A very important world problem, if

A very important world problem, if not the most serious of all the great world problems which affect us at the moment, is the increasing number of people who actually inhabit this planet. The limited amount of land and land resources will soon be unable to support the huge population if it continues to grow at its present rate.
In an early survey conducted in 1888, a billion and a half people inhabited the earth. Now, the population exceeds five billion and is growing fast – by the staggering figure of 90 million in 1988 alone. This means that the world must accommodate a new population roughly equal to that of the United States and Canada every three years! Even though the rate of growth has begun to slow down, most experts believe the population size will still pass eight billion during the next 50 years.
So why is this huge increase in population taking place? It is really due to the spread of the knowledge and practice of what is becoming known as “Death Control”. You have no doubt heard of the term “Birth Control” – “Death Control” is something rather different. It recognizes the work of the doctors and scientists who now keep alive people who, not very long ago, would have died of a variety of then incurable diseases. Through a wide variety of technological innovations that include farming methods and sanitation, as well as the control of these deadly diseases, we have found ways to reduce the rate at which we die – creating a population explosion. We used to think that reaching seventy years old was a remarkable achievement, but now eighty or even ninety is becoming recognized as the normal life-span for humans. In a sense, this represents a tremendous achievement for our species. Biologically this is the very definition of success and we have undoubtedly become the dominant animal on the planet. However, this success is the very cause of the greatest threat to mankind.
If we examine the amount of land available for this ever-increasing population, we begin to see the problem. If everyone on the planet had an equal share of land, we would each have about 50000 square metres. This figure seems to be quite encouraging until we examine the type of land we would have. Not all land is useful to humans as it cannot produce food. We can cut out about one fifth of it because it is permanently covered by snow and ice. Then we can cut out another fifth because it is desert. Another fifth is too mountainous or is too great a height above sea-level. A tenth doesn’t have enough soil for crops to grow – it is bare rock. Now the position begins to look rather more bleak!
Obviously, with so little land to support us, we should be taking great care not to reduce it further. But are we? Mankind seems to be unable to accept that we live on a finite planet – we act as if its resources were infinite. Because of overpopulation and over-consumption, humanity is incapable of supporting itself on its “income” – the energy arriving continuously from the sun. Instead, we are consuming its “capital” – its nonrenewable fossil fuels and other mineral deposits that took millions of years to form but which are now being destroyed in decades. We are also doing the same with other vital resources not usually thought of as being nonrenewable such as fertile soils, groundwater and the millions of other species that share earth with us.
Man is constantly destroying the very resources which keep him alive. He is destroying the balance of nature which regulates climate and the atmosphere, produces and maintains healthy soils, provides food from the seas, etc. In short, by only considering our needs of today, we are ensuring there will be no tomorrow.
An understanding of man’s effect on the balance of nature is crucial to be able to find the appropriate remedial action. It is a very common belief that the problems of the population explosion are caused mainly by poor people living in poor countries who do not know enough to limit their reproduction. This is not true. The actual number of people in an area is not as important as the effect they have on nature. Developing countries do have an effect on their environment, but it is the populations of richer countries that have a far greater impact on the earth as a whole.
The birth of a baby in, for example, Hong Kong, imposes more than a hundred times the amount of stress on the world’s resources as a baby in India. Most people in India do not grow up to own cars or air-conditioners – nor do they eat the huge amount of meat and fish that the Hong Kong child does. Their life-styles do not require vast quantities of minerals and energy.Also, they are aware of the requirements of the land around them and try to put something back into nature to replace what they take out. The Hong Kong person simply takes without any thought as to what effect he is having on nature.
For example, tropical forests are known to be essential to the balance of nature yet we are destroying them at an incredible rate. They are being cleared not to benefit the natives of that country, but to satisfy the needs of richer countries. Central American forests are being destroyed for pastureland to make pet food in the United States cheaper; in Papua New Guinea, forests are destroyed to supply cheaper cardboard packaging for Japanese electronic products; in Burma and Thailand, forests have been destroyed to produce more attractive furniture in Singapore and Hong Kong. Therefore, a rich person living thousands of miles away may cause more tropical forest destruction than a poor person living in the forest itself.
In short then, it is everybody’s duty to safeguard the future of mankind – not only through population control, but by being more aware of the effect his actions have on nature. Nature is both fragile and powerful. It is very easily destroyed; on the other hand, it can so easily destroy its most aggressive enemy – man.

