Investment opportunities in Cuba wa

Investment opportunities in Cuba was the central theme of a workshop organised by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) on April 14 in Hanoi.

Addressing the opening ceremony, VCCI Vice President Doan Duy Khuong hailed the 55 years of cooperative ties between Vietnam and Cuba as a faithful partnership.

The two Governments have fostered comprehensive relations, especially in economic development, construction, transport, biotechnology, agriculture and education, he said.

The two nations have a number of long-standing economic-trade agreements, such as the agreement on trade exchanges and other economic cooperation in 1996; the agreement on investment encouragement and protection in 1995; and the agreement on tourism cooperation in 1999, Khuong added.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ hội đầu tư tại Cuba là chủ đề Trung tâm của một hội thảo tổ chức của Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp (VCCI) ngày 14 tháng 4 tại Hà Nội. Phát biểu tại Lễ khai mạc, VCCI phó chủ tịch đoàn Duy Khương ca ngợi 55 năm của các quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Cuba là một quan hệ đối tác trung thành. Hai chính phủ đã bồi dưỡng quan hệ toàn diện, đặc biệt là trong phát triển kinh tế, xây dựng, vận tải, công nghệ sinh học, nông nghiệp và giáo dục, ông nói. Hai quốc gia có một số thoả thuận kinh tế thương mại lâu dài, chẳng hạn như Hiệp ước về trao đổi thương mại và hợp tác kinh tế vào năm 1996; Hiệp ước về khuyến khích đầu tư và bảo vệ năm 1995; và Hiệp định về hợp tác du lịch vào năm 1999, Khương bổ sung.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ hội đầu tư tại Cuba là chủ đề trung tâm của một cuộc hội thảo do Phòng Thương mại và Công nghiệp (VCCI) Việt Nam tổ chức vào ngày 14 tại Hà Nội. Phát biểu tại lễ khai mạc, Phó Chủ tịch VCCI Đoàn Duy Khương đã ca ngợi 55 năm quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Cuba như một đối tác trung thành. Chính phủ hai nước đã thúc đẩy quan hệ toàn diện, đặc biệt là trong phát triển kinh tế, xây dựng, giao thông, công nghệ sinh học, nông nghiệp và giáo dục, ông cho biết. Hai quốc gia có một số thỏa thuận kinh tế-thương mại lâu dài, chẳng hạn như thỏa thuận về trao đổi thương mại và hợp tác kinh tế khác trong năm 1996; Hiệp định về khuyến khích và bảo hộ đầu tư vào năm 1995; và các thỏa thuận về hợp tác du lịch trong năm 1999, Khương nói thêm.