Figure 14.1.1 shows the functional

Figure 14.1.1 shows the functional block diagram of a signal-processing system. The information
source may be a speech (voice), an image (picture), or plain text in some language. The output
of a source that generates information may be described in probabilistic terms by a random
variable, when the random or stochastic signal is defined by a probability density function. The
output of a source may not be deterministic, given by a real or complex number at any instant of
time. However, in view of the scope of this text, random signals and random processes are not
discussed here.
A transducer is usually required to convert the output of a source into an electrical signal
that is suitable for transmission. Typical examples include a microphone converting an acoustic
speech or a video camera converting an image into electric signals. A similar transducer is needed at the destination to convert the received electric signals into a form (such as voice, image, etc.)that is suitable for the user.
The heart of any communication system consists of three basic elements:transmitter, transmission medium or channel,and receiver.The transmitter (input processor) converts the electric signal into a form that is suitable for transmission through the physical channel or transmission medium. For example, in radio and TV broadcasts, since the FCC (Federal Communications Commission) specifies the frequency range for each transmitting station, the transmitter must translate the information signal to be transmitted into the appropriate frequency range that matches the frequency allocation assigned to the transmitter. This process is called modulation, which usually involves the use of the information signal to vary systematically the amplitude, frequency, or phase of a sinusoidal carrier.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 14.1.1 cho thấy sơ đồ khối chức năng của một hệ thống tín hiệu xử lý. Các thông tin
nguồn có thể là một lời nói (voice), hình ảnh (hình ảnh), hoặc đồng bằng văn bản trong một số ngôn ngữ. Các đầu ra
của một nguồn tạo ra thông tin có thể được mô tả bằng xác suất của một ngẫu nhiên
thay đổi, khi các tín hiệu ngẫu nhiên hay ngẫu nhiên được xác định bởi một hàm mật độ xác suất. Các
đầu ra của một nguồn có thể không được xác định, được đưa ra bởi một số thực hoặc phức tạp tại bất kỳ của
thời gian. Tuy nhiên, theo quan điểm của phạm vi của văn bản này, các tín hiệu ngẫu nhiên và quá trình ngẫu nhiên không được
thảo luận ở đây.
Một đầu dò thường được yêu cầu phải chuyển đổi đầu ra của một nguồn thành tín hiệu điện
phù hợp cho truyền dẫn. Ví dụ điển hình bao gồm một microphone chuyển đổi một âm
giọng nói hoặc một máy quay video chuyển đổi một hình ảnh thành tín hiệu điện. Một bộ chuyển đổi tương tự là cần thiết ở các điểm đến để chuyển đổi tín hiệu điện được nhận vào một biểu mẫu (chẳng hạn như tiếng nói, hình ảnh, vv) mà là phù hợp cho người sử dụng.
Trái tim của bất kỳ hệ thống thông tin liên lạc bao gồm ba yếu tố cơ bản: máy phát, phương tiện truyền dẫn hoặc kênh, và receiver.The phát (bộ vi xử lý đầu vào) chuyển đổi tín hiệu điện thành một hình thức đó là thích hợp cho truyền thông qua các kênh vật lý hoặc phương tiện truyền dẫn. Ví dụ, tại đài phát thanh và truyền hình chương trình phát sóng, kể từ FCC (Federal Communications Commission) quy định cụ thể phạm vi tần số cho mỗi trạm phát, máy phát phải dịch các tín hiệu thông tin được truyền vào trong phạm vi tần số thích hợp phù hợp với việc phân bổ tần số được gán cho máy phát . Quá trình này được gọi là điều chế, mà thường liên quan đến việc sử dụng các tín hiệu thông tin để thay đổi hệ thống biên độ, tần số, hoặc giai đoạn của một tàu sân bay hình sin.