71100:33:57,957 --> 00:34:00,492Loc

711
00:33:57,957 --> 00:34:00,492
Lock us down.

712
00:34:00,593 --> 00:34:08,500
♪ ♪

713
00:34:08,601 --> 00:34:10,168
Any word from your people?

714
00:34:10,269 --> 00:34:12,370
Not yet.

715
00:34:12,471 --> 00:34:14,506
[high-pitched buzzing]

716
00:34:14,607 --> 00:34:15,974
[both groan]

717
00:34:20,413 --> 00:34:21,813
Hmm.

718
00:34:24,050 --> 00:34:31,990
♪ ♪

719
00:34:33,392 --> 00:34:36,928
[device beeps]

720
00:34:37,029 --> 00:34:39,931
[energetic music]

721
00:34:40,032 --> 00:34:48,039
♪

722
00:34:52,178 --> 00:34:54,012
Something's wrong.

723
00:34:59,118 --> 00:35:01,052
- Shut down.
- No.

724
00:35:01,153 --> 00:35:03,955
[breathes shakily]

725
00:35:04,056 --> 00:35:05,957
Do I have to shoot her?

726
00:35:06,058 --> 00:35:08,960
[dramatic music]

727
00:35:09,061 --> 00:35:10,028
No.

728
00:35:10,129 --> 00:35:13,965
♪ ♪

729
00:35:14,066 --> 00:35:16,301
Bridge is secure.

730
00:35:16,402 --> 00:35:17,936
We have the "Raza."

731
00:35:24,881 --> 00:35:27,783
[dramatic music]

732
00:35:27,884 --> 00:35:29,751
♪ ♪

733
00:35:32,325 --> 00:35:34,927
"Raza," this is Two.
What's your situation?

734
00:35:35,028 --> 00:35:38,431
I would best describe your
current situation as dire.

735
00:35:38,532 --> 00:35:39,832
Truffault?

736
00:35:39,933 --> 00:35:41,400
What the hell's going on?

737
00:35:41,501 --> 00:35:45,871
Oh, please, this is just a
preemptive double-cross.

738
00:35:45,972 --> 00:35:48,240
- I thought we had a deal.
- We did...

739
00:35:48,341 --> 00:35:50,543
a deal you never had any
intention of honoring.

740
00:35:50,644 --> 00:35:51,744
We both know that.

741
00:35:51,845 --> 00:35:54,113
So here's the new deal...

742
00:35:54,214 --> 00:35:57,850
The lives of your people
in exchange for the Drive.

743
00:35:57,951 --> 00:36:00,252
♪ ♪

744
00:36:00,353 --> 00:36:04,490
Look, this universe or your own...

745
00:36:04,591 --> 00:36:06,492
What difference does it make?

746
00:36:06,593 --> 00:36:09,028
I mean, what the hell is
waiting for you back there?

747
00:36:09,129 --> 00:36:11,931
Our own mess.

748
00:36:12,032 --> 00:36:13,132
[sighs]

749
00:36:13,233 --> 00:36:15,634
♪ ♪

750
00:36:15,735 --> 00:36:19,071
The lives of your people for the Drive.

751
00:36:19,172 --> 00:36:20,372
What's it gonna be?

752
00:36:20,474 --> 00:36:24,310
♪ ♪

753
00:36:24,411 --> 00:36:27,413
[engines blasting]

754
00:36:33,653 --> 00:36:36,121
- The shuttle just docked.
- Good.

755
00:36:36,223 --> 00:36:39,725
Sergeant, as soon I
confirm we have the Blink Drive,

756
00:36:39,826 --> 00:36:42,528
you can bring the
prisoners down to the air lock.

757
00:36:42,629 --> 00:36:43,996
Roger that.

758
00:36:44,097 --> 00:36:52,104
♪ ♪

759
00:36:54,174 --> 00:36:56,242
[console beeping]

760
00:36:56,343 --> 00:36:57,376
What is this?

761
00:36:57,477 --> 00:36:58,911
Commander, this is the bridge.

762
00:36:59,012 --> 00:37:00,690
Something's wrong. We're
locked out of all controls.