Kết quả (Việt) 1:

Một vấn đề rất quan trọng trên thế giới, nếu không phải là nghiêm trọng nhất của tất cả các vấn đề thế giới tuyệt vời mà ảnh hưởng đến chúng tôi tại thời điểm này, là số ngày càng tăng của những người thực sự sống ở hành tinh này. Số lượng giới hạn của đất đai và tài nguyên đất sẽ sớm được không thể hỗ trợ người dân rất lớn nếu nó vẫn tiếp tục phát triển ở tốc độ hiện tại của nó.Trong một cuộc khảo sát đầu tiên tiến hành vào năm 1888, một tỷ đồng và một nửa người dân sinh sống ở trái đất. Bây giờ, dân số vượt quá 5 tỷ đồng và đang tăng nhanh – bởi các con số đáng kinh ngạc của 90 triệu năm 1988 một mình. Điều này có nghĩa rằng trên thế giới phải chứa mới dân đương nhiệm của Hoa Kỳ và Canada mỗi 3 năm! Mặc dù tỷ lệ tăng trưởng đã bắt đầu chậm lại, hầu hết các chuyên gia tin rằng kích thước dân số vẫn sẽ vượt qua tám tỷ trong 50 năm tới.So why is this huge increase in population taking place? It is really due to the spread of the knowledge and practice of what is becoming known as “Death Control”. You have no doubt heard of the term “Birth Control” – “Death Control” is something rather different. It recognizes the work of the doctors and scientists who now keep alive people who, not very long ago, would have died of a variety of then incurable diseases. Through a wide variety of technological innovations that include farming methods and sanitation, as well as the control of these deadly diseases, we have found ways to reduce the rate at which we die – creating a population explosion. We used to think that reaching seventy years old was a remarkable achievement, but now eighty or even ninety is becoming recognized as the normal life-span for humans. In a sense, this represents a tremendous achievement for our species. Biologically this is the very definition of success and we have undoubtedly become the dominant animal on the planet. However, this success is the very cause of the greatest threat to mankind.If we examine the amount of land available for this ever-increasing population, we begin to see the problem. If everyone on the planet had an equal share of land, we would each have about 50000 square metres. This figure seems to be quite encouraging until we examine the type of land we would have. Not all land is useful to humans as it cannot produce food. We can cut out about one fifth of it because it is permanently covered by snow and ice. Then we can cut out another fifth because it is desert. Another fifth is too mountainous or is too great a height above sea-level. A tenth doesn’t have enough soil for crops to grow – it is bare rock. Now the position begins to look rather more bleak!Obviously, with so little land to support us, we should be taking great care not to reduce it further. But are we? Mankind seems to be unable to accept that we live on a finite planet – we act as if its resources were infinite. Because of overpopulation and over-consumption, humanity is incapable of supporting itself on its “income” – the energy arriving continuously from the sun. Instead, we are consuming its “capital” – its nonrenewable fossil fuels and other mineral deposits that took millions of years to form but which are now being destroyed in decades. We are also doing the same with other vital resources not usually thought of as being nonrenewable such as fertile soils, groundwater and the millions of other species that share earth with us.Man is constantly destroying the very resources which keep him alive. He is destroying the balance of nature which regulates climate and the atmosphere, produces and maintains healthy soils, provides food from the seas, etc. In short, by only considering our needs of today, we are ensuring there will be no tomorrow.An understanding of man’s effect on the balance of nature is crucial to be able to find the appropriate remedial action. It is a very common belief that the problems of the population explosion are caused mainly by poor people living in poor countries who do not know enough to limit their reproduction. This is not true. The actual number of people in an area is not as important as the effect they have on nature. Developing countries do have an effect on their environment, but it is the populations of richer countries that have a far greater impact on the earth as a whole.The birth of a baby in, for example, Hong Kong, imposes more than a hundred times the amount of stress on the world’s resources as a baby in India. Most people in India do not grow up to own cars or air-conditioners – nor do they eat the huge amount of meat and fish that the Hong Kong child does. Their life-styles do not require vast quantities of minerals and energy.Also, they are aware of the requirements of the land around them and try to put something back into nature to replace what they take out. The Hong Kong person simply takes without any thought as to what effect he is having on nature.For example, tropical forests are known to be essential to the balance of nature yet we are destroying them at an incredible rate. They are being cleared not to benefit the natives of that country, but to satisfy the needs of richer countries. Central American forests are being destroyed for pastureland to make pet food in the United States cheaper; in Papua New Guinea, forests are destroyed to supply cheaper cardboard packaging for Japanese electronic products; in Burma and Thailand, forests have been destroyed to produce more attractive furniture in Singapore and Hong Kong. Therefore, a rich person living thousands of miles away may cause more tropical forest destruction than a poor person living in the forest itself.In short then, it is everybody’s duty to safeguard the future of mankind – not only through population control, but by being more aware of the effect his actions have on nature. Nature is both fragile and powerful. It is very easily destroyed; on the other hand, it can so easily destroy its most aggressive enemy – man.

