In 2011, transfers to the Governmen

In 2011, transfers to the Government Pension Fund – Global totalled approx. NOK 271 billion. At the end of 2011, the fund was valued at NOK 3 312 billion. This corresponds to more than NOK 650 000 for every Norwegian.
In 2011, crude oil, natural gas and pipeline services represented nearly half of Norway’s export value. The export of petroleum products amounted to almost NOK 500 billion in 2010. This is nearly ten times the export value of fish.
Since the start of the petroleum activities on the Norwegian continental shelf, vast amounts have been invested in exploration, field development, transport infrastructure and onshore facilities. The investments in 2010 amounted to as much as 26 per cent of the country’s total fixed capital investments.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2011, chuyển tiền vào quỹ hưu trí chính phủ-Global totalled khoảng NOK 271 tỷ đồng. Vào cuối năm 2011, Quỹ là có giá trị tại NOK 3 312 tỷ đồng. Điều này tương ứng với nhiều hơn NOK 650 000 cho mỗi Na Uy.Năm 2011, dầu thô, khí thiên nhiên và đường ống dịch vụ đại diện cho gần một nửa giá trị xuất khẩu của Na Uy. Xuất khẩu các sản phẩm dầu mỏ lên tới gần NOK 500 tỷ đồng trong năm 2010. Điều này là gần 10 lần giá trị xuất khẩu của cá.Kể từ khi bắt đầu các hoạt động dầu khí trên thềm lục địa Na Uy, một lượng lớn đã được đầu tư trong thăm dò, phát triển lĩnh vực, cơ sở hạ tầng giao thông vận tải và tiện nghi trên bờ. Các khoản đầu tư vào năm 2010 lên đến nhiều như 26 phần trăm của đất nước tổng đầu tư vốn cố định.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2011, chuyển vào Quỹ hưu trí Chính phủ - Global đạt xấp xỉ. NOK 271 tỷ. Vào cuối năm 2011, quỹ đã được trị giá NOK 3 312 tỷ. Điều này tương ứng với hơn 650 NOK 000 cho mỗi Na Uy.
Trong năm 2011, dịch vụ dầu thô, khí thiên nhiên và đường ống chiếm gần một nửa giá trị xuất khẩu của Na Uy. Việc xuất khẩu các sản phẩm dầu khí lên tới gần 500 tỷ NOK trong năm 2010. Điều này là gần mười lần so với giá trị xuất khẩu của cá.
Kể từ khi bắt đầu các hoạt động dầu khí trên thềm lục địa Na Uy, một lượng lớn đã được đầu tư thăm dò, phát triển mỏ, giao thông vận tải cơ sở hạ tầng và các cơ sở trên đất liền. Các khoản đầu tư trong năm 2010 lên đến nhiều như 26 phần trăm của tổng số vốn đầu tư cố định của đất nước.