Finally, I believed, as Dad did, in

Finally, I believed, as Dad did, in living life to the fullest -- in pushing yourself to your limits and working hard for the causes in which you believe. I believed strongly that America needed a new direction on issues like education, taxes, and military readiness. And I believed that I could help provide the leader­ship that the American people sought.

I never felt the need to ask Dad for a direct opinion on whether I should run. I knew he would support whatever choice I made. And I knew from watching him my whole life that he believed everyone has a duty to serve. After a lot of soul-searching, I decided to give it a shot. I announced my can­didacy on June 12, 1999 (coincidentally, my father's seventy-fifth birthday).

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng, tôi tin rằng, như cha làm, sống cuộc sống với các fullest - năm đẩy mình đến giới hạn của mình và làm việc khó khăn cho những nguyên nhân mà bạn tin tưởng. Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng America cần một hướng mới về các vấn đề như giáo dục, thuế, và sẵn sàng chiến đấu quân sự. Và tôi tin rằng tôi có thể giúp cung cấp lãnh đạo người dân Mỹ tìm cách.Tôi không bao giờ cảm thấy sự cần thiết để yêu cầu bố một ý kiến trực tiếp về cho dù tôi nên chạy. Tôi biết ông sẽ hỗ trợ bất kỳ sự lựa chọn tôi thực hiện. Và tôi biết từ xem anh ta cả đời mà ông tin rằng mọi người đều có một nhiệm vụ để phục vụ. Sau khi rất nhiều linh hồn tìm kiếm, tôi quyết định để cho nó một shot. Tôi công bố ứng cử của tôi ngày 12 tháng 6 năm 1999 (thật trùng hợp, là sinh nhật của cha tôi thứ bảy mươi).

Kết quả (Việt) 2:

Cuối cùng, tôi tin rằng, như cha đã làm, trong đời sống quá đầy đủ - trong đẩy mình đến giới hạn của mình và làm việc chăm chỉ cho những nguyên nhân mà bạn tin tưởng. Tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng nước Mỹ cần một hướng đi mới về các vấn đề như giáo dục, thuế, và sự sẵn sàng của quân đội. Và tôi tin rằng tôi có thể giúp cung cấp cho lãnh đạo mà người dân Mỹ tìm cách. Tôi chưa bao giờ cảm thấy cần phải hỏi xem cha cho một ý kiến trực tiếp về việc liệu tôi nên chạy. Tôi biết ông sẽ ủng hộ bất cứ sự lựa chọn tôi làm. Và tôi biết rằng từ khi xem anh ấy suốt cuộc đời mình mà ông tin rằng mọi người đều có một nhiệm vụ để phục vụ. Sau khi rất nhiều vấn tâm hồn, tôi quyết định để cho nó một shot. Tôi tuyên bố ứng cử của tôi vào ngày 12 Tháng 6 năm 1999 (trùng hợp, ngày sinh nhật 75 của cha tôi).