Kết quả (Việt) 2:

Một vấn đề thế giới rất quan trọng, nếu không phải là nghiêm trọng nhất trong tất cả các vấn đề thế giới tuyệt vời mà ảnh hưởng chúng ta vào lúc này, là sự gia tăng số lượng người đã thực sự sống ở hành tinh này. Các số lượng hạn chế của tài nguyên đất và đất sẽ sớm không thể để hỗ trợ người dân rất lớn nếu nó tiếp tục phát triển với tốc độ hiện tại của nó.
Trong một cuộc khảo sát được tiến hành vào đầu năm 1888, một tỷ rưỡi người dân ở trái đất. Bây giờ, dân số vượt quá năm tỷ và đang tăng nhanh - bởi các con số đáng kinh ngạc là 90 triệu chỉ tính riêng trong năm 1988. Điều này có nghĩa rằng thế giới phải chứa một dân mới gần bằng với Hoa Kỳ và Canada mỗi ba năm! Mặc dù tốc độ tăng trưởng đã bắt đầu chậm lại, hầu hết các chuyên gia tin rằng quy mô dân số vẫn vượt qua tám tỷ trong 50 năm tiếp theo.
Vậy tại sao gia tăng rất lớn trong dân số đang diễn ra? Nó thực sự là do sự lây lan của các kiến thức và thực hành về những gì đang được biết đến như "Death Control". Bạn không có nghi ngờ gì nghe nói về thuật ngữ "kiểm soát sinh" - "Cái chết Control" là một cái gì đó khá khác nhau. Nó nhận ra công việc của các bác sĩ và các nhà khoa học hiện đang giữ những người còn sống người, cách đây không lâu, có thể đã chết của một loạt các bệnh nan y rồi. Thông qua một loạt các đổi mới công nghệ bao gồm các phương pháp canh tác và vệ sinh môi trường, cũng như sự kiểm soát của những căn bệnh chết người, chúng tôi đã tìm cách để làm giảm tốc độ mà chúng ta chết - tạo ra một vụ nổ dân số. Chúng ta thường nghĩ rằng việc đạt đến bảy mươi tuổi là một thành tích đáng ghi nhận, nhưng bây giờ thậm chí tám mươi hay chín mươi đang trở nên công nhận là bình thường tuổi thọ cho con người. Trong một ý nghĩa, điều này đại diện cho một thành tựu to lớn cho loài người chúng ta. Về mặt sinh học này là định nghĩa rất thành công và chúng tôi đã chắc chắn trở thành động vật chiếm ưu thế trên hành tinh. Tuy nhiên, thành công này là nguyên nhân của rất đe dọa lớn nhất đối với nhân loại.
Nếu chúng ta xem xét số lượng đất có sẵn cho dân số ngày càng tăng này, chúng ta bắt đầu thấy được vấn đề. Nếu tất cả mọi người trên hành tinh này có một phần bằng đất, chúng ta sẽ từng có khoảng 50.000 mét vuông. Con số này có vẻ là rất đáng khích lệ cho đến khi chúng tôi kiểm tra các loại đất, chúng tôi sẽ có. Không phải tất cả đất đai là hữu ích cho con người vì nó không thể sản xuất thực phẩm. Chúng tôi có thể cắt ra khoảng một phần năm của nó bởi vì nó được bao phủ vĩnh viễn bởi tuyết và băng. Sau đó, chúng ta có thể cắt ra thứ khác vì nó là sa mạc. Thứ năm khác là quá núi hoặc là quá lớn là một độ cao so với mực nước biển. Một phần mười không có đủ đất cho cây trồng phát triển - đó là đá trơ. Bây giờ vị trí bắt đầu trông khá ảm đạm hơn!
