Customer deposits to total (noninte

Customer deposits to total (noninterbank) loans
Definition
111. This FSI is a measure of liquidity, in that it
compares a stable deposit base with gross loans
(excluding interbank activity). The FSI is calculated
by using customer deposits (line 24(i) in Table 4.1)
as the numerator and noninterbank loans (line 18(i.ii))
as the denominator. Customer deposits are defined in
paragraphs 4.42 to 4.44, and loans are defined in
paragraphs 4.45 to 4.48. The FSI is defined in paragraphs
6.50 and 6.51.
Issues for compilers
112. Assessing the extent to which a deposit is stable
involves judgment, although experience suggests that
some types of depositors are less likely to move their
funds than others in response to a perceived weakness
in an individual deposit taker or in the banking system.
The key factors that can be taken into account
are the type of depositor, the extent to which deposits
are covered by credible insurance schemes, and
remaining maturity.
113. The Guide recommends that the type of depositor
be the primary factor in defining customer
deposits, both because of its relevance and general
applicability. Thus, customer deposits include all
deposits (resident or nonresident) except those placed
by other deposit takers and other financial corporations
(resident or nonresident).
114. However, it is recognized that there can be
variations to this approach. Large nonfinancial corporations
might well manage their liquidity similarly
to other financial corporations, and, thus, compilers
might wish to exclude these deposits from the measure
of customer deposits. Alternatively, customer
deposits could also include those that have a remaining
maturity of more than one year, regardless of the
sector of the depositor.
115. In another approach, customer deposits could
be determined by type of deposit—that is, deposits
known for their “stability,” such as demand deposits,
small-scale savings, time deposits, and/or those covered
by a (credible) deposit insurance scheme.
116. Regarding total loans, issues for compilers are
discussed in the nonperforming loans to total gross
loans summary. Additionally, loans to other deposit
takers in the reporting population are excluded from
this measure of loans.
Sources of data
117. Domestically controlled, cross-border consolidated
data: Supervisory sources might provide
information that allows the compilation of a measure
of customer deposits consistent with the approach of
the Guide. Regarding total loans, sources of data are
the same as in the nonperforming loans to total gross
loans summary, while loans to other deposit takers in
the reporting population should be available to
supervisors.
118. Domestic consolidated data: Data on customer
deposits based on the sector approach and
data on interbank loans are available from monetary
and financial statistics sources (subject to ensuring
the appropriate sectoral coverage, see paragraph 2.4).
Regarding total loans, data sources are discussed
in the nonperforming loans to total gross loans
summary

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng tiền gửi đến tất cả các khoản vay (noninterbank)Định nghĩa111. này FSI là một biện pháp của phương tiện thanh toán, trong đó nóso sánh một cơ sở ổn định tiền gửi với các khoản vay tổng(không bao gồm liên ngân hàng hoạt động). FSI được tínhbằng cách sử dụng tiền gửi khách hàng (dòng 24(i) trong bảng 4.1)tử số và noninterbank cho vay (dòng 18(i.ii)) lànhư là mẫu số. Khách hàng tiền gửi được định nghĩa trongđoạn văn 4,42 để 4,44, và các khoản vay được xác định trongđoạn văn 4,45 để 4,48. FSI được định nghĩa trong đoạn văn6,50 và 6,51.Các vấn đề cho trình biên dịch112. đánh giá mức độ mà một khoản tiền gửi là ổn địnhliên quan đến bản án, mặc dù kinh nghiệm cho thấy rằngmột số loại người gửi tiền là ít có khả năng di chuyển của họtiền hơn những người khác để đáp ứng với một điểm yếu nhận thứctrong một taker khoản tiền gửi cá nhân hoặc trong hệ thống ngân hàng.Những yếu tố quan trọng mà có thể được đưa vào tài khoảnlà loại của depositor, trong phạm vi mà tiền gửiđược bao phủ bởi chương trình bảo hiểm đáng tin cậy, vàcòn lại kỳ hạn thanh toán.113. hướng dẫn khuyến cáo rằng loại depositorlà yếu tố chính trong việc xác định khách hàngtiền gửi, cả vì sự liên quan của nó và tướngứng dụng. Vì vậy, tiền gửi khách hàng bao gồm tất cảtiền gửi (thường trú hoặc không) ngoại trừ những người đặtbởi khác thực thi khoản tiền gửi và các tập đoàn tài chính khác(cư dân hay không).114. Tuy nhiên, nó được công nhận rằng có thểbiến thể cho cách tiếp cận này. Tập đoàn lớn nonfinancialcũng có thể quản lý phương tiện thanh toán của họ tương tựđể các tập đoàn tài chính, và, do đó, trình biên dịchcó thể muốn loại trừ các trầm tích từ các biện pháptiền gửi khách hàng. Ngoài ra, khách hàngtiền gửi có thể cũng bao gồm những người có một còn lạisự trưởng thành của nhiều hơn một năm, không phân biệt của cáckhu vực kinh tế của depositor.115. trong cách tiếp cận khác, tiền gửi khách hàng có thểđược xác định bởi loại tiền gửi-có nghĩa là, tiền gửiđược biết đến nhất của họ "ổn định," chẳng hạn như tiền gửi yêu cầu,quy mô nhỏ tiết kiệm, tiền gửi thời gian, và/hoặc những người được bảo hiểm.bởi một chương trình bảo hiểm (đáng tin cậy) tiền gửi.116. liên quan đến tất cả các khoản vay, các vấn đề cho trình biên dịchthảo luận trong các khoản vay nonperforming để tổng số tổngkhoản vay tóm tắt. Ngoài ra, các khoản vay cho khoản tiền gửithực thi trong dân số báo cáo được loại trừ từbiện pháp này của các khoản vay.Nguồn dữ liệu117. trong nước kiểm soát, qua biên giới củng cốdữ liệu: giám sát nguồn có thể cung cấpthông tin cho phép trình biên dịch của một biện phápcủa khách hàng tiền gửi phù hợp với phương pháp tiếp cận củaCác hướng dẫn. Liên quan đến tất cả các khoản vay, nguồn dữ liệugiống như trong các khoản vay nonperforming để tất cả tổngtóm tắt, trong khi cho vay khác thực thi khoản tiền gửi trong các khoản vaydân số báo cáo nên có sẵn đểGiám sát viên.118. trong nước hợp nhất dữ liệu: dữ liệu về khách hàngtiền gửi dựa trên phương pháp tiếp cận khu vực kinh tế vàdữ liệu cho các khoản vay liên ngân hàng có sẵn từ tiền tệvà các số liệu thống kê tài chính nguồn (tùy thuộc vào việc đảm bảoCác ngành bảo hiểm thích hợp, xem đoạn 2.4).Liên quan đến tất cả các khoản vay, nguồn dữ liệu được thảo luậntrong các khoản vay nonperforming cho tất cả các khoản vay tổngtóm tắt

