GLOBALThe Euro’s Challengeto the Do

GLOBAL
The Euro’s Challenge
to the Dollar
With the creation of the European Monetary System
and the euro in 1999, the U.S. dollar is facing a
challenge to its position as the key reserve currency
in international financial transactions. Adoption of the
euro increases integration of Europe’s financial markets,
which could help them rival those in the United
States. The resulting increase in the use of euros in
financial markets will make it more likely that international
transactions are carried out in the euro. The
economic clout of the European Union rivals that of
the United States: Both have a similar share of world
GDP (around 20%) and world exports (around 15%).
If the European Central Bank can make sure that
inflation remains low so that the euro becomes a
sound currency, this should bode well for the euro.
However, for the euro to eat into the dollar’s position
as a reserve currency, the European Union must
function as a cohesive political entity that can exert
its influence on the world stage. There are serious
doubts on this score, however, particularly with the
“no” votes on the European constitution by France
and the Netherlands in 2005 and the recent fiscal
problems in Greece. Most analysts think it will be a
long time before the euro beats out the dollar in international
financial transactions.

Kết quả (Việt) 1:

TOÀN CẦUThách thức của đồng Eurođồng đô laVới việc tạo ra các hệ thống tiền tệ châu Âuvà đồng euro năm 1999, đô la Mỹ đang đối mặt với mộtthách thức để vị trí của nó như là tiền tệ dự trữ quan trọngtrong giao dịch tài chính quốc tế. Nhận con nuôi của cácEuro tăng hội nhập của châu Âu thị trường tài chính,mà có thể giúp họ cạnh tranh với những người ở Hoa KỳKỳ. Sự gia tăng kết quả trong việc sử dụng Euro trongthị trường tài chính sẽ làm cho nó nhiều khả năng rằng quốc tếgiao dịch được thực hiện ở euro. Cácảnh hưởng kinh tế của liên minh châu Âu đối thủ củaHoa Kỳ: cả hai đều có một chia sẻ tương tự của thế giớiGDP (khoảng 20%) và thế giới xuất khẩu (khoảng 15%).Nếu ngân hàng Trung ương châu Âu có thể đảm bảo rằnglạm phát vẫn còn thấp, do đó đồng euro trở thành mộtthu âm thanh, điều này nên bode tốt cho đồng euro.Tuy nhiên, với đồng euro để ăn vào vị trí của đồng đô lanhư là một loại tiền tệ dự trữ, liên minh châu Âu phảihoạt động như một thực thể chính trị cố kết có thể phát huyảnh hưởng của nó trên sân khấu thế giới. Có được nghiêm trọngnghi ngờ về điểm này, Tuy nhiên, đặc biệt là với các"không" phiếu trên Hiến pháp châu Âu bởi nước Phápvà Hà Lan vào năm 2005 và tài chính tạivấn đề ở Hy Lạp. Hầu hết các nhà phân tích nghĩ rằng nó sẽ mộtthời gian dài trước khi đồng euro nhịp đập ra đồng đô la quốc tếgiao dịch tài chính.

Kết quả (Việt) 2:

GLOBAL
Challenge The Euro của
các Dollar
Với sự ra đời của hệ thống tiền tệ châu Âu
và đồng euro vào năm 1999, đồng đô la Mỹ đang đối mặt với một
thách thức đối với vị trí của nó như là đồng tiền dự trữ chính
trong các giao dịch tài chính quốc tế. Nhận con nuôi của
đồng euro tăng hội nhập thị trường tài chính của châu Âu,
mà có thể giúp họ cạnh tranh với những người ở Hoa
Kỳ. Kết quả là sự gia tăng trong việc sử dụng euro tại
thị trường tài chính sẽ làm cho nó nhiều khả năng quốc tế
các giao dịch được thực hiện trong các euro. Các
ảnh hưởng kinh tế của Liên minh châu Âu đối thủ của
Hoa Kỳ: Cả hai đều có một tỷ lệ tương tự của thế giới
GDP (khoảng 20%) và xuất khẩu thế giới (khoảng 15%).
Nếu Ngân hàng Trung ương châu Âu có thể chắc chắn rằng
lạm phát vẫn còn thấp nên đồng euro trở thành một
tệ âm thanh, điều này sẽ là điềm lành cho đồng euro.
Tuy nhiên, đối với đồng Euro để ăn vào vị trí của đồng USD
như một đồng tiền dự trữ, Liên minh châu Âu phải
có chức năng như một thực thể chính trị gắn kết đó có thể gây
ảnh hưởng của mình trên sân khấu thế giới . Có nghiêm trọng
nghi ngờ về điểm này, tuy nhiên, đặc biệt là với các
"không" phiếu trên hiến pháp châu Âu là Pháp
và Hà Lan vào năm 2005 và tài chính gần đây
vấn đề tại Hy Lạp. Hầu hết các nhà phân tích nghĩ rằng nó sẽ là một
thời gian dài trước khi đồng euro ra nhịp đập với đồng USD trong quốc tế
các giao dịch tài chính.