Rõ ràng, với quá ít đất để hỗ trợ cho chúng tôi, chúng tôi phải được chăm sóc để không làm giảm hơn nữa. Nhưng là chúng tôi? Nhân loại dường như là không thể chấp nhận rằng chúng ta đang sống trên một hành tinh hữu hạn - chúng ta hành động như thể các nguồn lực của nó là vô hạn. Do dân số quá đông và tiêu thụ quá mức, nhân loại không có khả năng hỗ trợ của chính nó vào "thu nhập" của nó - và năng lượng liên tục đến từ mặt trời. Thay vào đó, chúng ta đang tiêu thụ "vốn" của mình - nhiên liệu hóa thạch không tái tạo và khoáng sản khác mà mất hàng triệu năm để hình thành nhưng mà hiện nay đang bị phá hủy trong nhiều thập kỷ. Chúng tôi cũng đang làm việc cùng với các nguồn tài nguyên quan trọng khác thường không nghĩ đến như là không thể tái tạo như đất đai màu mỡ, nước ngầm và hàng triệu loài khác mà chia sẻ đất với chúng ta.
Con người được liên tục phá hủy các nguồn lực rất mà giữ anh ta còn sống. Ông đang phá hủy cân bằng sinh thái trong đó quy định khí hậu và không khí, sản xuất và duy trì đất lành mạnh, cung cấp thực phẩm từ biển, vv Trong ngắn hạn, bởi chỉ xem xét nhu cầu của chúng ta ngày hôm nay, chúng tôi được đảm bảo sẽ không có ngày mai.
Một sự hiểu biết hiệu lực của con người vào sự cân bằng của tự nhiên là rất quan trọng để có thể tìm thấy các hành động khắc phục thích hợp. Đó là một niềm tin rất phổ biến mà các vấn đề của sự bùng nổ dân số đang gây ra chủ yếu bởi những người nghèo sống ở các nước nghèo, những người không biết đủ để hạn chế sinh sản của chúng. Đây không phải là sự thật. Con số thực tế của người dân trong một khu vực không quan trọng như ảnh hưởng của chúng đối với thiên nhiên. Nước đang phát triển làm có ảnh hưởng đến môi trường của họ, nhưng nó là các quần thể của các nước giàu hơn rằng có một ảnh hưởng lớn hơn trên trái đất như một toàn thể.
Sự ra đời của một em bé, ví dụ, Hồng Kông, áp đặt hơn một trăm lần số lượng căng thẳng về nguồn tài nguyên của thế giới như một em bé ở Ấn Độ. Hầu hết mọi người ở Ấn Độ không lớn lên để sở hữu xe ô tô hoặc máy lạnh - và cũng không thể ăn số lượng lớn thịt và cá rằng đứa trẻ Hồng Kông hiện. Lối sống của họ không yêu cầu số lượng lớn các khoáng chất và energy.Also, họ nhận thức được các yêu cầu của đất xung quanh họ và cố gắng đặt một cái gì đó trở lại vào tự nhiên để thay thế những gì mà họ đưa ra. Người Hồng Kông chỉ mất mà không có bất kỳ suy nghĩ như những gì tác động ông là có vào thiên nhiên.
Ví dụ, rừng nhiệt đới được biết đến là thiết yếu cho sự cân bằng của tự nhiên nhưng chúng tôi là phá hủy chúng với một tốc độ đáng kinh ngạc. Họ đang được xóa không có lợi cho người dân bản địa của quốc gia đó, nhưng để đáp ứng nhu cầu của các nước giàu. Rừng Trung Mỹ đang bị hủy diệt cho đồng cỏ để làm thức ăn vật nuôi ở Mỹ rẻ hơn; ở Papua New Guinea, rừng bị phá hủy để cung cấp giá rẻ hơn bao bì các tông cho các sản phẩm điện tử của Nhật Bản; ở Miến Điện và Thái Lan, rừng đã bị phá hủy để sản xuất đồ nội thất hấp dẫn hơn ở Singapore và Hồng Kông. Vì vậy, một người giàu có hàng ngàn sống dặm có thể gây ra sự phá hủy rừng nhiệt đới nhiều hơn một người nghèo sống trong các khu rừng tự.
Trong ngắn sau đó, đó là nhiệm vụ của mọi người để đảm bảo tương lai của nhân loại - không chỉ thông qua kiểm soát dân số, mà khi đứng nhận thức rõ hơn về hiệu quả hành động của mình có vào thiên nhiên. Thiên nhiên là cả hai mong manh và mạnh mẽ. Nó là rất dễ dàng bị phá hủy; Mặt khác, nó có thể rất dễ dàng tiêu diệt kẻ thù của nó hung hăng nhất - người đàn ông.