763
00:37:00,714 --> 00:37:02,014
No, that's impossible.

764
00:37:02,115 --> 00:37:03,949
Sorry about this, Commander.

765
00:37:04,050 --> 00:37:05,428
I assume you had to take out our android

766
00:37:05,452 --> 00:37:07,052
to get control of the "Raza."

767
00:37:07,153 --> 00:37:09,221
That's fine. We've got another one.

768
00:37:09,322 --> 00:37:11,891
And you just let her on board your ship.

769
00:37:13,960 --> 00:37:16,328
Commander, we're powering weapons.

770
00:37:16,429 --> 00:37:24,370
♪ ♪

Kết quả (Việt) 1:

71100:33:57, 957--> 00:34:00, 492Khóa chúng lại.71200:34:00, 593--> 00:34:08, 500♪ ♪71300:34:08, 601--> 00:34:10, 168Bất kỳ từ nào từ những người bạn?71400:34:10, 269--> 00:34:12, 370Chưa.71500:34:12, 471--> 00:34:14, 506[cao-pitched ù]71600:34:14, 607--> 00:34:15, 974[cả hai than van]71700:34:20, 413--> 00:34:21, 813Hmm.71800:34:24, 050--> 00:34:31, 990♪ ♪71900:34:33, 392--> 00:34:36, 928[thiết bị tiếng bíp]72000:34:37, 029--> 00:34:39, 931[tràn đầy năng lượng âm nhạc]72100:34:40, 032--> 00:34:48, 039♪72200:34:52, 178--> 00:34:54, 012Một cái gì đó là sai.72300:34:59, 118--> 00:35:01, 052-Tắt đi.-Số72400:35:01, 153--> 00:35:03, 955[thở shakily]72500:35:04 056--> 00:35:05, 957Tôi có phải bắn cô?72600:35:06, 058--> 00:35:08, 960[nhạc kịch]72700:35:09, 061--> 00:35:10, 028Không.72800:35:10, 129--> 00:35:13, 965♪ ♪72900:35:14, 066--> 00:35:16, 301Cây cầu được bảo mật.73000:35:16, 402--> 00:35:17, 936Chúng tôi có "Raza."73100:35:24, 881--> 00:35:27, 783[nhạc kịch]73200:35:27, 884--> 00:35:29, 751♪ ♪73300:35:32, 325--> 00:35:34, 927"Raza," đây là hai.Tình hình của bạn là gì?73400:35:35, 028--> 00:35:38, 431Tôi sẽ mô tả tốt nhất của bạntình hình hiện nay là thị trường hấp dẫn.73500:35:38, 532--> 00:35:39, 832Truffault?73600:35:39, 933--> 00:35:41, 400Chuyện quái gì vậy?73700:35:41, 501--> 00:35:45, 871Oh, xin vui lòng, điều này chỉ là mộtdouble-cross "phòng ngừa".73800:35:45, 972--> 00:35:48, 240-Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có một thỏa thuận.- Chúng tôi đã làm...73900:35:48 341--> 00:35:50, 543một thỏa thuận bạn không bao giờ có bất kỳmục đích tôn vinh.74000:35:50, 644--> 00:35:51, 744Chúng ta đều biết điều đó.74100:35:51, 845--> 00:35:54, 113Vì vậy, đây là thỏa thuận mới...74200:35:54, 214--> 00:35:57, 850Cuộc sống của những người bạnđể trao đổi với các ổ đĩa.74300:35:57, 951--> 00:36:00, 252♪ ♪74400:36:00, 353--> 00:36:04, 490Nghe này, vũ trụ này hoặc của riêng bạn...74500:36:04, 591--> 00:36:06, 492Nó làm những gì khác biệt?74600:36:06, 593--> 00:36:09, 028Ý tôi là, những gì địa ngụcsau đó chờ đợi cho bạn?74700:36:09, 129--> 00:36:11, 931Mess riêng của chúng tôi.74800:36:12, 032--> 00:36:13, 132[thở dài]74900:36:13, 233--> 00:36:15, 634♪ ♪75000:36:15, 735--> 00:36:19, 071Cuộc sống của người dân của bạn cho các ổ đĩa.75100:36:19, 172--> 00:36:20, 372Nó sẽ những gì?75200:36:20, 474--> 00:36:24, 310♪ ♪75300:36:24, 411--> 00:36:27, 413[động cơ nổ]75400:36:33, 653--> 00:36:36, 121-Việc đưa đón chỉ docked.-Tốt.75500:36:36, 223--> 00:36:39, 725Trung sĩ, như sớm tôixác nhận chúng tôi có ổ đĩa nhấp nháy,75600:36:39, 826--> 00:36:42, 528bạn có thể mang lại cáctù nhân xuống để khóa máy.75700:36:42, 629--> 00:36:43, 996Roger rằng.75800:36:44, 097--> 00:36:52, 104♪ ♪75900:36:54, 174--> 00:36:56, 242giao diện điều khiển beeping76000:36:56, 343--> 00:36:57, 376Đây là cái gì?76100:36:57, 477--> 00:36:58, 911Chỉ huy, đây là cây cầu.76200:36:59, 012--> 00:37:00, 690Một cái gì đó là sai. Chúng tôibị khóa ra khỏi tất cả các điều khiển.76300:37:00, 714--> 00:37:02, 014Không, đó là không thể.76400:37:02, 115--> 00:37:03, 949Xin lỗi về việc này, chỉ huy.76500:37:04, 050--> 00:37:05, 428Tôi giả sử bạn đã có để đưa ra android của chúng tôi76600:37:05, 452--> 00:37:07, 052để có được quyền kiểm soát của "Raza."76700:37:07, 153--> 00:37:09, 221Đó là tốt. Chúng tôi đã có một số khác.76800:37:09, 322--> 00:37:11, 891Và bạn hãy để cô ấy trên tàu của bạn.76900:37:13, 960--> 00:37:16, 328Commander, chúng tôi đang cung cấp năng lượng vũ khí.77000:37:16, 429--> 00:37:24, 370♪ ♪

