In Ukraine, the natural environment

In Ukraine, the natural environment burden exceeds by 4-5 times similar parameters in other countries, while by levels of pollution and environment degradation Ukraine is one of the first among the post-Soviet countries. While Ukraine’s national territory accounted for
2.7 per cent of the Soviet Union, the ratio of hazardous emissions to atmosphere today stands at 18 per cent, the waste waters discharge into the surface basins – at 12 per cent and the waste annual storage – at 19 per cent of the former USSR overall indicators15.

It may be mentioned that the greenhouse emissions in Ukraine went down substantially right after 1990 (by 50 per cent) due to decreased economic activity during that period. Still, emissions resumed their growth during the further period and Ukraine keeps remaining today as one of the least energy-efficient countries in the world, as well as one of those where the greenhouse emissions level per the GDP unit remains the highest among the CIS countries.

Per capita emissions account to 9.45 tons of CO2 equivalent per year. For comparison: the per capita annual emissions in the USA stand at 19.78 tons, in Germany – at 10.4 tons and in Russia – at 12 tons. Thus, Ukraine is the 19th among the world largest greenhouse emissions producers16. According to the 2010 data provided by the National Statistics Agency of Ukraine, the СО2 emissions amounted to 198.2 ml t.17

The main air polluters in Ukraine are producers of electric power, natural gas and water (39 per cent of emissions), and enterprises of processing (33 per cent) and mining (21 per cent) industries.

According to the data of the National Statistics Agency, the carbon dioxide emission (СО2) increased during the 2011 first quarter by 9.6 per cent in comparison with the relevant 2010 period and reached 53.02 ml t. Besides, the stationary sources emission into atmosphere of polluting substances (compounds of nitrogen, sulfur, methane) went up by 5.5 per cent and sustained 1.14 ml t.

Increase in emissions was going in parallel with production rates decrease in the energy sector and industry. While in 2010 the sector production went up by 9.5 per cent and 11.2 per cent accordingly, in January-March 2011 the rates went down by 4.4 per cent and 1.5 per cent respectively.18

Experts explain the emissions increase by active exploitation of outdated production technologies. The increase, in the light of the growth rates reductions in the key economy sectors, results from the fact that during the crisis period no producer could make investment into the energy-saving ventures and had to exploit the outdated technologies.






15 S.Bevz, B.Bondarenko, O.Butkevich, Energy-efficient and renewable energy resources, ed. by A.Shidlosky, Kiev, 2007.
16 A. Shevtsova, ed., Prospective for the Ukrainian energy supply in the context of global tendencies, Monograph, D, NISI, 2008, p 208.
17 http://www.ukrstat.gov.ua
18 http://www.ukrstat.gov.ua

Kết quả (Việt) 1:

Ở Ukraina, gánh nặng của môi trường tự nhiên vượt quá bởi 4 - 5 lần các tham số tương tự ở các quốc gia khác, trong khi bằng mức độ ô nhiễm và môi trường xuống cấp Ukraina là một trong những người đầu tiên trong số các quốc gia hậu Xô viết. Trong khi lãnh thổ quốc gia của Ukraina chiếm2,7 phần trăm của Xô viết theo tiếng Pháp, tỷ lệ các khí thải độc hại vào bầu khí quyển là viết tắt của ngày hôm nay lúc 18 phần trăm, các vùng nước thải xả vào bề mặt chậu-12 phần trăm và lưu trữ chất thải hàng năm-tại 19 phần trăm của cựu USSR tổng thể indicators15.Nó có thể được đề cập rằng các khí thải nhà kính ở Ukraina đã đi xuống đáng kể ngay sau năm 1990 (bằng 50 phần trăm) do giảm các hoạt động kinh tế trong thời gian đó. Tuy nhiên, lượng khí thải tiếp tục tăng trưởng của họ trong thời gian hơn nữa và Ukraina giữ còn lại vào ngày hôm nay là một trong ít nhất là năng lượng hiệu quả các quốc gia trên thế giới, cũng như một trong nơi cấp phát thải nhà kính cho mỗi đơn vị GDP vẫn là cao nhất trong số các nước CIS.Lượng phát thải bình quân đầu người tài khoản 9,45 tấn CO2 tương đương mỗi năm. Để so sánh: phát thải trên đầu người hàng năm ở Hoa Kỳ đứng tại 19.78 tấn, Đức-10.4 tấn và liên bang Nga-12 tấn. Vì vậy, Ukraina là 19 trong số các producers16 thế giới lớn nhất lượng khí thải nhà kính. Theo dữ liệu năm 2010 được cung cấp bởi cơ quan thống kê quốc gia Ukraina, các khí thải СО2 lượng 198.2 ml t.17Gây ô nhiễm chính máy ở Ukraina là nhà sản xuất điện, khí đốt tự nhiên và nước (39 phần trăm của lượng phát thải), và các doanh nghiệp chế biến (33 phần trăm) và các ngành công nghiệp khai thác mỏ (21 phần trăm).Theo số liệu của cơ quan thống kê quốc gia, phát thải khí carbon dioxide (СО2) đã tăng trong những năm 2011 lần đầu tiên quý bởi 9.6 phần trăm so với liên quan giai đoạn 2010 và đạt được 53.02 ml t. Bên cạnh đó, sự phát thải nguồn tĩnh vào bầu không khí ô nhiễm chất (các hợp chất của nitơ, lưu huỳnh, mêtan) đi lên bởi 5.5 phần trăm và duy trì 1,14 ml t.Sự gia tăng trong khí thải đã đi song song với giảm tỷ lệ sản xuất trong lĩnh vực năng lượng và công nghiệp. Trong khi năm 2010 sản xuất ngành đi lên bằng 9,5 phần trăm và 11.2 phần trăm cho phù hợp, tháng một-tháng ba 2011 các mức giá đã đi xuống bởi 4,4 phần trăm và 1,5 phần trăm respectively.18Các chuyên gia giải thích các khí thải tăng do hoạt động khai thác các công nghệ sản xuất lạc hậu. Sự gia tăng, trong ánh sáng của cắt giảm tỷ lệ tăng trưởng trong lĩnh vực kinh tế trọng điểm, kết quả từ thực tế rằng trong giai đoạn khủng hoảng không có nhà sản xuất có thể làm cho đầu tư vào dự án tiết kiệm năng lượng và có để khai thác các công nghệ lạc hậu.15 S.Bevz, B.Bondarenko, O.Butkevich, tài nguyên năng lượng hiệu quả và tái tạo năng lượng, ed. bởi A.Shidlosky, Kiev, 2007.16 A. Shevtsova, ed., Prospective cho việc cung cấp năng lượng Ukraina trong bối cảnh xu hướng toàn cầu, chuyên khảo, D, NISI, năm 2008, p 208.17 http://www.ukrstat.gov.ua18 http://www.ukrstat.gov.ua

