Notwithstanding the foregoing, in t

Notwithstanding the foregoing, in the event of Distributor’s failure to meet the sales quota or breach of the duties set forth in this Agreement, ENDO shall be entitled to convert this Agreement into a non-exclusive version of distributorship agreement, and to amend necessary provisions, with written notice of such amendment.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên nói trên, trong trường hợp của nhà phân phối không đáp ứng hạn ngạch bán hàng hoặc vi phạm các nhiệm vụ nêu trong thỏa thuận này, ENDO sẽ được trao quyền để chuyển đổi thỏa thuận này vào một phiên bản không độc quyền của distributorship thỏa thuận, và sửa đổi quy định cần thiết, với văn bản thông báo sửa đổi như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù đã nói ở trên, trong trường hợp thất bại của nhà phân phối để đáp ứng hạn ngạch bán hàng hoặc vi phạm nghĩa vụ quy định trong Hiệp định này, ENDO được quyền chuyển đổi Hiệp định này vào một phiên bản không độc quyền của thỏa thuận phân phối, và sửa đổi các quy định cần thiết, thông báo bằng văn bản sửa đổi đó.