽ suy nghĩ về nó.55700:23:38, 406--> 00:23:41, 176Barr.55800:23:41, 178--> 00:23:43, 011Nhân chứng báo cáo nhìn thấy The Flash.55900:23:43, 013--> 00:23:44, 411Họ nói rằng bạn có Snart chết để quyền56000:23:44, 413--> 00:23:45, 411nhưng để cho anh ta đi?56100:23:45, 413--> 00:23:46, 646Tại sao?56200:23:46, 648--> 00:23:47, 847Cisco.56300:23:47, 849--> 00:23:49, 519Snart và em gái mình có anh ta.56400:23:49, 521--> 00:23:50, 654Ôi trời.56500:23:50, 656--> 00:23:52, 656Ok. Có thể S.T.A.R. Labs.56600:23:52, 658--> 00:23:54, 057Tôi sẽ nhận được có khi tôi có thể.56700:23:54, 059--> 00:23:57, 364Được.56800:23:57, 366--> 00:23:58, 399Allen.56900:23:58, 401--> 00:23:59, 333Vâng, Eddie, tôi...57000:23:59, 335--> 00:24:01, 235-[grunts]-Whoa.57100:24:01, 237--> 00:24:02, 337Tránh xa Iris.57200:24:02, 339--> 00:24:03, 906Cái quái gì vậy?57300:24:03, 908--> 00:24:05, 375Hey, if you two have a beef,you take it outside.57400:24:05,377 --> 00:24:07,745You know what the worst part is, Barry?57500:24:07,747 --> 00:24:10,949I thought you and I were friends.57600:24:11,817 --> 00:24:13,418[exhales]57700:24:16,591 --> 00:24:19,491So there's Cisco gettinginto a car with Snart's sister.57800:24:19,493 --> 00:24:23,158And the license plate is iced over.57900:24:23,160 --> 00:24:25,695All right, Dr. Wells, you were right.58000:24:25,697 --> 00:24:27,798I... I... I screwed with time andnow time is screwing with me.58100:24:27,800 --> 00:24:30,335Cold is back, he kidnappedCisco, and Iris is...58200:24:30,337 --> 00:24:31,970Stop right there beforeyou cause another disruption58300:24:31,972 --> 00:24:32,972to the timeline.58400:24:32,974 --> 00:24:35,975(Barry) Please, Dr. Wells.58500:24:35,977 --> 00:24:40,047Please, I have to talk to someone.58600:24:43,120 --> 00:24:45,689Go ahead.58700:24:45,691 --> 00:24:50,892In the previous version of today,58800:24:50,894 --> 00:24:54,564Captain Singh is seriously injured,58900:24:54,566 --> 00:24:56,066Joe is in danger,59000:24:56,068 --> 00:25:00,806and Iris said she had feelings for me.59100:25:00,808 --> 00:25:02,375And now Cisco's life is on the line,59200:25:02,377 --> 00:25:06,947and Iris has no ideashe confessed those feelings.59300:25:06,949 --> 00:25:10,883But she still has them, right?59400:25:10,885 --> 00:25:15,553The unconscious mind, Barry,59500:25:15,555 --> 00:25:19,089it... it's a powerful thing.59600:25:19,091 --> 00:25:23,729It sounds like it tookthis apparent disaster59700:25:23,731 --> 00:25:26,698to jar those feelings loose59800:25:26,700 --> 00:25:29,134and without a disaster, those feelings59900:25:29,136 --> 00:25:31,736remain deeper down.60000:25:31,738 --> 00:25:33,570Unaccessed.60100:25:33,572 --> 00:25:35,772I don't understand.60200:25:35,774 --> 00:25:38,675I thought that I was helping people60300:25:38,677 --> 00:25:40,076by stopping Mardon.60400:25:40,078 --> 00:25:42,447Yes, but this new ability of yours,60500:25:42,449 --> 00:25:45,751Barry, is dangerous.60600:25:45,753 --> 00:25:47,518You only traveled back in time one day.60700:25:47,520 --> 00:25:50,519What if you traveled back decades?60800:25:50,521 --> 00:25:52,624Centuries?60900:25:52,626 --> 00:25:55,161Imagine the havoc you could wreak.61000:25:57,665 --> 00:26:01,372But I will have the opportunity61100:26:01,374 --> 00:26:05,545to travel back in time in the near future61200:26:05,547 --> 00:26:08,781and save my mom.61300:26:08,783 --> 00:26:12,890Or...you're saying I shouldn't?61400:26:12,892 --> 00:26:14,860I'm saying61500:26:14,862 --> 00:26:17,899how many more people could die61600:26:17,901 --> 00:26:20,204if your mother lives?61700:26:20,206 --> 00:26:22,105Did you guys find Cisco?61800:26:26,448 --> 00:26:28,584Most people thinkthe hottest part of the flame61900:26:28,586 --> 00:26:30,453is the white part.62000:26:30,455 --> 00:26:31,688They're wrong.62100:26:31,690 --> 00:26:33,291[blows air]62200:26:33,293 --> 00:26:36,893You gonna admire thoseor you gonna drink 'em?62300:26:36,895 --> 00:26:39,564Both.62400:26:39,566 --> 00:26:43,539[Speaking Spanish]62500:26:43,665 --> 00:26:45,365_62600:26:50,265 --> 00:26:52,565_62700:26:53,065 --> 00:26:54,865_62800:26:55,965 --> 00:26:57,865_62900:27:00,165 --> 00:27:02,365_63000:27:04,270 --> 00:27:06,965_63100:27:10,165 --> 00:27:11,966_63200:27:13,494 --> 00:27:16,833I told her you wanted to become a priest.63300:27:16,835 --> 00:27:18,469Broke her heart.63400:27:18,471 --> 00:27:20,704Why'd you do that?63500:27:20,706 --> 00:27:23,975Because I was jealous of you, man.63600:27:23,977 --> 00:27:26,044I mean, even then I...63700:27:26,046 --> 00:27:29,013I knew exactly where my life was headed.63800:27:29,015 --> 00:27:32,084- Nowhere.- Dante.63900:27:32,086 --> 00:27:32,985That's not true.64000:27:32,987 --> 00:27:34,751I live at home.64100:27:34,753 --> 00:27:36,887And I work a crap job for no pay.
642
00:27:36,889 --> 00:27:38,156
Yeah, but you still manage

643
00:27:38,158 --> 00:27:39,925
to be mom and dad's favorite.

Kết quả (Việt) 2:

480
00: 19: 49.035 -> 00: 19: 51.669
