Any claim made by the Employer of t

Any claim made by the Employer of to an alleged breach, default or contravention of any provision of the Contract; and
to the extent that the claim or the call is (i) attributable to the Scope of Work of, or (ii) is the result of any breach,default or non-performance under the Contract or this Agreement by, or(iii) is attributable to the negligence or misconduct on the part of, the Indemnifying Member. Provided that if such claim or call is caused in whole or in part by the acts or omissions of the other Member, the responsibility thereof shall be borne by the Members in accordance with their respective degrees of fault as determined pursuant to the procedures set forth in Article 18 hereof.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ yêu cầu bồi thường được thực hiện bởi chủ nhân của một bị cáo buộc vi phạm, mặc định hoặc trái với bất kỳ điều khoản nào trong hợp đồng; và
đến mức mà yêu cầu bồi thường hoặc cuộc gọi là (i) nhờ vào phạm vi công việc của, hoặc (ii) là kết quả của bất kỳ vi phạm, mặc định hoặc không thực hiện theo hợp đồng hoặc hợp đồng này bởi, or(iii) là nhờ đến sự sơ suất hay hành vi sai trái trên the part của, Các thành viên Indemnifying. Với điều kiện là nếu những yêu cầu bồi thường hay gọi gây ra toàn bộ hoặc một phần bởi các hành vi hoặc thiếu sót của thành viên khác, trách nhiệm đó sẽ được sinh ra bởi các thành viên theo quy định của họ tương ứng độ khác nhau của lỗi được xác định căn cứ vào các thủ tục đặt ra trong bài viết 18 hereof.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ khiếu nại được thực hiện bởi các nhà tuyển dụng của một hành vi vi phạm bị cáo buộc, mặc định hoặc trái với các quy định của hợp đồng; và
đến mức yêu cầu bồi thường hoặc cuộc gọi là (i) đối với hoạt động Phạm vi công việc, hoặc (ii) là kết quả của bất kỳ hành vi vi phạm, mặc định hoặc không thực hiện theo hợp đồng hoặc Hiệp định này, hoặc (iii) là do sự cẩu thả hoặc hành vi sai trái trên một phần của, các thành viên bồi thường tổn thất. Với điều kiện là nếu yêu cầu hoặc cuộc gọi như vậy là do toàn bộ hoặc một phần bởi các hành vi hoặc thiếu sót của thành viên khác, trách nhiệm của chúng sẽ do các thành viên phù hợp với độ tương ứng của lỗi được xác định theo các thủ tục được quy định tại Điều 18 của Quy chế này.