Back when bonds were ornate, they w

Back when bonds were ornate, they were engraved pieces of paper rather than electronic information stored on a computer. Each bond had a number of small (1/2- by 2-inch) dated coupons attached to them; and on each interest payment date, the owner would “clip the coupon” for that date, send it to the company’s paying agent, and receive a check for the interest. A 30-year semiannual bond would start with 60 coupons, whereas a 5-year annual payment bond would start with only 5 coupons. Today no physical coupons are involved, and interest checks are mailed or deposited automatically to the bonds’ registered owners on the payment date. Even so, people continue to use the terms coupon and coupon interest rate when discussing bonds. You can think of the coupon interest rate as the promised rate.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi trái phiếu được trang trí công phu, họ đã khắc mẩu giấy chứ không phải là thông tin điện tử được lưu trữ trên một máy tính. Bond từng có một số lượng nhỏ (1/2 - by 2-inch) ngày các phiếu giảm giá kèm theo; và trên mỗi ngày thanh toán lãi suất, chủ sở hữu sẽ "clip các phiếu giảm giá" cho ngày đó, gửi cho công ty đại lý trả tiền và nhận được một kiểm tra cho sự quan tâm. Một trái phiếu semiannual 30 năm sẽ bắt đầu với 60 phiếu, trong khi trái phiếu thanh toán hàng năm của 5 năm sẽ bắt đầu với phiếu giảm giá chỉ có 5. Hôm nay không có phiếu giảm giá vật lý có liên quan, và quan tâm đến kiểm tra qua bưu điện hoặc gửi tự động cho các liên kết đăng ký chủ sở hữu vào ngày thanh toán. Mặc dù vậy, người dân tiếp tục sử dụng cụm từ phiếu mua hàng và phiếu giảm giá lãi khi thảo luận về các trái phiếu. Bạn có thể nghĩ đến tỷ lệ lãi suất phiếu giảm giá là lệ đã hứa.

Kết quả (Việt) 2:

Quay lại khi trái phiếu được trang trí công phu, họ đã khắc mẩu giấy chứ không phải là thông tin điện tử được lưu trữ trên một máy tính. Mỗi trái phiếu có một số lượng phiếu nhỏ (1 / 2- 2-inch) ngày gắn liền với họ; và mỗi ngày thanh toán lãi, chủ sở hữu sẽ "cắt phiếu giảm giá" cho ngày đó, gửi cho đại lý chi trả của công ty, và nhận được một kiểm tra cho sự quan tâm. Một trái phiếu bán niên 30 năm sẽ bắt đầu với 60 phiếu giảm giá, trong khi một trái phiếu thanh toán hàng năm 5 năm sẽ bắt đầu với chỉ có 5 phiếu giảm giá. Hôm nay không có phiếu giảm giá vật lý có liên quan, kiểm tra và quan tâm sẽ được gửi hoặc gửi tự động cho chủ sở hữu đăng ký của trái phiếu vào ngày thanh toán. Mặc dù vậy, người dân tiếp tục sử dụng các từ ngữ phiếu giảm giá và lãi suất coupon khi thảo luận về trái phiếu. Bạn có thể nghĩ rằng lãi suất coupon là tỷ lệ hứa.