Look, Iris, um ... 481 00: 19: 51.671 -> 00: 19: 53.370 Tôi vẫn luôn nghĩ về bạn tất cả các thời gian 482 00: 19: 53.372 -> 00: 19: 55.604 và tôi biết, bạn đang suy nghĩ về tôi quá, 483 00: 19: 55.606 -> 00: 19: 58.236 vì vậy chúng ta chỉ dừng lại suy nghĩ 484 00: 19: 58.238 -> 00: 19: 59.236 và bắt đầu làm. 485 00: 19: 59.238 -> 00: 20: 00.603 - Barry ... - Tôi biết. 486 00: 20: 00.605 -> 00: 20: 03.070 Tôi biết rằng cả hai chúng tôi có thời gian khủng khiếp, 487 00: 20: 03.072 -> 00: 20: 04.305 nhưng chúng tôi đã có nghĩa là để được ... 488 00: 20: 04.307 -> 00: 20: 07.143 ? Barry, những gì bạn nói về 489 00 : 20: 07.145 -> 00: 20: 09.178 Bạn và tôi. 490 00: 20: 09.180 -> 00: 20: 13.046 Chúng tôi thích nhau. 491 00: 20: 13.048 -> 00: 20: 14.547 Barry , chúng ta đã trải qua điều này. 492 00: 20: 14.549 -> 00: 20: 16.651 Okay? Chẳng có gì thay cho tôi. 493 00: 20: 16.653 -> 00: 20: 19.221 Không, nhưng nó có. 494 00: 20: 19.223 -> 00: 20: 22.822 Làm thế nào để bạn biết rằng? 495 00:20 : 22.824 -> 00: 20: 24.791 Tôi chỉ ... 496 00: 20: 24.793 -> 00: 20: 28.162 Tôi chỉ biết một số công cụ bằng cách nào đó. 497 00: 20: 28.164 -> 00: 20: 29.363 Tôi không biết, có lẽ nó giống như 498 00: 20: 29.365 -> 00: 20: 30.396 ESP hoặc một cái gì đó, nhưng ... 499 00: 20: 30.398 -> 00: 20: 31.997 . Barry 500 00: 20: 31.999 -> 00: 20: 34.667 Tôi yêu Eddie, được không? 501 00: 20: 34.669 -> 00: 20: 36.905 Tôi xin lỗi, nhưng không có gì đã thay đổi cho tôi 502 00: 20: 36.907 - > 00: 20: 38.340 kể từ Giáng sinh. 503 00: 20: 38.342 -> 00: 20: 40.507 Và bạn không thể giữ cho mọc này cho tôi. 504 00: 20: 40.509 -> 00: 20: 42.040 Okay? Thật không công bằng 505 00: 20: 42.042 -> 00: 20: 43.207 rằng bạn tiếp tục làm cho tôi những anh chàng xấu 506 00: 20: 43.209 -> 00: 20: 46.009 . ai lại nói rằng không có 507 00:20: 46.011 -> 00: 20: 47.578 [thở dài] 508 00: 20: 53.516 -> 00: 20: 55.218 [gõ và những tiếng thở dài] 509 00: 20: 55.220 -> 00: 20: 57.185 gì? Không ngờ tới thăm-in? 510 00: 20: 57.187 -> 00: 20: 59.020 Tôi cần đi bộ. 511 00: 20: 59.022 -> 00: 21: 00.889 gì đã xảy ra? 512 00: 21: 00.891 -> 00: 21: 02.358 Không có gì, uh ... 513 00: 21: 02.360 -> 00: 21: 05.595 Linda ... Iris ... 514 00: 21: 05.597 -> 00: 21: 08.398 Tôi don ' t muốn nói về nó, thực sự. 515 00: 21: 08.400 -> 00: 21: 09.433 Được rồi. 516 00: 21: 09.435 -> 00: 21: 10.402 [thở dài] 517 00: 21: 10.404 - > 00: 21: 11.969 Các bạn đã nói chuyện với Cisco? 518 00: 21: 11.971 -> 00: 21: 13.271 Tôi đã cố gắng anh trên di động của mình, 519 00: 21: 13.273 -> 00: 21: 14.572 nhưng anh không trả lời. 520 00: 21: 14.574 -> 00: 21: 16.639 Loại ... lo lắng về anh ta. 521 00: 21: 16.641 -> 00: 21: 18.006 . Ông đã có một đêm thô 522 00 : 21: 18.008 -> 00: 21: 20.207 tin tưởng tôi, nó đã tốt hơn. 523 00: 21: 20.209 -> 00: 21: 23.908 [điện thoại rung] 524 00: 21: 23.910 -> 0:21: 25.642 Hey, Joe. ? Lên là gì 525 > 00 - 25.644:: 21: 27.744 21: 00 Ừ, lại Snart của. 526 00: 21: 27.746 -> 00: 21: 29.646 Chờ, Cold là trở lại? 527 00: 21: 29.648 - > 00: 21: 32.015 (West) Yeah, anh được phát hiện tại các casino gia đình tội phạm Santini. 