About this manualPersons to whom th

About this manual
Persons to whom this manual
applies
This manual is intended for use by those wishing to install, commission,
operate, clean, maintain and repair the machine. It contains all
safety-related information.
Guide The following features are provided to help you find information:
• Table of contents.
• Information in the header and footer of every page.
• Glossary with key to abbreviations and technical terms.
Documentation package This safety manual is a part of the documentation package. Further
documentation includes:
• The Operating Manual.
• The Service Manual.
• The Data Sheets.
• The Transport and Installation Manual.
• The electrical circuit diagram.
• The mechanical spare parts catalogue.
• The software installation instructions.
• The Online Help within the process visualization system
(optional - does not come with all machines).
• If applicable, supplementary operating instructions (technical
instructions, documentation supplied by subcontractors).
The documents for your machine can be found on the data carriers
supplied with the machine.
Scope of the documentation
on paper
You will receive a hard copy of the following documents in the Safety
and data carriers folder:
• The Safety Manual.
• The Transport and Installation Manual.
• The Data Sheets.
• The layout diagram.
Settings The settings specified in the documentation are for performing the
basic settings on the machine. These basic settings may need to be
modified to suit individual operating conditions.
Note!
Before commissioning the machine, make absolutely sure you have read the safety
instructions in the Operating Manual or the Safety Manual.
Possible dangers are mentioned in the various documents for all work involving a
safety risk. Please bear these in mind when working on the machine.

Kết quả (Việt) 1:

Về hướng dẫn sử dụng nàyNgười mà này hướng dẫn sử dụngáp dụngSổ tay này được thiết kế để sử dụng bởi những người muốn cài đặt, Hoa hồng,hoạt động, làm sạch, duy trì và sửa chữa máy. Nó chứa tất cảthông tin liên quan đến an toàn.Hướng dẫn các tính năng sau đây được cung cấp để giúp bạn tìm thấy thông tin:• Bảng nội dung.• Thông tin trong các tiêu đề và chân trang của mỗi trang.• Các thuật ngữ với chìa khóa để chữ viết tắt và thuật ngữ kỹ thuật.Tài liệu gói an toàn này hướng dẫn sử dụng là một phần của gói tài liệu hướng dẫn. Xem thêmtài liệu bao gồm:• Hướng dẫn sử dụng hoạt động.• Hướng dẫn sử dụng dịch vụ.• Các tấm dữ liệu.• Việc vận chuyển và hướng dẫn sử dụng cài đặt.• Sơ đồ mạch điện.• Các danh mục phụ tùng cơ khí.• Hướng dẫn cài đặt phần mềm.• Trợ giúp trực tuyến trong quá trình trực quan hệ thống(tùy chọn - đi kèm với tất cả các máy).• Nếu áp dụng, bổ sung điều hành hướng dẫn (kỹ thuậthướng dẫn, tài liệu được cung cấp bởi nhà thầu phụ).Các tài liệu cho máy tính của bạn có thể được tìm thấy trên các tàu sân bay dữ liệucung cấp với các máy tính.Phạm vi của tài liệutrên giấyBạn sẽ nhận được một bản sao cứng của các tài liệu sau trong sự an toànvà tàu sân bay dữ liệu thư mục:• Hướng dẫn sử dụng an toàn.• Việc vận chuyển và hướng dẫn sử dụng cài đặt.• Các tấm dữ liệu.• Sơ đồ bố trí.Cài đặt các cài đặt được chỉ định trong các tài liệu có để thực hiện cáccài đặt cơ bản trên máy tính này. Những cài đặt cơ bản có thể cần phảiSửa đổi để phù hợp với điều kiện hoạt động cá nhân.Lưu ý!Trước khi đưa vào hoạt động máy tính, làm cho hoàn toàn chắc chắn rằng bạn đã đọc sự an toànhướng dẫn trong các hoạt động hướng dẫn sử dụng hoặc hướng dẫn sử dụng an toàn.Nguy hiểm có thể được đề cập trong các tài liệu khác nhau cho tất cả công việc liên quan đến mộtnguy cơ an toàn. Xin vui lòng chịu những trong tâm trí khi làm việc trên máy tính này.

Kết quả (Việt) 2:

Về hướng dẫn này
Người mà hướng dẫn này
áp dụng cho
nhãn hiệu này được thiết kế để sử dụng bởi những người có nhu cầu cài đặt, hoa hồng,
hoạt động, sạch sẽ, duy trì và sửa chữa máy. Nó chứa tất cả các
thông tin liên quan đến an toàn.
Hướng dẫn Các tính năng sau đây được cung cấp để giúp bạn tìm kiếm thông tin:
. • Mục lục
• Thông tin trong header và footer của mỗi trang.
• Tự điển với phím để chữ viết tắt và thuật ngữ kỹ thuật.
gói Tài liệu an toàn này dẫn sử dụng là một phần của gói tài liệu. Hơn nữa
tài liệu bao gồm:
. • Sổ tay điều hành
• Sổ tay Dịch vụ.
• Các Sheets dữ liệu.
• Các thông vận tải và cài đặt bằng tay.
• Các sơ đồ mạch điện.
• Các cơ khí Danh mục phụ tùng thay thế.
• Hướng dẫn cài đặt phần mềm.
• Trợ giúp trực tuyến trong hệ thống quan sát quá trình
(tùy chọn - không đi kèm với tất cả các máy).
• Nếu có thể, hướng dẫn bổ sung điều hành (kỹ thuật
. hướng dẫn, tài liệu được cung cấp bởi các nhà thầu phụ)
Các tài liệu cho máy tính của bạn có thể được tìm thấy trên tàu sân dữ liệu
được cung cấp kèm theo máy.
Phạm vi các tài liệu
trên giấy
Bạn sẽ nhận được một bản sao cứng của các tài liệu sau đây an toàn
và thư mục lưu trữ dữ liệu:
. • Sổ tay An toàn
• Các Giao thông vận tải và cài đặt bằng tay.
• Các Sheets dữ liệu.
• Sơ đồ bố trí.
Cài đặt Các thiết lập quy định tại các tài liệu là để thực hiện các
thiết lập cơ bản trên máy tính này. Những thiết lập cơ bản có thể cần phải được
sửa đổi để phù hợp với điều kiện hoạt động cá nhân.
Lưu ý!
Trước khi vận hành máy, làm cho hoàn toàn chắc chắn rằng bạn đã đọc các an toàn
hướng dẫn trong Sổ tay điều hành hoặc hướng dẫn an toàn.
nguy hiểm có thể được đề cập trong các tài liệu khác nhau cho tất cả các công việc liên quan đến một
nguy cơ an toàn. Xin vui lòng chịu những trong tâm trí khi làm việc trên máy.