Dear Mr Hai (dear Nam papa!)We hope

Dear Mr Hai (dear Nam papa!)

We hope you and your family are very well.

I and my Group have been working extensively since last year in order to detail and refine our National Law Review Programme for your country.

It is now refined to 13 Phases over 117 months with 1,500 pages budget.

Budgets and investments in more local senior employees have been improved and updated in detail.

At a highly strategic level, we know for a fact that a Law Governance strategic answer from your Government will be required in terms of conditionality for the eventual application of more substantial foreign Aid Agreements.

More precisely, we know for a fact that it will prove to be a condition precedent and requirement for the application of the TRANS PACIFIC TREATY, which happens to be THE SUPREME PRIORITY of the Group of countries pushing for its signature including the national priority of the country South of here.

As well, as a Canadian Vietnamese myself, I believe strongly, and so does our corporation, in bringing about the most modern legal base for all our people from the Mekong Delta to Catba in the North, for their social and economic well being, the whole as progressively approved by very senior authorities in the Nam.

Last but not least, for economic, investment and commercial reasons, and in order to gain the edge over other nations, this will provide the Nam with a worldwide competitive edge that otherwise will never be reached.

Given international geopolitics and the requirement for us to meet with International Development Authorities and investor countries, the window of opportunity stands in the next 12 months to get started.

Our corporation benefits from a core Group of a very rare mix of both legally extremely competent people as well as people with 30 years or more of refined experience with Official International Development Authorities (CIDA Canada).

It will not be possible to hold them forever unless we eventually shift client (another country). Your country remains our preferred client at this time.

However, time has come to show an updated willingness on both sides to complete the documents that will make everybody on board ready, willing and able to proceed.

I have talked to my colleague in Saigon and indicated to her that early November would be perfect timing for a meeting to update where we stand in order to see some Programme development action.

It is to be noted that we believe that Signing Authorities (that can approve the Programme) on your side, at that level, should also be met this upcoming time even though they might not be the same persons.

Since we will have to plan a mission to your place, a confirmation would be appreciated in the weeks to come.

Best regards to you, your son and daughter.

Yours very sincerely,

J.R. Phaneuf, legal counsel
President and CEO

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Hai (thân yêu Nam papa!)Chúng tôi hy vọng bạn và gia đình của bạn là rất tốt.Tôi và nhóm của tôi đã làm việc rộng rãi kể từ năm ngoái để xem chi tiết và tinh chỉnh của chúng tôi chương trình xem xét luật pháp quốc gia cho quốc gia của bạn.Nó bây giờ tinh chế cho 13 giai đoạn trên 117 tháng với 1.500 trang ngân sách.Ngân sách và đầu tư vào thêm nhân viên địa phương cao cấp đã được cải tiến và Cập Nhật chi tiết.Ở một mức độ cao chiến lược, chúng tôi biết một thực tế rằng một câu trả lời luật quản trị chiến lược từ chính phủ của bạn sẽ được yêu cầu trong điều khoản của conditionality tráng đáng kể hơn viện trợ nước ngoài hợp đồng, cuối cùng.Chính xác hơn, chúng tôi biết một thực tế là nó sẽ chứng minh là một điều kiện tiền lệ và yêu cầu cho ứng dụng của Hiệp ước xuyên Thái Bình Dương sẽ xảy ra là THE tối cao ưu tiên của nhóm của các nước đẩy cho chữ ký của nó bao gồm ưu tiên quốc gia của quốc gia về phía nam của ở đây.Là tốt, như là một Việt Nam Canada bản thân mình, tôi tin tưởng mạnh mẽ, và do đó, hiện tổng công ty của chúng tôi, trong việc đưa về các cơ sở pháp lý hiện đại nhất cho tất cả mọi người của chúng tôi từ đồng bằng Cửu Long đến Cát Bà ở phía bắc, nhất của xã hội và kinh tế tốt là, toàn bộ là dần dần được phê duyệt rất cao cấp chính quyền trong Nam.Cuối nhưng không kém, cho kinh tế, đầu tư và lý do thương mại, và để đạt được các cạnh hơn các quốc gia khác, điều này sẽ giúp Nam có một cạnh cạnh tranh trên toàn thế giới mà nếu không sẽ không bao giờ đạt được.Do địa chính trị quốc tế và các yêu cầu đối với chúng tôi để đáp ứng với nhà chức trách phát triển quốc tế và quốc gia tư, cửa sổ của cơ hội đứng trong 12 tháng tiếp theo để bắt đầu.Chúng tôi công ty cổ phần lợi ích từ một lõi nhóm của một kết hợp rất hiếm của cả hợp pháp rất có thẩm quyền con người cũng như những người có 30 năm hoặc nhiều kinh nghiệm tinh tế với chính thức của cơ quan phát triển quốc tế (CIDA Canada).Nó sẽ không thể giữ chúng mãi mãi trừ khi chúng tôi cuối cùng đã chuyển khách hàng (quốc gia khác). Quốc gia của bạn vẫn còn chúng tôi khách hàng ưa thích tại thời điểm này.Tuy nhiên, có thời gian để hiển thị một sẵn sàng Cập Nhật trên cả hai bên để hoàn thành các tài liệu mà sẽ làm cho tất cả mọi người trên tàu đã sẵn sàng, sẵn sàng và có thể tiến hành.Tôi đã nói chuyện với đồng nghiệp của tôi ở Sài Gòn và chỉ ra với cô ấy rằng đầu tháng mười một sẽ là thời gian hoàn hảo cho một cuộc họp để cập nhật nơi chúng tôi đứng để xem một số hành động phát triển chương trình.Nó là để lưu ý rằng chúng tôi tin rằng việc đăng ký chính quyền (mà có thể chấp thuận chương trình) trên mặt của bạn, ở cấp đó, nên cũng được đáp ứng này thời gian sắp tới mặc dù họ có thể không là những người cùng một.Kể từ khi chúng tôi sẽ có để lên kế hoạch một nhiệm vụ để vị trí của bạn, xác nhận sẽ được đánh giá trong những tuần tới.Tốt nhất liên quan đến bạn, con trai và con gái của bạn.Bạn rất trân trọng,J.R. Phaneuf, tư vấn pháp lýChủ tịch và giám đốc điều hành