528 00: 21: 32.017 -> 00: 21: 33.750 Nếu anh ta đánh Santinis, chúng ta có thể nhìn vào 529 00:21 : 33.752 -> 00: 21: 37.155 đầu của một cuộc chiến tranh mob. 530 00: 21: 37.157 -> 00: 21: 39.325 [thở dài] 531 00: 21: 39.327 -> 00: 21: 43.897 Vâng, ngày này chỉ giữ nhận được tốt hơn, phải không? 532 00: 21: 43.899 -> 00: 21: 44.966 [thở dài] 533 00: 21: 44.968 -> 00: 21: 47.868 [âm nhạc thú vị] 534 00: 21: 47.870 -> 00: 21: 53.642 ♪ ♪ 535 00: 21: 56.244 -> 00: 21: 58.043 Bạn đã giết anh trai của tôi. 536 00: 21: 58.045 -> 00: 22: 00.278 Bạn không nên đã sai lầm với gia đình của tôi. 537 00: 22: 00.280 -> 00: 22: 02.547 (Lisa) Đó là buồn cười. 538 00: 22: 02.549 -> 00: 22: 05.081 Tôi sẽ nói cùng một điều về chúng ta. 539 00: 22: 06.819 -> 00: 22: 08.320 Tất cả những gì lấp lánh ... 540 00: 22: 08.322 -> 00: 22: 12.424 [hét] 541 00: 22: 12.426 -> 0:22: 15.028 [súng] 542 00: 22: 19.970 -> 00: 22: 21.404 Đây là bệnh. 543 00: 22: 21.406 -> 00: 22: 23.307 Vâng, bạn muốn chúng tôi . để dành nhiều thời gian với nhau 544 00: 22: 23.309 -> 00: 22: 26.510 [súng nổ] 545 00: 22: 33.452 -> 00: 22: 36.625 bao nhiêu lần chúng ta sẽ đi qua này, Snart? 546 00: 22: 36.627 -> 00: 22: 40.196 Cho đến khi người đàn ông tốt nhất sẽ thắng! 547 00: 22: 40.198 -> 00: 22: 44.132 Drop súng! 548 00: 22: 44.134 -> 00: 22: 48.270 Chúng ta đều biết bạn không sẽ làm bất cứ điều gì với cô ấy. 549 00: 22: 48.272 -> 00: 22: 51.842 Oh, bằng cách này, gặp em gái bé của tôi. 550 00: 22: 51.844 -> 00: 22: 55.479 Lisa, Flash. . Flash, Lisa 551 00: 22: 55.481 -> 00: 22: 58.812 (Snart) Cisco đã được rất, rất bận rộn. 552 00: 22: 58.814 -> 00: 23: 00.313 Trừ khi bạn muốn tôi gửi 553 00: 23: 00.315 -> 00: 23: 04.284 nhỏ, miếng đông lạnh của anh ta trở lại với gia đình của mình, 554 00: 23: 04.286 -> 00: 23: 07.489 . Tôi muốn nắm lấy tay ​​của mình ra khỏi cô ấy 555 00: 23: 12.897 -> 00: 23: 16.801 Hãy để anh ta đi, Snart. 556 00: 23: 16.803 -> 00: 23: 19.604 Tôi sẽ suy nghĩ về nó. 557 00: 23: 38.406 -> 00:23 : 41.176 Barr. 558 00: 23: 41.178 -> 00: 23: 43.011 Các nhân chứng báo cáo nhìn thấy The Flash. 559 00: 23: 43.013 -> 00: 23: 44.411 Họ nói rằng bạn có Snart chết đến quyền 560 00:23 : 44.413 -> 00: 23: 45.411 nhưng bạn hãy để anh ta đi? 561 00: 23: 45.413 -> 00: 23: 46.646 Tại sao? 562 00: 23: 46.648 -> 00: 23: 47.847 . Cisco 563 00 : 23: 47.849 -> 00: 23: 49.519 Snart và em gái của mình có anh. 564 00: 23: 49.521 -> 00: 23: 50.654 Oh, người đàn ông. 565 00: 23: 50.656 -> 0:23: 52.656 Okay. Nhận STAR Labs. 566 00: 23: 52.658 -> 00: 23: 54.057 Tôi sẽ nhận được có khi tôi có thể. 567 00: 23: 54.059 -> 00: 23: 57.364 . All right 568 00:23: 57.366 -> 00: 23: 58.399 Allen. 