Kết quả (Việt) 2:

Tiền gửi của khách để tổng (noninterbank) vay
Definition
111. FSI này là một thước đo về tính thanh khoản, trong đó
so sánh một cơ sở tiền gửi ổn định với dư nợ tín dụng
(không bao gồm hoạt động liên ngân hàng). Các FSI được tính toán
bằng cách sử dụng các khoản tiền gửi của khách hàng (dòng 24 (i) trong Bảng 4.1)
là tử số và các khoản vay noninterbank (dòng 18 (i.ii))
như là mẫu số. Tiền gửi của khách hàng được quy định tại
các khoản 4,42-4,44, và các khoản vay được định nghĩa trong
đoạn văn 4,45-4,48. Các FSI được định nghĩa trong đoạn
6.50 và 6.51.
Các vấn đề cần trình biên dịch
112. Đánh giá mức độ mà một tiền gửi ổn định
liên quan đến sự phán xét, mặc dù kinh nghiệm cho thấy rằng
một số loại của người gửi tiền là ít có khả năng di chuyển của
tiền hơn những người khác để đáp ứng với một điểm yếu nhận thức
trong một taker tiền gửi cá nhân hoặc trong hệ thống ngân hàng.
Các yếu tố quan trọng mà có thể được đưa vào tài khoản
là loại của người gửi tiền, mức độ mà các khoản tiền gửi
được bảo hiểm bởi các chương trình bảo hiểm đáng tin cậy, và
sự trưởng thành còn lại.
113. Hướng dẫn khuyến cáo rằng loại người gửi tiền
là yếu tố chính trong việc xác định khách hàng
tiền gửi, bởi vì sự liên quan của nó và nói chung
áp dụng. Như vậy, các khoản tiền gửi của khách hàng bao gồm tất cả các
khoản tiền gửi (thường trú hoặc không cư trú), ngoại trừ những người được đặt
bởi takers tiền gửi khác và các tổ chức tài chính khác
(thường trú hoặc không cư trú).
114. Tuy nhiên, nó được công nhận rằng có thể có
sự thay đổi trong cách tiếp cận này. Công ty phi tài chính lớn
cũng có thể quản lý thanh khoản của họ tương tự như
các tập đoàn tài chính khác, và, do đó, trình biên dịch
có thể muốn loại trừ các khoản tiền gửi từ các biện pháp
của các khoản tiền gửi của khách hàng. Ngoài ra, khách hàng
tiền gửi cũng có thể bao gồm những người có một còn lại
trưởng thành hơn một năm, không phụ thuộc vào
khu vực của người gửi tiền.
115. Trong cách tiếp cận khác, tiền gửi của khách hàng có thể
được xác định theo loại tiền gửi có nghĩa là, các khoản tiền gửi
của họ được biết đến với "ổn định", chẳng hạn như tiền gửi thanh toán,
tiết kiệm quy mô nhỏ, tiền gửi tiết kiệm, và / hoặc những người được bảo hiểm
bởi một (đáng tin cậy) bảo hiểm tiền gửi Đề án.
116. Về tổng dư nợ, vấn đề cần trình biên dịch được
thảo luận trong các khoản nợ xấu để tổng doanh thu
tóm tắt các khoản vay. Ngoài ra, các khoản vay cho khoản tiền gửi khác
takers trong dân số báo cáo được loại trừ khỏi
các biện pháp này của các khoản vay.
Nguồn dữ liệu
117. Kiểm soát trong nước, qua biên giới hợp nhất
dữ liệu: Giám sát nguồn có thể cung cấp
thông tin cho phép biên soạn một biện pháp
của các khoản tiền gửi của khách hàng phù hợp với cách tiếp cận của
các hướng dẫn. Về tổng dư nợ, nguồn dữ liệu
giống như trong các khoản nợ xấu để tổng doanh thu
tóm tắt các khoản vay, trong khi các khoản vay để takers tiền gửi khác trong
dân số báo cáo nên có sẵn để
giám sát.
118. Dữ liệu hợp nhất trong nước: Các dữ liệu về khách hàng
tiền gửi dựa trên cách tiếp cận ngành và
dữ liệu về các khoản vay liên ngân hàng có sẵn từ tiền tệ
thống kê và tài chính nguồn (có thể đảm bảo
. phạm vi ngành phù hợp, xem đoạn 2.4)
Về tổng số vốn vay, nguồn dữ liệu sẽ được thảo luận
trong nợ xấu để tổng doanh thu cho vay
tóm tắt