1.1.2 A Brief History of Informatio

1.1.2 A Brief History of Information Systems
The natural evolution of information systems in business, government, and home use has
forced the widespread use of data communication networks to interconnect various computer systems. However, data communications has not always been considered important.
8 CHAPTER 1 INTRODUCTION TO DATA COMMUNICATIONS
In the 1950s, computer systems used batch processing, and users carried their
punched cards to the computer for processing. By the 1960s, data communication across
telephone lines became more common. Users could type their own batches of data for
processing using online terminals. Data communications involved the transmission of
messages from these terminals to a large central mainframe computer and back to the user.
During the 1970s, online real-time systems were developed that moved the users
from batch processing to single transaction-oriented processing. Database management
systems replaced the older file systems, and integrated systems were developed in which
the entry of an online transaction in one business system (e.g., order entry) might
automatically trigger transactions in other business systems (e.g., accounting, purchasing). Computers entered the mainstream of business, and data communications networks
became a necessity.
The 1980s witnessed the personal computer revolution. At first, personal computers
were isolated from the major information systems applications, serving the needs of individual users (e.g., spreadsheets). As more people began to rely on personal computers for
essential applications, the need for networks to exchange data among personal computers
and between personal computers and large mainframe computers became clear. By the
early 1990s, more than 60 percent of all personal computers in U.S. corporations were
networked—connected to other computers.
Today, the personal computer has evolved from a small, low-power computer into
a very powerful, easy-to-use system with a large amount of low-cost software. Today’s
personal computers have more raw computing power than a mainframe of the 1990s.
Perhaps more surprisingly, corporations today have far more total computing power
sitting on desktops in the form of personal computers than they have in their large
central mainframe computers.
The most important aspect of computers is networking. The Internet is everywhere, and virtually all computers are networked. Most corporations have built distributed
systems in which information system applications are divided among a network of computers. This form of computing, called client-server computing, dramatically changes the
way information systems professionals and users interact with computers. The office
that interconnects personal computers, mainframe computers, fax machines, copiers,
videoconferencing equipment, and other equipment has put tremendous demands on data
communications networks.
These networks already have had a dramatic impact on the way business is conducted. Networking played a key role—among many other factors—in the growth of
Wal-Mart Stores, Inc., into one of the largest forces in the North American retail industry.
That process has transformed the retailing industry. Wal-Mart has dozens of mainframes
and thousands of network file servers, personal computers, handheld inventory computers, and networked cash registers. (As an aside, it is interesting to note that every single
personal computer built by IBM in the United States during the third quarter of 1997 was
purchased by Wal-Mart.) At the other end of the spectrum, the lack of a sophisticated
data communications network was one of the key factors in the bankruptcy of Macy’s
in the 1990s.
In retail sales, a network is critical for managing inventory. Macy’s had a traditional
1970s inventory system. At the start of the season, buyers would order products in large
lots to get volume discounts. Some products would be very popular and sell out quickly.
When the sales clerks did a weekly inventory and noticed the shortage, they would order
1.1 INTRODUCTION 9
more. If the items were not available in the warehouse (and very popular products were
often not available), it would take six to eight weeks to restock them. Customers would
buy from other stores, and Macy’s would lose the sales. Other products, also bought in
large quantities, would be unpopular and have to be sold at deep discounts.
In contrast, Wal-Mart negotiates volume discounts with suppliers on the basis of
total purchases but does not specify particular products. Buyers place initial orders in
small quantities. Each time a product is sold, the sale is recorded. Every day or two, the
complete list of purchases is transferred over the network (often via a satellite) to the
head office, a distribution center, or the supplier. Replacements for the products sold are
shipped almost immediately and typically arrive within days. The result is that Wal-Mart
seldom has a major problem with overstocking an unwanted product or running out of a
popular product (unless, of course, the supplier is unable to produce it fast enough).