569 00: 23: 58.401 -> 00: 23: 59.333 Yeah, Eddie, tôi ... 570 00: 23: 59.335 -> 00: 24: 01.235 - [lẩm bẩm ] . - Whoa 571 00: 24: 01.237 -> 00: 24: 02.337 Tránh xa Iris. 572 00: 24: 02.339 -> 00: 24: 03.906 ? Cái quái gì đang xảy ra ở đây 573 00:24: 03.908 -> 00: 24: 05.375 Hey, nếu hai bạn có một thịt bò, bạn mang nó bên ngoài. 574 00: 24: 05.377 -> 00: 24: 07.745 ? Bạn biết những gì tệ hại nhất là, Barry 575 00: 24: 07.747 -> 00: 24: 10.949 Tôi nghĩ bạn và tôi đã được bạn bè. 576 00: 24: 11.817 -> 00: 24: 13.418 [thở ra] 577 00: 24: 16.591 -> 00: 24: 19.491 Vì vậy, có Cisco nhận được vào một chiếc xe với em gái của Snart. 578 > 00 - 19.493:: 24: 23.158 24: 00 Và tấm giấy phép được đóng băng. 579 24:: 00 23.160 -> 00: 24: 25.695 rồi, Tiến sĩ Wells, bạn đã đúng. 580 00: 24: 25.697 -> 00: 24: 27.798 Tôi ... tôi ... tôi hơi say với thời gian và bây giờ thời gian là Screwing với tôi. 581 00: 24: 27,800 - > 00: 24: 30.335 lạnh trở lại, hắn bắt cóc Cisco, và Iris là ... 582 00: 24: 30.337 -> 00: 24: 31.970 Dừng ngay trước khi bạn gây ra sự gián đoạn khác 583 00: 24: 31.972 - > 00: 24: 32.972 vào timeline. 584 00: 24: 32.974 -> 00: 24: 35.975 (Barry) Xin vui lòng, Tiến sĩ Wells. 585 00: 24: 35.977 -> 00: 24: 40.047 Xin vui lòng, tôi phải nói chuyện với một ai đó. 586 00: 24: 43.120 -> 00: 24: 45.689 Go trước. 587 00: 24: 45.691 -> 00: 24: 50.892 Trong phiên bản trước của ngày hôm nay, 588 00: 24: 50.894 -> 00: 24: 54.564 Captain Singh bị thương nặng, 589 00: 24: 54.566 -> 00: 24: 56.066 Joe đang gặp nguy hiểm, 590 00: 24: 56.068 -> 00: 25: 00.806 và Iris nói cô có tình cảm với tôi. 591 00: 25: 00.808 -> 00: 25: 02.375 Và bây giờ cuộc sống của Cisco là trên đường dây, 592 00: 25: 02.377 -> 00: 25: 06.947 và Iris không có ý tưởng cô thú nhận những cảm xúc đó. 593 00: 25: 06.949 -> 00: 25: 10.883 Nhưng cô vẫn có họ, phải không? 594 00: 25: 10.885 -> 00: 25: 15.553 Tâm vô thức, Barry, 595 00:25: 15.555 -> 00: 25: 19.089 nó ... đó là một điều mạnh mẽ. 596 00: 25: 19.091 -> 00: 25: 23.729 Có vẻ như nó đã thảm họa rõ rệt này 597 00: 25: 23.731 -> 00 : 25: 26.698 để làm chao những cảm giác lỏng lẻo 598 00: 25: 26.700 -> 00: 25: 29.134 và không có một thảm họa, những cảm xúc 599 00: 25: 29.136 -> 00: 25: 31.736 . vẫn còn sâu hơn xuống 600 00 : 25: 31.738 -> 00: 25: 33.570 Unaccessed. 