PRECAUTIONS FOR USE OF THE INVERTER

PRECAUTIONS FOR USE OF THE INVERTER

(13) Provide electrical and mechanical interlocks for MC1 and
MC2 which are used for bypass operation.
When the wiring is incorrect or if there is an electronic bypass circuit as shown on the right, the inverter will be damaged by leakage current from the power supply due to
arcs generated at the time of switch-over or chattering
Power supply
caused by a sequence error.
(Commercial operation can not be performed with the vector dedicated motor (SF-V5RU, SF-THY).)

Undesirable current
Inverter
(14) If the machine must not be restarted when power is restored after a power failure, provide a magnetic contactor in the inverter's input side and also make up a sequence which will not switch on the start signal.
If the start signal (start switch) remains on after a power failure, the inverter will automatically restart as soon as the power is restored.

(15) Instructions for overload operation
When performing an operation of frequent start/stop with the inverter, rise/fall in the temperature of the transistor element of the inverter will repeat due to a continuous flow of large current, shortening the life from thermal fatigue. Since thermal fatigue is related to the amount of current, the life can be increased by reducing current at locked condition, starting current, etc. Decreasing current may increase the life. However, decreasing current will result in insufficient torque and the inverter may not start. Therefore, choose the inverter which has enough allowance for current (up to 2 rank larger in capacity).

(16) Make sure that the specifications and rating match the system requirements.

(17) A motor with encoder is necessary for vector control. In addition, connect the encoder directly to the backlash-free motor shaft. An encoder is not necessary for real sensorless vector control.

Kết quả (Việt) 1:

BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA ĐỂ SỬ DỤNG CÁC BIẾN TẦN (13) cung cấp điện và cơ khí khoá cho MC1 vàMC2 được sử dụng cho hoạt động bỏ qua.Khi dây là không chính xác, hoặc nếu có một mạch điện tử bypass như được hiển thị trên bên phải, các biến tần sẽ bị hư hại bởi hiện tại từ việc cung cấp điện do rò rỉCác cung được tạo ra tại thời điểm chuyển giao hoặc bàn tánCung cấp điện gây ra bởi một lỗi trình tự.(Hoạt động thương mại có thể không được thực hiện với động cơ vector chuyên dụng (SF-V5RU, SF THY).)Hiện tại không mong muốnBiến tần (14) nếu máy tính phải không được khởi động lại khi điện được phục hồi sau khi một mất điện, cung cấp một contactor từ trong các biến tần vào bên và cũng tạo nên một chuỗi sẽ không bật tín hiệu bắt đầu.Nếu tín hiệu bắt đầu (bắt đầu chuyển đổi) vẫn còn trên sau khi một mất điện, các biến tần sẽ tự động khởi động lại ngay sau khi sức mạnh được khôi phục.(15) hướng dẫn hoạt động quá tảiKhi thực hiện một chiến dịch bắt đầu/dừng thường xuyên với các biến tần, gia tăng/mùa thu ở nhiệt độ của các yếu tố transistor các biến tần sẽ lặp lại do một dòng chảy liên tục của dòng lớn, rút ngắn cuộc sống từ nhiệt mệt mỏi. Kể từ khi nhiệt mệt mỏi liên quan đến số lượng hiện tại, cuộc sống có thể được tăng lên bằng cách giảm hiện tại tình trạng bị khóa, bắt đầu từ hiện tại, vv. Giảm hiện tại có thể làm tăng cuộc sống. Tuy nhiên, giảm hiện tại sẽ cho kết quả không đủ mô-men xoắn và các biến tần có thể bắt đầu. Do đó, chọn các biến tần có đủ phụ cấp đối với hiện tại (lên đến 2 Xếp hạng lớn trong khả năng).(16) Hãy chắc chắn rằng thông số kỹ thuật và đánh giá phù hợp với yêu cầu hệ thống.(17) một động cơ với bộ mã hóa là cần thiết để kiểm soát véc tơ. Ngoài ra, kết nối các bộ mã hóa trực tiếp với trục động cơ phản ứng miễn phí. Một bộ mã hóa là không cần thiết để kiểm soát véc tơ thực sự sensorless.

Kết quả (Việt) 2:

THẬN TRỌNG CHO SỬ DỤNG INVERTER

(13) Cung cấp khoá liên động điện và cơ khí cho MC1 và
MC2 được sử dụng cho hoạt động bỏ qua.
Khi hệ thống dây điện không đúng hoặc nếu có một mạch bypass điện tử như hiển thị bên phải, biến tần sẽ bị hư do hiện rò rỉ từ các nguồn cung cấp năng lượng do
vòng cung tạo ra tại thời điểm chuyển giao hoặc trò chuyện
cung cấp điện
gây ra bởi một lỗi liên tục.
(hoạt động thương mại không thể được thực hiện với các vector động cơ chuyên dụng (SF-V5RU, SF-THY).)

không mong muốn hiện tại
Inverter
(14) Nếu máy không được khởi động lại khi có điện trở lại sau khi mất điện, cung cấp một contactor từ trong phía đầu vào của biến tần và cũng tạo nên một chuỗi mà sẽ không bật tín hiệu bắt đầu.
Nếu các tín hiệu bắt đầu (bắt đầu chuyển đổi) vẫn còn trên sau khi mất điện, biến tần sẽ tự động khởi động lại ngay sau khi có điện trở lại.

(15) Hướng dẫn hoạt động quá tải
Khi thực hiện một hoạt động bắt đầu thường xuyên / dừng lại với các biến tần, tăng / giảm nhiệt độ của phần tử bán dẫn của biến tần sẽ lặp lại do một dòng chảy liên tục của dòng điện lớn, rút ngắn cuộc sống mệt mỏi nhiệt. Kể từ khi mệt mỏi nhiệt có liên quan đến số lượng hiện nay, cuộc sống có thể được tăng lên bằng cách giảm hiện tại tình trạng bị khóa, bắt đầu từ hiện tại, vv Giảm hiện nay có thể tăng tuổi thọ. Tuy nhiên, giảm hiện nay sẽ dẫn đến không đủ mô-men xoắn và biến tần có thể không bắt đầu. Vì vậy, chọn biến tần trong đó có đủ trợ cấp cho hiện tại (lên đến 2 cấp bậc lớn hơn công suất).

(16) Hãy chắc chắn rằng các thông số kỹ thuật và giá phù hợp với các yêu cầu hệ thống.

(17) Một động cơ với bộ mã hóa là cần thiết cho việc điều khiển vector. Ngoài ra, kết nối các bộ mã hóa trực tiếp với trục động cơ phản ứng-miễn phí. Bộ mã hóa là không cần thiết cho điều khiển vector không cảm biến thực sự.