Kết quả (Việt) 1:

1.1.2 một lịch sử ngắn gọn của hệ thống thông tinSự tiến hóa tự nhiên của hệ thống thông tin kinh doanh, chính phủ, và sử dụng nhà cóbuộc việc sử dụng của mạng lưới giao tiếp dữ liệu để kết nối hệ thống máy tính khác nhau. Tuy nhiên, dữ liệu truyền thông đã không luôn luôn được coi là quan trọng.8 CHƯƠNG 1 GIỚI THIỆU VỀ TRUYỀN DỮ LIỆUTrong những năm 1950, Hệ thống máy tính sử dụng xử lý hàng loạt, và người dùng thực hiện của họvào thẻ vào máy tính để xử lý. Những năm 1960, dữ liệu truyền thông quađường dây điện thoại đã trở thành phổ biến hơn. Người dùng có thể gõ mình lô dữ liệu chochế biến bằng cách sử dụng thiết bị đầu cuối trực tuyến. Truyền dữ liệu liên quan đến việc truyền tảithông điệp từ các thiết bị đầu cuối với một máy tính lớn Trung tâm máy tính lớn và trở lại cho người dùng.Trong thập niên 1970, trực tuyến Hệ thống thời gian thực được phát triển mà di chuyển người dùngtừ batch chế biến để đơn giao dịch theo định hướng xử lý. Quản lý cơ sở dữ liệuHệ thống thay thế hệ thống tập tin cũ, và tích hợp hệ thống được phát triển trong đósự xâm nhập của một giao dịch trực tuyến trong một hệ thống kinh doanh (ví dụ, lệnh mục) có thểtự động kích hoạt giao dịch trong các hệ thống kinh doanh khác (ví dụ như, kế toán, mua). Máy tính nhập vào dòng chính của doanh nghiệp, và dữ liệu truyền thông mạngtrở thành một điều cần thiết.Thập niên 1980 chứng kiến cuộc cách mạng máy tính cá nhân. Lúc đầu tiên, máy tính cá nhânbị cô lập từ các ứng dụng hệ thống thông tin lớn, phục vụ nhu cầu của người dùng cá nhân (ví dụ: bảng tính). Khi nhiều người bắt đầu dựa trên máy tính cá nhân choứng dụng cần thiết, sự cần thiết cho mạng để trao đổi dữ liệu giữa các máy tính cá nhânvà giữa các máy tính cá nhân và máy tính lớn lớn máy tính trở nên rõ ràng. Bởi cácđầu thập niên 1990 nhất, hơn 60 phần trăm của tất cả các máy tính cá nhân trong tập đoàn Hoa Kỳ đãnối mạng — kết nối với máy tính khác.Hôm nay, máy tính cá nhân đã phát triển từ một nhỏ, máy tính năng lượng thấp vàomột hệ thống rất mạnh mẽ, dễ dàng sử dụng với một số lượng lớn của phần mềm chi phí thấp. Ngày naymáy tính cá nhân có thêm sức mạnh tính toán nguyên hơn một máy tính lớn của những năm 1990.Có lẽ đáng ngạc nhiên hơn, tập đoàn hôm nay có thêm rất nhiều khả năng tất cả tính toánngồi trên máy tính để bàn trong các hình thức của máy tính cá nhân hơn họ có trong của lớnTrung tâm máy tính.Các khía cạnh quan trọng nhất của máy tính mạng. Internet là ở khắp mọi nơi, và hầu như tất cả các máy tính được nối mạng. Hầu hết các công ty đã xây dựng được phân phốiHệ thống thông tin mà hệ thống ứng dụng được chia giữa một mạng máy tính. Hình thức máy tính, được gọi là hệ phục vụ khách hàng máy tính, thay đổi đáng kể cáccách thông tin hệ thống chuyên gia và người dùng tương tác với máy tính. Văn phòngmà liên kết nối máy tính cá nhân, máy tính, máy fax, máy Photocopy,thiết bị hội nghị truyền hình, và các thiết bị khác đã đưa nhu cầu to lớn trên dữ liệumạng lưới truyền thông.Các mạng đã đã có một tác động đáng kể trên con đường kinh doanh được tiến hành. Mạng đóng một vai trò quan trọng-trong số nhiều yếu tố khác-trong sự phát triển củaWal-Mart Mua sắm, Inc, vào một trong các lực lượng lớn nhất trong ngành công nghiệp bán lẻ Bắc Mỹ.Quá trình đó đã chuyển đổi ngành công nghiệp bán lẻ. Wal-Mart có hàng chục máy tính lớnvà hàng ngàn của mạng tập tin máy chủ, máy tính cá nhân, máy tính cầm tay hàng tồn kho, và quản lý tiền mặt đăng ký. (Là một sang một bên, nó là thú vị để lưu ý rằng mỗi đơnmáy tính cá nhân được chế tạo bởi IBM tại Hoa Kỳ trong quý thứ ba năm 1997mua bởi Wal-Mart.) Ở đầu kia của quang