601 00: 25: 33.572 -> 00: 25: 35.772 Tôi không hiểu. 602 00: 25: 35.774 -> 00: 25: 38.675 Tôi nghĩ mà tôi đã được giúp đỡ mọi người 603 00: 25: 38.677 -> 00: 25: 40.076 bằng cách ngăn Mardon. 604 00: 25: 40.078 -> 00: 25: 42.447 Có, nhưng khả năng mới này của anh, 605 00:25 : 42.449 -> 00: 25: 45.751 Barry, là nguy hiểm. 606 00: 25: 45.753 -> 00: 25: 47.518 Bạn chỉ có đi du lịch trở lại trong thời gian một ngày. 607 00: 25: 47.520 -> 00:25 : 50.519 Nếu bạn đi du lịch trở lại thập niên? 608 00: 25: 50.521 -> 00: 25: 52.624 kỷ? 609 00: 25: 52.626 -> 00: 25: 55.161 . Hãy tưởng tượng bạn có thể tàn phá 610 00:25 : 57.665 -> 00: 26: 01.372 Nhưng tôi sẽ có cơ hội 611 00: 26: 01.374 -> 00: 26: 05.545 để đi du lịch trở lại trong thời gian trong tương lai gần 612 00: 26: 05.547 -> 00: 26: 08.781 và giải cứu mẹ của tôi. 613 00: 26: 08.783 -> 00: 26: 12.890 ... Hoặc bạn đang nói rằng tôi không nên? 614 00: 26: 12.892 -> 00: 26: 14.860 Tôi "m nói 615 00: 26: 14.862 -> 00: 26: 17.899 thêm bao nhiêu người có thể chết 616 00: 26: 17.901 -> 00: 26: 20.204 nếu mẹ bạn sống? 617 00: 26: 20.206 - > 00: 26: 22.105 Bạn có kẻ tìm Cisco? 618 00: 26: 26.448 -> 00: 26: 28.584 Hầu hết mọi người nghĩ rằng phần nóng nhất của ngọn lửa 619 00: 26: 28.586 -> 00: 26: 30.453 là phần trắng. 620 00: 26: 30.455 -> 00: 26: 31.688 Họ đã nhầm. 621 00: 26: 31.690 -> 00: 26: 33.291 [thổi không khí] 622 00: 26: 33.293 -> 00: 26: 36.893 Bạn sẽ được chiêm ngưỡng những hoặc bạn sẽ uống 'em? 623 00: 26: 36.895 -> 00: 26: 39.564 . Cả hai 624 00: 26: 39.566 -> 00: 26: 43.539 [Nói tiếng Tây Ban Nha] 625 00: 26: 43.665 -> 00: 26: 45.365 _ 626 00: 26: 50.265 -> 00: 26: 52.565 _ 627 00: 26: 53.065 -> 00: 26: 54.865 _ 628 00:26: 55.965 -> 00: 26: 57.865 _ 629 00: 27: 00.165 -> 00: 27: 02.365 _ 630 00: 27: 04.270 -> 00: 27: 06.965 _ 631 00: 27: 10.165 -> 00 : 27: 11.966 _ 632 00: 27: 13.494 -> 00: 27: 16.833 Tôi nói với cô ấy bạn muốn trở thành một linh mục. 633 00: 27: 16.835 -> 00: 27: 18.469 . Broke trái tim của cô 634 00: 27: 18.471 -> 00: 27: 20.704 Tại sao bạn làm điều đó? 635 00: 27: 20.706 -> 00: 27: 23.975 . Bởi vì tôi đã ghen tị với bạn, người đàn ông 636 00: 27: 23.977 -> 00: 27: 26.044 Tôi có nghĩa là, thậm chí sau đó tôi ... 637 00: 27: 26.046 -> 00: 27: 29.013 . Tôi biết chính xác nơi mà cuộc sống của tôi đã được lãnh đạo 638 00: 27: 29.015 -> 0:27: 32.084 - Nowhere. - Dante. 639 00: 27: 32.086 -> 00: 27: 32.985 Điều đó không đúng. 640 00: 27: 32.987 -> 00: 27: 34.751 Tôi sống ở nhà. 641 00: 27: 34.753 -> 00: 27: 36.887 Và tôi làm việc một công việc crap cho không lương. 642 00: 27: 36.889 -> 00: 27: 38.156 Vâng, nhưng bạn vẫn còn quản lý 643 00: 27: 38.158 -> 00:27 : 39.925 để được là mẹ và yêu thích của cha.