In 2014/15 there were 50 factories

In 2014/15 there were 50 factories operating with an estimated crushing capacity of 1 million tonnes of cane/day (TCD), equivalent to 120 mln tonnes of cane/season. Mill numbers by region are shown in Table 5. Cane production reached 106 mln tonnes, suggesting an average utilization rate of 88%. During 2015/16, 52 mills were in operation (one in addition was in the process of relocation). With the cane harvest reaching only 94 mln tonnes, average capacity utilization fell significantly to 80%. For some individual mills, however, capacity utilization fell by up to 30% against the prior year. The Kaset Thai mill remained the top processor with a total of 4.5 mln tonnes of cane crushed. However, this compares with 5.7 mln tonnes previous year (-22%) meaning that its operations were affected more than the average. The country's second largest operator, the Thai Prosperity mill, crushed more than a million tonnes less, finishing the season with 4.4 mln tonnes of cane processed. The most affected mill among the top 10 was Mitr Phu Kieo (Mitr Phol), where the cane crush fell by over 30% year-on-year to 3.6 mln tonnes. Out of the top 10 mills only three recorded losses that were less than the nation-wide average.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2014/15 đã có 50 nhà máy hoạt động với công suất nghiền ước tính khoảng 1 triệu tấn mía/ngày (TCD), tương đương với 120 mln tấn mía/mùa. Mill số theo vùng được thể hiện ở bảng 5. Sản xuất mía đạt 106 mln tấn, cho thấy một tỷ lệ sử dụng trung bình là 88%. Trong năm 2015/16, 52 mills hoạt động (một Ngoài ra là trong quá trình tái định cư). Với thu hoạch mía đạt chỉ 94 mln tấn, sử dụng công suất trung bình đã giảm đáng kể đến 80%. Đối với một số nhà máy cá nhân, Tuy nhiên, khả năng sử dụng giảm đến 30% so với năm trước. Kaset Thái mill vẫn là bộ vi xử lý hàng đầu với tổng số 4,5 mln tấn mía nghiền nát. Tuy nhiên, điều này so sánh với 5,7 mln tấn năm trước (-22%) có nghĩa là các hoạt động bị ảnh hưởng nhiều hơn mức trung bình. Nhà điều hành lớn thứ hai của đất nước, nhà máy Thái thịnh vượng, nghiền nát hơn một triệu tấn ít hơn, khi kết thúc mùa giải với 4,4 mln tấn mía xử lý. Nhà máy bị ảnh hưởng nhất trong top 10 là Mitr phú Kieo (Mitr Phol), nơi lòng mía giảm hơn 30% năm vào năm lên 3.6 mln tấn. Ra khỏi top 10 nhà hàng máy chỉ có ba được ghi nhận tổn thất đã được ít hơn so với mức trung bình của toàn quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Trong 2014/15 đã có 50 nhà máy hoạt động với công suất nghiền ước tính 1 triệu tấn mía / ngày (TCD), tương đương với 120 triệu tấn mía / mùa. số nhà máy của khu vực được thể hiện trong Bảng 5. Sản mía đạt 106 triệu tấn, cho thấy một tỷ lệ sử dụng trung bình là 88%. Trong 2015/16, 52 nhà máy đang hoạt động (một ngoài là trong quá trình di dời). Với việc thu hoạch mía chỉ đạt 94 triệu tấn, công suất sử dụng trung bình giảm đáng kể tới 80%. Tuy nhiên, đối với một số nhà máy cá nhân, sử dụng công suất đã giảm tới 30% so với năm trước. Nhà máy Kaset Thái vẫn là bộ vi xử lý hàng đầu với tổng số 4,5 triệu tấn mía nghiền nát. Tuy nhiên, điều này so sánh với 5,7 triệu tấn năm trước đó (-22%) có nghĩa là các hoạt động của nó đã ảnh hưởng nhiều hơn mức trung bình. nhà điều hành lớn thứ hai của đất nước, nhà máy Thái Thịnh vượng, nghiền nát hơn một triệu tấn ít hơn, kết thúc mùa giải với 4,4 triệu tấn mía xử lý. Các nhà máy bị ảnh hưởng nhất trong top 10 là Mitr Phú Kieo (Mitr Phol), nơi mà lòng mía đã giảm hơn 30% so với cùng kỳ năm trước lên 3,6 triệu tấn. Trong số 10 nhà máy hàng đầu chỉ có ba ghi nhận khoản lỗ thấp hơn so với trung bình toàn quốc.