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Hải (thân yêu Nam papa!) Chúng tôi hy vọng bạn và gia đình của bạn là rất tốt. Tôi và nhóm của tôi đã được làm việc rộng rãi từ năm ngoái để chi tiết và tinh chỉnh Chương trình Quốc gia Law Review của chúng tôi đối với đất nước của bạn. Nó bây giờ được tinh chế để 13 pha qua 117 tháng với 1.500 trang ngân sách. Ngân sách và đầu tư vào các nhân viên cao cấp của nhiều địa phương đã được cải thiện và cập nhật chi tiết. Ở mức độ cao chiến lược, chúng ta biết một thực tế rằng một câu trả lời chiến lược Quản trị Luật từ Chính phủ của bạn sẽ được yêu cầu trong về điều kiện cho các ứng dụng cuối cùng của Hiệp định viện trợ nước ngoài nhiều hơn đáng kể. Chính xác hơn, chúng ta biết một thực tế rằng nó sẽ chứng minh được một điều kiện tiên quyết và yêu cầu đối với các ứng dụng của Hiệp ước TRANS PACIFIC, mà sẽ xảy ra là THE ƯU TIÊN SUPREME của Tập đoàn của các nước đẩy chữ kí của nó bao gồm các ưu tiên quốc gia của đất nước Nam đây. Cũng như vậy, khi một Việt Canada bản thân mình, tôi tin tưởng mạnh mẽ, và do đó, công ty của chúng tôi, trong việc đưa về các cơ sở pháp lý hiện đại nhất cho tất cả mọi người chúng tôi từ đồng bằng sông Cửu Long đến Cát Bà ở phía Bắc, với kinh tế và xã hội con người họ, toàn bộ như dần dần được chấp thuận của cơ quan cấp rất cao trong Nam. Cuối cùng nhưng không kém, vì lý do kinh tế, đầu tư và thương mại, và để đạt được sự cạnh hơn các quốc gia khác, điều này sẽ cung cấp cho Nam với lợi thế cạnh tranh trên toàn thế giới mà nếu không sẽ không bao giờ đạt được. địa chính trị quốc tế Given và yêu cầu cho chúng tôi để đáp ứng với các cơ quan phát triển quốc tế và các quốc gia đầu tư, các cửa sổ của cơ hội đứng trong 12 tháng tiếp theo để bắt đầu. lợi ích công ty của chúng tôi từ một nhóm cốt lõi của một hỗn hợp rất hiếm hoi của cả hai người hợp pháp cực kỳ có thẩm quyền cũng như những người có 30 năm trở lên kinh nghiệm tinh tế với các cơ quan phát triển quốc tế chính thức (CIDA Canada). Nó sẽ không thể giữ chúng mãi mãi trừ khi chúng tôi cuối cùng chuyển khách hàng (nước khác). Đất nước của bạn vẫn còn khách hàng ưa thích của chúng tôi vào thời điểm này. Tuy nhiên, thời gian đã đến để cho thấy một sự sẵn sàng cập nhật trên cả hai mặt để hoàn thành các văn bản đó sẽ làm cho tất cả mọi người trên tàu đã sẵn sàng, sẵn sàng và có khả năng để tiến hành. Tôi đã nói chuyện với đồng nghiệp của tôi ở Sài Gòn và chỉ cho cô ấy rằng đầu tháng sẽ là thời điểm hoàn hảo cho một cuộc họp để cập nhật nơi chúng tôi đứng để nhìn thấy một số hành động phát triển chương trình. Nó phải được lưu ý rằng chúng tôi tin rằng ký quyền (mà có thể phê duyệt Chương trình) trên mặt của bạn, tại mức đó, cũng cần được đáp ứng thời gian sắp tới này mặc dù họ có thể không phải là người như vậy. Vì chúng ta sẽ phải lên kế hoạch một nhiệm vụ đến nơi bạn, một xác nhận sẽ được đánh giá trong những tuần tới. Trân trọng với bạn, con trai của bạn và con gái. Yours rất chân thành, JR Phaneuf, cố vấn pháp luật Chủ tịch và Giám đốc điều hành