Kết quả (Việt) 2:

Ở Ukraine, gánh nặng môi trường tự nhiên vượt quá 4-5 lần các thông số tương tự ở các nước khác, trong khi theo mức độ ô nhiễm và suy thoái môi trường Ukraine là một trong những người đầu tiên trong số các nước hậu Xô Viết. Trong khi lãnh thổ quốc gia của Ukraine chiếm
2,7 phần trăm của Liên Xô, tỷ lệ khí thải độc hại vào khí quyển ngày nay đứng ở mức 18 phần trăm, nước thải xả vào lưu vực bề mặt - ở mức 12 phần trăm và lưu trữ hàng năm thải - 19 mỗi phần trăm của cựu tổng indicators15 Liên Xô.

Nó có thể được đề cập đến việc phát thải khí nhà kính ở Ukraine đã đi xuống đáng kể ngay sau năm 1990 (50 phần trăm) do giảm hoạt động kinh tế trong thời gian đó. Tuy nhiên, lượng khí thải tăng trưởng trở lại của họ trong khoảng thời gian hơn nữa và Ukraine giữ ngày nay còn là một trong những quốc gia năng lượng hiệu quả nhất trên thế giới, cũng như là một trong những nơi có mức phát thải khí nhà kính mỗi đơn vị GDP vẫn cao nhất trong số các nước CIS .

bình quân đầu người thải chiếm tới 9,45 tấn CO2 tương đương mỗi năm. Để so sánh: khí thải hàng năm bình quân đầu người ở Mỹ đứng ở 19,78 tấn, ở Đức - tại 10,4 tấn và tại Nga - 12 tấn. Do đó, Ukraine là 19 trong số các producers16 lượng khí thải nhà kính lớn nhất thế giới. Theo số liệu năm 2010 của Cơ quan Thống kê Quốc gia của Ukraine, các khí thải СО2 lên tới 198,2 ml t.17

Các nguồn gây ô nhiễm không khí chính ở Ukraine là nhà sản xuất điện, khí đốt tự nhiên và nước (39 phần trăm của lượng khí thải), và các doanh nghiệp chế biến (33 phần trăm) và khai thác mỏ (21 phần trăm) các ngành công nghiệp.

theo số liệu của Cơ quan Thống kê Quốc gia, các khí thải carbon dioxide (СО2) tăng trong quý đầu tiên năm 2011 của 9,6 phần trăm so với cùng kỳ năm 2010 có liên quan và đạt 53,02 ml t. Bên cạnh đó, các nguồn văn phòng phẩm phát thải vào bầu khí quyển gây ô nhiễm các chất (hợp chất của nitơ, lưu huỳnh, methane) tăng 5,5 phần trăm và duy trì 1,14 ml t.

Tăng lượng khí thải đã được đi song song với mức sản xuất giảm trong lĩnh vực năng lượng và công nghiệp. Trong khi năm 2010, sản xuất ngành đã tăng 9,5 phần trăm và 11,2 phần trăm cho phù hợp, trong tháng Giêng-tháng 3 năm 2011 tỷ lệ đã giảm xuống 4,4 phần trăm và 1,5 phần trăm respectively.18

chuyên gia giải thích sự gia tăng lượng khí thải do khai thác tích cực của công nghệ sản xuất lạc hậu . Sự gia tăng, trong ánh sáng của sự giảm tốc độ tăng trưởng trong lĩnh vực kinh tế trọng điểm, kết quả từ thực tế là trong thời kỳ khủng hoảng không có nhà sản xuất có thể làm cho đầu tư vào liên doanh năng lượng tiết kiệm và phải khai thác các công nghệ lạc hậu.






15 S.Bevz, B.Bondarenko, O.Butkevich, tài nguyên tiết kiệm năng lượng và năng lượng tái tạo, ed. bởi A.Shidlosky, Kiev, 2007.
16 A. Shevtsova, ed, tương lai cho việc cung cấp năng lượng Ukraine trong bối cảnh xu hướng toàn cầu, chuyên khảo, D, tạm thời, 2008, trang 208..
17 http: //www.ukrstat. gov.ua
18 http://www.ukrstat.gov.ua