phổ, thiếu một tinh vimạng lưới truyền thông dữ liệu là một trong những yếu tố quan trọng trong việc phá sản của Macy'strong thập niên 1990.Doanh số bán hàng bán lẻ, một mạng lưới là rất quan trọng cho việc quản lý hàng tồn kho. Macy có một truyền thốngCác hệ thống hàng tồn kho thập niên 1970. Lúc bắt đầu của mùa giải, người mua sẽ đặt hàng các sản phẩm trong lớnrất nhiều để có được khối lượng giảm giá. Một số sản phẩm sẽ rất phổ biến và bán nhanh chóng.Khi các nhân viên bán hàng đã làm một hàng tồn kho lượt và nhận thấy sự thiếu hụt, họ sẽ đặt hàng1.1 GIỚI THIỆU 9Thêm. Nếu các mục đã không có sẵn trong nhà kho (và đã rất phổ biến sản phẩmthường không có sẵn), nó sẽ mất sáu đến tám tuần để trồng cây lại chúng. Khách hàng sẽmua từ các cửa hàng khác, và Macy's sẽ mất việc bán hàng. Các sản phẩm khác, cũng muavới số lượng lớn, sẽ không được ưa chuộng và phải được bán tại giảm giá sâu.Ngược lại, Wal-Mart sử dụng khối lượng giảm giá với nhà cung cấp trên cơ sở củatotal purchases but does not specify particular products. Buyers place initial orders insmall quantities. Each time a product is sold, the sale is recorded. Every day or two, thecomplete list of purchases is transferred over the network (often via a satellite) to thehead office, a distribution center, or the supplier. Replacements for the products sold areshipped almost immediately and typically arrive within days. The result is that Wal-Martseldom has a major problem with overstocking an unwanted product or running out of apopular product (unless, of course, the supplier is unable to produce it fast enough).

Kết quả (Việt) 2:

1.1.2 Tóm tắt lịch sử của hệ thống thông tin
của quá trình tiến hóa tự nhiên của hệ thống thông tin trong kinh doanh, chính phủ và các nhà sử dụng đã
buộc phải sử dụng rộng rãi của các mạng truyền thông dữ liệu để kết nối các hệ thống máy tính khác nhau. Tuy nhiên, thông tin liên lạc dữ liệu đã không luôn luôn được coi là quan trọng.
8 CHƯƠNG 1 GIỚI THIỆU VỀ DỮ LIỆU TRUYỀN
Trong những năm 1950, hệ thống máy tính sử dụng hàng loạt chế biến, và người sử dụng thực của
thẻ đấm vào máy tính để xử lý. Đến những năm 1960, truyền dữ liệu qua
đường dây điện thoại đã trở nên phổ biến hơn. Người dùng có thể gõ các lô riêng của họ về dữ liệu cho
chế biến bằng cách sử dụng thiết bị đầu cuối tuyến. Thông tin liên lạc dữ liệu liên quan đến việc truyền tải
thông điệp từ các thiết bị đầu cuối với một máy tính mainframe trung tâm lớn và trở lại cho người sử dụng.
Trong những năm 1970, trực tuyến hệ thống thời gian thực được phát triển để chuyển người dùng
từ chế biến hàng loạt để duy xử lý giao dịch theo định hướng. Quản lý cơ sở dữ liệu
hệ thống thay thế các hệ thống file cũ, và các hệ thống tích hợp được phát triển trong đó
sự xâm nhập của một giao dịch trực tuyến trong một hệ thống kinh doanh (ví dụ, nhập lệnh) có thể
tự động kích hoạt các giao dịch trong hệ thống kinh doanh khác (ví dụ, kế toán, mua hàng). Máy tính bước vào dòng chính của doanh nghiệp, và các mạng truyền dữ liệu
đã trở thành một điều cần thiết.
Những năm 1980 chứng kiến cuộc cách mạng máy tính cá nhân. Lúc đầu, các máy tính cá nhân
đã được phân lập từ các hệ thống thông tin ứng dụng lớn, phục vụ nhu cầu của người dùng cá nhân (ví dụ, các bảng tính). Như nhiều người bắt đầu dựa trên các máy tính cá nhân cho
các ứng dụng cần thiết, sự cần thiết cho các mạng để trao đổi dữ liệu giữa các máy tính cá nhân
và giữa các máy tính cá nhân và máy tính lớn lớn trở nên rõ ràng. Vào
đầu những năm 1990, hơn 60 phần trăm của tất cả các máy tính cá nhân trong các tập đoàn Mỹ đã được
nối mạng, kết nối với các máy tính khác.
