Sweet potato is one of the main sta

Sweet potato is one of the main staple food crops for millions of subsistence farmers in Africa. Biotic
and abiotic stresses and socio-economic challenges are the major production constraints of the crop.
Amongst biotic constraints, the sweet potato virus disease (SPVD) is the most devastating causing
yield reduction ranging from 50 to 98%. This paper highlights the progresses and challenges of
breeding sweet potato towards improved yield and SPVD resistance. Further, the potential and
limitations of non-conventional breeding techniques for sweet potato improvement have been reviewed.
Both improved cultivars and landraces that are presently grown succumb to SPVD and several viral
diseases. The yield losses caused by SPVD have significant negative impact on food security and
income for the rural poor. Continued use of susceptible varieties, absence of high yielding and early
maturing resistant varieties, and lack of effective control measures to SPVD contribute to low yields
and disease build up, development and persistence. Both chemical and biological control methods are
not effective against viral diseases. The use of resistant varieties remains the most effective and
cheapest method for small-scale farmers. Breeding for resistance against SPVD is the most important
component to improve yield and reduce the impact of SPVD. Reduced flowering and fertility, self- or
cross-incompatibility are the major challenges of conventional breeding in sweet potato breeding. The
use new breeding techniques such as marker-assisted selection and genetic engineering could have
complementary roles in sweet potato breeding. This review provides theoretical bases on the progress
and challenges for breeding sweet potato for SPVD resistance and improved yields.

Kết quả (Việt) 1:

Khoai lang là một trong các loại cây trồng thực phẩm chính cho hàng triệu nông dân ở châu Phi. Kháng sinhvà abiotic áp lực và thách thức kinh tế xã hội hạn chế sản xuất chính của cây trồng.Giữa các kháng sinh khó khăn, là khoai lang virus bệnh (SPVD) gây ra tàn phá nhấtsản lượng giảm từ 50 tới 98%. Giấy này làm nổi bật sự tiến triển và những thách thức củagiống khoai lang hướng tới cải thiện năng suất và khả năng chống SPVD. Hơn nữa, khả năng vàhạn chế của kỹ thuật phi thường chăn nuôi cho khoai cải tiến đã được xem xét.Cải thiện giống cây trồng và các giống được trồng hiện nay succumb đến SPVD và một số virusbệnh. Tổn thất năng suất gây ra bởi SPVD có tác động tiêu cực đáng kể về an ninh lương thực vàthu nhập cho người nghèo nông thôn. Tiếp tục sử dụng giống dễ bị, sự vắng mặt của năng suất cao và sớmtrưởng thành giống kháng, và thiếu sự kiểm soát hiệu quả các biện pháp để SPVD đóng góp cho sản lượng thấpvà bệnh xây dựng, phát triển và kiên trì. Hóa chất và phương pháp kiểm soát sinh họckhông có hiệu quả chống lại các bệnh do virus. Sử dụng giống kháng vẫn là hiệu quả nhất vàCác phương pháp với giá rẻ nhất cho nông dân quy mô nhỏ. Chăn nuôi cho cuộc kháng chiến chống SPVD là quan trọng nhấtthành phần cải thiện năng suất và giảm tác động của SPVD. Giảm Hoa và khả năng sinh sản, tự - hoặcCross-không tương thích có những thách thức lớn của chăn nuôi thông thường trong khoai lang chăn nuôi. Cácsử dụng kỹ thuật chăn nuôi mới, chẳng hạn như lựa chọn điểm đánh dấu sự hỗ trợ và kỹ thuật di truyền có thể cóbổ sung vai trò trong khoai lang chăn nuôi. Nhận xét này cung cấp cơ sở lý thuyết về sự tiến bộvà những thách thức cho giống khoai lang cho SPVD kháng và cải thiện sản lượng.

Kết quả (Việt) 2:

Khoai lang là một trong những cây lương thực chính cho hàng triệu nông dân ở châu Phi. Biotic
căng thẳng và vô sinh và những thách thức kinh tế-xã hội là những khó khăn sản xuất chính của cây trồng.
Trong số những hạn chế sinh học, các bệnh virus khoai lang (SPVD) là gây tàn phá hầu hết
giảm năng suất từ 50 đến 98%. Bài viết này nêu bật những tiến bộ và thách thức của
giống khoai lang đối với cải thiện năng suất và khả năng chống SPVD. Hơn nữa, tiềm năng và
hạn chế của kỹ thuật chăn nuôi không thông thường để cải thiện khoai lang đã được xem xét.
Cả hai giống được cải thiện và các giống mà hiện nay được trồng chống chọi lại với SPVD và một số virus
bệnh. Các thiệt hại năng suất do SPVD có tác động tiêu cực đến an ninh lương thực và
thu nhập cho người nghèo nông thôn. Tiếp tục sử dụng các giống mẫn cảm, sự vắng mặt của năng suất và đầu cao
giống kháng trưởng thành, và thiếu các biện pháp kiểm soát hữu hiệu để SPVD đóng góp cho năng suất thấp
và bệnh xây dựng, phát triển và kiên trì. Cả hai phương pháp kiểm soát hóa chất và sinh học là
không có hiệu quả chống lại các bệnh do virus. Việc sử dụng các giống kháng vẫn là hiệu quả nhất và
phương pháp rẻ nhất cho nông dân quy mô nhỏ. Giống kháng chống lại SPVD là quan trọng nhất
thành phần để nâng cao năng suất và giảm tác động của SPVD. Giảm hoa và khả năng sinh sản, tự hoặc
chéo không tương thích là những thách thức lớn của nhân giống thông thường trong nhân giống khoai lang. Việc
sử dụng kỹ thuật tạo giống mới như lựa chọn trợ giúp của marker và kỹ thuật di truyền có thể có
vai trò bổ sung trong chăn nuôi khoai lang. Đánh giá này cung cấp cơ sở lý luận về tiến độ
và những thách thức đối với giống khoai lang cho kháng SPVD và sản lượng được cải thiện.