Kết quả (Việt) 2:

711
00: 33: 57.957 -> 00: 34: 00.492
Khóa chúng tôi xuống.

712
00: 34: 00.593 -> 00: 34: 08.500
♪ ♪

713
00: 34: 08.601 -> 00: 34: 10.168
Bất kỳ từ ngữ từ những người bạn?

714
00: 34: 10.269 -> 00: 34: 12.370
chưa.

715
00: 34: 12.471 -> 00: 34: 14.506
[the thé ù]

716
00: 34: 14.607 -> 00: 34: 15.974
[cả tiếng rên]

717
00: 34: 20.413 -> 00: 34: 21.813
Hmm.

718
00: 34: 24.050 -> 00: 34: 31.990
♪ ♪

719
00: 34: 33.392 -> 00: 34: 36.928
[thiết bị tiếng bíp]

720
00: 34: 37.029 -> 00: 34: 39.931
[năng âm nhạc]

721
00: 34: 40.032 -> 00: 34: 48.039
♪

722
00: 34: 52.178 - > 00: 34: 54.012
Một cái gì đó sai.

723
00: 34: 59.118 -> 00: 35: 01.052
- Shut down.
- số

724
00: 35: 01.153 -> 00: 35: 03.955
[thở run rẩy]

725
00 : 35: 04.056 -> 00: 35: 05.957
tôi có phải bắn cô?

726
00: 35: 06.058 -> 00: 35: 08.960
[kịch tính âm nhạc]

727
00: 35: 09.061 -> 00:35: 10.028
số

728
00: 35: 10.129 -> 00: 35: 13.965
♪ ♪

729
00: 35: 14.066 -> 00: 35: 16.301
Bridge là an toàn.

730
00: 35: 16.402 -> 00:35: 17.936
Chúng tôi có "Raza."

731
00: 35: 24.881 -> 00: 35: 27.783
[nhạc kịch]

732
00: 35: 27.884 -> 00: 35: 29.751
♪ ♪

733
00: 35: 32.325 - > 00: 35: 34.927
. "Raza," đây là hai
tình huống của bạn là gì?

734
00: 35: 35.028 -> 00: 35: 38.431
tôi tốt nhất là mô tả của bạn
tình hình hiện tại như thảm khốc.

