Export prices for Indian HR coils h

Export prices for Indian HR coils hold despite slacker demand
World Steel News 10.7.2014
Although demand in the main sales markets, especially in Europe, is weakening, export prices for Indian HR coils stay stable amid quite good domestic buying.
JSW Steel’s HR coils are being offered at $520-530/t FOB, just by $5/t down from the upper end of the range recorded two weeks ago. The majority of players does not find the decline as a sign of a downturn to happen in short term. “In July, suppliers are unlikely to give discounts. Domestic demand is strong enough. Even if buying seasonally slows down in India, it will hardly happen in the near term,” an Indian trader told Metal Expert.
European buyers refrain from purchases of Indian products given coming holiday season as well as more attractive regional prices. Some contracts have been recorded to the UAE at $560/t CFR ($530/t FOB), unchanged from the previous transactions.

Kết quả (Việt) 1:

Giá xuất khẩu cho Ấn Độ HR cuộn dây giữ mặc dù nhu cầu slacker
thế giới thép tin tức 10.7.2014
Although nhu cầu tại các thị trường bán hàng chính, đặc biệt là ở châu Âu, làm suy yếu, xuất khẩu giá cho Ấn Độ HR cuộn ở khách sạn ổn định giữa khá tốt trong nước mua.
JSW Steel HR cuộn dây đang được cung cấp tại $520-530/t FOB, chỉ bởi $5/t xuống từ phía trên của phạm vi ghi lại hai tuần trước. Đa số người chơi không tìm thấy sự suy giảm như là một dấu hiệu của một suy thoái xảy ra trong ngắn hạn. "Vào tháng bảy, nhà cung cấp có khả năng cung cấp cho giảm giá. Nhu cầu trong nước là đủ mạnh. Ngay cả khi mua theo mùa chậm lại ở Ấn Độ, nó sẽ không xảy ra trong ngắn hạn,"một thương nhân Ấn Độ nói với chuyên gia kim loại.
Châu Âu người mua không mua sản phẩm Ấn Độ cho đến mùa holiday cũng như khu vực giá hấp dẫn hơn. Một số hợp đồng đã được ghi nhận cho UAE lúc $560/t CFR (530$ / t FOB), không thay đổi từ các giao dịch trước đó.

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu thép cuộn cán nóng của Ấn Độ tổ chức mặc dù nhu cầu lười biếng
World Steel Tin tức 2014/10/07
Mặc dù nhu cầu tại các thị trường bán hàng chính, đặc biệt là ở châu Âu, đang yếu đi, giá xuất khẩu thép cuộn cán nóng của Ấn Độ ở lại ổn định trong bối cảnh sức mua trong nước khá tốt.
thép cuộn cán nóng JSW Steel là được cung cấp ở mức $ 520-530 / t FOB, chỉ bằng 5 $ / tấn xuống từ cuối trên của phạm vi được ghi lại cách đây hai tuần. Đa số người chơi không tìm thấy sự suy giảm là một dấu hiệu của một cuộc suy thoái xảy ra trong ngắn hạn. "Trong tháng Bảy, các nhà cung cấp không có khả năng cung cấp cho giảm giá. Nhu cầu trong nước là đủ mạnh. Thậm chí nếu mua theo mùa Down chậm ở Ấn Độ, nó sẽ khó xảy ra trong tương lai gần ", một thương nhân Ấn Độ nói với kim loại chuyên gia.
mua châu Âu tránh mua các sản phẩm Ấn Độ cho kỳ nghỉ lễ sắp tới cũng như giá hấp dẫn hơn trong khu vực. Một số hợp đồng đã được ghi nhận đến UAE với giá $ 560 / t CFR ($ 530 / t FOB), không thay đổi từ các giao dịch trước đó.