Dear Mr Huy，Mr phuc： As last meetin

Dear Mr Huy，Mr phuc：
As last meeting we confirmed there are some wrong information in your work done list ，please check the file discuss on the meeting .
During the construction period ，Green Ocean didn`t have the ability to pay the material and labor cost ，CSCEC help Green Ocean to pay the GO`s supplier and subcontractor material and labor fee total amount 120,000,000VND.
About the contract penalties, because Green Ocean work delay client take penalty to CSCEC total amount 486,122,385VND
Because Green Ocean construction is not standardized ,the rain water in the motor parking area can`t free drainage ,CSCEC repair this situation cost total 12,000,000VND
CSCEC Had maken the settlement for Green Ocean total amount 1,395,665,480VND,and pay to Green Ocean 1,200,000,000VND,For the final settlement Green Ocean shall returen CSCEC total amount 26,339,774VND
thanks and regards

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Huy, ông phúc: Khi cuộc họp cuối chúng tôi xác nhận có một số thông tin sai trong danh sách thực hiện công việc của bạn, xin vui lòng kiểm tra các tập tin thảo luận về cuộc họp. Trong giai đoạn xây dựng, xanh đại dương không có khả năng chi trả các tài liệu và lao động chi phí, CSCEC giúp xanh dương để thanh toán đường ĐI nhà cung cấp và subcontractor vật liệu và lao động phí tổng số tiền 120.000, 000VND. Về các hình phạt hợp đồng, vì đại dương xanh làm việc khách hàng chậm trễ mất hình phạt với số tiền tổng số của CSCEC 486,122, 385VND Bởi vì xanh dương xây dựng không được chuẩn hóa, nước mưa motor bãi đậu xe khu vực không thể miễn phí hệ thống thoát nước, CSCEC sửa chữa đây tình hình chi phí tổng 12.000, 000VND Maken CSCEC đã giải quyết cho xanh dương Tổng số tiền 1,395,665, 480VND, và trả tiền để xanh dương 1.200.000, 000VND, đối với các khu định cư cuối cùng đại dương xanh sẽ returen CSCEC tổng số tiền 26,339, 774VND cảm ơn và Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Huy, ông phuc:
. Khi cuộc họp cuối cùng chúng tôi khẳng định có một số thông tin sai trong danh sách công việc thực hiện của bạn, hãy kiểm tra các tập tin thảo luận về cuộc họp
Trong thời gian xây dựng, Green Ocean didn`t có khả năng để trả tiền vật liệu và chi phí nhân công, CSCEC giúp Green Ocean trả nhà cung cấp GO`s và vật liệu nhà thầu phụ và 120,000,000VND phí lao động tổng số tiền.
Về hình phạt hợp đồng, vì Green Ocean chậm trễ công việc của khách hàng cất phạt CSCEC tổng số tiền 486,122,385VND
bởi vì xây dựng Green Ocean không phải là tiêu chuẩn, nước mưa trong khu vực đậu xe cơ giới có thể t `thoát nước miễn phí, CSCEC sửa chữa chi phí tình hình này tổng 12,000,000VND
CSCEC Có phải Maken giải quyết cho Green Ocean tổng số tiền 1,395,665,480VND, và trả tiền để Green Ocean 1,200,000,000VND, đối với các quyết toán xanh Dương sẽ returen CSCEC tổng số tiền 26,339,774VND
cảm ơn và liên quan