Ngày nay, các máy tính cá nhân đã phát triển từ một máy tính công suất thấp nhỏ thành
một rất mạnh mẽ, hệ thống dễ sử dụng với một số lượng lớn các phần mềm chi phí thấp. Hôm nay của
máy tính cá nhân có khả năng tính toán thô hơn một máy tính lớn của những năm 1990.
Có lẽ nhiều hơn đáng ngạc nhiên, các công ty ngày nay có đến nay tổng số hơn sức mạnh tính toán
ngồi trên máy tính để bàn trong các hình thức của máy tính cá nhân hơn là họ có trong họ lớn
các máy tính lớn trung tâm.
Các khía cạnh quan trọng nhất của máy tính được kết nối mạng. Internet là ở khắp mọi nơi, và hầu như tất cả các máy tính được nối mạng. Hầu hết các công ty đã xây dựng được phân phối
hệ thống trong đó các ứng dụng hệ thống thông tin được phân chia giữa một mạng lưới các máy tính. Hình thức này của máy tính, được gọi là client-server, thay đổi đáng kể
cách hệ thống thông tin chuyên gia và người dùng tương tác với máy tính. Các văn phòng
kết nối giữa máy tính cá nhân, máy tính lớn, máy fax, máy photocopy,
thiết bị hội nghị truyền hình, và các thiết bị khác đã đặt ra yêu cầu rất lớn về dữ liệu
mạng lưới thông tin liên lạc.
Các mạng lưới này đã có một tác động đáng kể về cách thức kinh doanh được tiến hành. Mạng đóng một vai trò quan trọng trong-nhiều yếu tố khác trong sự phát triển của
Wal-Mart Stores, Inc., một trong những lực lượng lớn nhất trong ngành công nghiệp bán lẻ Bắc Mỹ.
Quá trình đó đã làm thay đổi ngành công nghiệp bán lẻ. Wal-Mart có hàng chục máy tính lớn
và hàng ngàn máy chủ mạng tập tin, máy tính cá nhân, máy tính tồn kho cầm tay và máy tính tiền mạng. (Là một sang một bên, nó là thú vị để lưu ý rằng mỗi đơn
máy tính cá nhân được xây dựng bởi IBM tại Mỹ trong quý thứ ba của năm 1997 đã được
mua bởi Wal-Mart.) Ở đầu kia của quang phổ, thiếu một tinh vi
dữ liệu mạng lưới thông tin liên lạc là một trong những yếu tố quan trọng trong việc phá sản của Macy
vào những năm 1990.
Trong bán lẻ, một mạng là rất quan trọng cho việc quản lý hàng tồn kho. Macy đã có một truyền thống
hệ thống năm 1970 hàng tồn kho. Vào đầu mùa giải, người mua sẽ đặt hàng các sản phẩm trong lớn
rất nhiều để có được khối lượng giảm giá. Một số sản phẩm sẽ rất phổ biến và bán ra nhanh chóng.
Khi các nhân viên bán hàng đã làm một hàng tồn kho hàng tuần và nhận thấy sự thiếu hụt, họ sẽ ra lệnh
1.1 GIỚI THIỆU 9
hơn. Nếu các mục không có sẵn trong kho (và các sản phẩm rất phổ biến là
thường không có), nó sẽ mất từ sáu đến tám tuần để trồng cây lại chúng. Khách hàng có thể
mua từ các cửa hàng khác, và Macy sẽ mất doanh thu. Các sản phẩm khác, cũng đã mua vào
số lượng lớn, sẽ là không phổ biến và chỉ được bán tại giảm giá sâu.
Ngược lại, Wal-Mart thương lượng giảm giá khối lượng với các nhà cung cấp trên cơ sở
tổng số mua nhưng không xác định các sản phẩm cụ thể. Người mua đặt hàng ban đầu trong
số lượng nhỏ. Mỗi khi một sản phẩm được bán ra, bán hàng được ghi. Mỗi hoặc hai ngày,
danh sách đầy đủ của mua hàng được chuyển qua mạng (thường thông qua một vệ tinh) đến
trụ sở chính, một trung tâm phân phối, hoặc nhà cung cấp. Thay thế cho các sản phẩm bán ra đều được
vận chuyển gần như ngay lập tức và thường đến nơi trong vòng vài ngày. Kết quả là Wal-Mart
hiếm khi có một vấn đề lớn với overstocking một sản phẩm không mong muốn hoặc chạy ra khỏi một
sản phẩm phổ biến (trừ khi, tất nhiên, các nhà cung cấp là không thể sản xuất đủ nhanh).