Following Il Giardino Tropicale, Bu

Following Il Giardino Tropicale, Bulgari presents Il Giardino Marino, wristwatch that achieves the feat of combining the art of miniature painting with the perfection of haute jewellery, and the precision of Swiss fine watchmaking.

Supported by a transparent sapphire bridge, the tourbillon of this timepiece is revealed through a round window, open like the porthole of a bathyscaph. The power reserve of this BVL 263 calibre – made of platinum, with a 22K gold oscillating weight – yields 64 hours of operating autonomy. The refined mechanism is enhanced by a Côtes de Genève decoration and fine circular-graining.

The 37mm case, made of 18K pink gold, is water-resistant to 30 metres. The bezel is either adorned with the name ‘Bvlgari’, or set with 36 faceted diamonds totalling 2.88 carats. There will only be 50 of each version.

The true pleasure of the Il Giardino Marino di Bvlgari, however, lies not so much in the prospect of experiencing athletic, aquatic adventures, but rather in the aesthetic beauty of its enchanting dial. In order to emphasise the theme of maritime nature, Bvlgari’s artisans have chosen to work with authentic, natural materials – mother-of-pearl, coral, turquoise, and diamonds.

The gold dial plate is first fashioned in order to fit the coral and fish motifs inside the space available before it is coated on the base with an intense blue lacquer. The next step requires recreates the underwater life. Here, the craftsman hand polishes each piece in the chromatic composition to give a very sof t “cushion” effect. Each element, be it coral, white or turquoise mother-of-pearl, requires great care and delicacy before it is finished and adjusted into place. The overall motif is then given the perfect finishing touch with brilliant-cut diamonds.

The watch is worn on a blue alligator leather strap, with an 18K pink gold pin buckle.

Kết quả (Việt) 1:

Sau Il Giardino Tropicale, Bulgari trình bày Il Giardino Marino, đồng hồ đeo tay đạt được feat của kết hợp nghệ thuật của bức tranh thu nhỏ với sự hoàn hảo của haute đồ trang sức, và sự chính xác của Thụy sĩ tốt watchmaking.Được hỗ trợ bởi một cây cầu sapphire minh bạch, tourbillon này timepiece được tiết lộ thông qua một cửa sổ tròn, mở như porthole một bathyscaph. Khu bảo tồn năng lượng của này calibre BVL 263-bằng bạch kim, với một vàng 22K dao động trọng lượng-mang lại 64 giờ hoạt động quyền tự trị. Cơ chế tinh tế được tăng cường bởi một trang trí Côtes de Genève và tiền phạt tròn độ.Trường hợp 37mm, làm bằng vàng 18K màu hồng, là chịu nước tới 30 mét. Bezel một trong hai trang trí với tên 'Bvlgari', hoặc thiết lập với 36 kim cương đã mài mặt với tổng cộng 2,88 carats. Sẽ chỉ có 50 của mỗi phiên bản.Những niềm vui thật sự của Il Giardino Marino di Bvlgari, Tuy nhiên, có cự ly không quá nhiều trong khách hàng tiềm năng của trải qua cuộc phiêu lưu thể thao, thuỷ sản, mà trong vẻ đẹp thẩm Mỹ của quay số mê hoặc của nó. Để nhấn mạnh chủ đề của hàng hải Thiên nhiên, nghệ nhân của Bvlgari đã chọn để làm việc với các vật liệu xác thực, tự nhiên-Pearl, San hô, ngọc và kim cương.Tấm vàng quay số là lần đầu tiên thời để phù hợp với San hô và cá motif bên trong không gian có sẵn trước khi nó bọc trên cơ sở với một sơn mài màu xanh dữ dội. Bước tiếp theo yêu cầu tái tạo cuộc sống dưới nước. Ở đây, nghệ nhân tay đánh bóng mỗi mảnh trong thành phần màu để cung cấp cho một rất sof t "đệm" hiệu ứng. Mỗi phần tử, có thể là San hô, màu trắng hoặc màu ngọc lam khảm, đòi hỏi chăm sóc tuyệt vời và món ăn trước khi nó được hoàn thành và điều chỉnh vào vị trí. Các motif tổng thể sau đó được cho các liên lạc khi kết thúc hoàn hảo với kim cương cắt rực rỡ.Đồng hồ đeo trên một dây đeo da cá sấu màu xanh, với một khóa màu hồng pin vàng 18K.

Kết quả (Việt) 2:

Sau Il Giardino Tropicale, Bulgari trình bày Il Giardino Marino, đồng hồ đeo tay mà đạt được những kỳ công của việc kết hợp nghệ thuật hội họa thu nhỏ với sự hoàn hảo của nữ trang haute, và độ chính xác của Thụy Sĩ đồng hồ tốt. Được hỗ trợ bởi một cây cầu sapphire trong suốt, tourbillon của chiếc đồng hồ này được tiết lộ thông qua một cửa sổ tròn, mở giống như cửa nóc của một bathyscaph. Việc dự trữ năng lượng của BVL 263 tầm cỡ này - được làm bằng bạch kim, với một trọng lượng dao động 22K vàng - sản lượng 64 giờ tự chủ điều hành. Các cơ chế tinh tế được tăng cường bởi một trang trí Côtes de Genève và mịn tròn nổi hạt. Các trường hợp 37mm, làm bằng vàng 18K màu hồng, là khả năng chịu nước đến 30 mét. Bezel là hoặc trang trí bằng cái tên 'Bvlgari', hoặc thiết lập với 36 viên kim cương nhiều mặt tổng cộng 2,88 carat. Sẽ chỉ có 50 trong mỗi phiên bản. Những niềm vui thực sự của Il Giardino Marino di Bvlgari, tuy nhiên, nằm ​​không quá nhiều vào triển vọng của trải nghiệm thể thao, cuộc phiêu lưu dưới nước, mà là ở vẻ đẹp thẩm mỹ của dial mê hoặc của nó. Để nhấn mạnh chủ đề của thiên nhiên trên biển, các nghệ nhân Bvlgari của đã chọn để làm việc với xác thực, nguyên liệu tự nhiên -. Mẹ của ngọc trai, san hô, xanh ngọc và kim cương Các tấm dial vàng đầu tiên được dựng theo thứ tự để phù hợp với san hô và cá họa tiết bên trong các không gian có sẵn trước khi nó được phủ trên cơ sở với một sơn mài màu xanh mãnh liệt. Các bước tiếp theo đòi hỏi tái tạo lại cuộc sống dưới nước. Ở đây, các tay thợ đánh bóng từng mảnh trong thành phần màu để cung cấp cho một t rất SOF "đệm" có hiệu lực. Mỗi phần tử, có thể là san hô, màu trắng hoặc màu ngọc lam mẹ của ngọc trai, đòi hỏi phải chăm sóc tuyệt vời và tinh tế trước khi nó được hoàn thành và điều chỉnh vào vị trí. Sau đó các motif chung được đưa ra các kết quả hoàn hảo với rực rỡ cắt kim cương. Chiếc đồng hồ này được đeo trên một dây đeo da cá sấu màu xanh da, với 18K màu hồng pin vàng khóa.