735
00: 35: 38.532 - > 00: 35: 39.832
Truffault?

736
00: 35: 39.933 -> 00: 35: 41.400
Cái quái gì đang xảy ra?

737
00: 35: 41.501 -> 00: 35: 45.871
Oh, xin vui lòng, đây chỉ là một
ưu tiên băng qua hai lần.

738
00: 35: 45.972 -> 00: 35: 48.240
- tôi nghĩ chúng tôi đã có một thỏa thuận.
- chúng tôi đã làm ...

739
00: 35: 48.341 -> 00: 35: 50.543
một thỏa thuận mà bạn không bao giờ có bất kỳ
ý định tôn vinh.

740
00: 35: 50.644 -> 00: 35: 51.744
Chúng ta đều biết rằng.

741
00: 35: 51.845 -> 00: 35: 54.113
Vì vậy, đây là thỏa thuận mới ...

742
00 : 35: 54.214 -> 00: 35: 57.850
Cuộc sống của những người bạn
trong trao đổi cho các Drive.

743
00: 35: 57.951 -> 00: 36: 00.252
♪ ♪

744
00: 36: 00.353 -> 00: 36: 04.490
Look, vũ trụ này hoặc của riêng bạn ...

745
00: 36: 04.591 -> 00: 36: 06.492
gì khác nhau thực hiện?

746
00: 36: 06.593 -> 00: 36: 09.028
tôi có nghĩa là, cái quái gì đang
chờ đợi bạn trở lại đó?

747
00: 36: 09.129 -> 00: 36: 11.931
mớ hỗn độn của riêng của chúng tôi.

748
00: 36: 12.032 -> 00: 36: 13.132
[thở dài]

749
00:36: 13.233 -> 00: 36: 15.634
♪ ♪

750
00: 36: 15.735 -> 00: 36: 19.071
Cuộc sống của những người bạn cho Drive.

751
00: 36: 19.172 -> 00: 36: 20.372
nó gì gonna được?

752
00: 36: 20.474 -> 00: 36: 24.310
♪ ♪

753
00: 36: 24.411 -> 00: 36: 27.413
[động cơ nổ]

754
00: 36: 33.653 -> 00:36: 36.121
- Tàu con thoi vừa cập cảng.
- Tốt.

755
00: 36: 36.223 -> 00: 36: 39.725
Sergeant, ngay sau tôi
khẳng định chúng tôi có Blink Drive,

756
00: 36: 39.826 -> 00: 36: 42.528
bạn có thể mang các
tù nhân xuống để khóa máy.

757
00: 36: 42.629 -> 00: 36: 43.996
Roger đó.

758
00: 36: 44.097 -> 00: 36: 52.104
♪ ♪

759
00: 36: 54.174 -> 00: 36: 56.242
[console bíp]

760
00: 36: 56.343 -> 00: 36: 57.376
gì thế này?

761
00: 36: 57.477 -> 00: 36: 58.911
Commander, đây là cây cầu .

762
00: 36: 59.012 -> 00: 37: 00.690
Một cái gì đó sai. Chúng tôi đang
bị khóa ra khỏi tất cả các điều khiển.

763
00: 37: 00.714 -> 00: 37: 02.014
Không, đó là không thể.

764
00: 37: 02.115 -> 00: 37: 03.949
. Xin lỗi về điều này, Tư lệnh

765
00 : 37: 04.050 -> 00: 37: 05.428
tôi giả sử bạn đã phải đưa ra của chúng tôi android

766
00: 37: 05.452 -> 00: 37: 07.052
để có được quyền kiểm soát của "Raza."

767
00: 37: 07.153 -> 00: 37: 09.221
Đó là tiền phạt. Chúng tôi đã có một số khác.

768
00: 37: 09.322 -> 00: 37: 11.891
Và bạn chỉ cần cho cô ấy trên tàu của bạn.

769
00: 37: 13.960 -> 00: 37: 16.328
Commander, chúng tôi cung cấp năng lượng vũ khí.

770
00: 37: 16.429 -> 00: 37: 24.370
♪ ♪