Figure 1. Language and context in t

Figure 1. Language and context in the systemic functional perspective
In this tradition, register is defined as a particular configuration of field, tenor, and mode choices (in Hallidayan grammatical terms), in other words, a language variety functionally associated with particular contextual or situational parameters of variation and defined by its linguistic characteristics. The following diagram illustrates this more clearly:

Kết quả (Việt) 1:

Hình 1. Ngôn ngữ và bối cảnh trong quan điểm chức năng hệ thốngTrong truyền thống này, đăng ký được định nghĩa như là một cấu hình cụ thể của trường, giọng nam cao, và các chế độ lựa chọn (theo Hallidayan ngữ pháp), nói cách khác, một loạt các ngôn ngữ chức năng liên kết với các thông số cụ thể theo ngữ cảnh hoặc tình huống của các biến thể và được xác định bởi các đặc tính về ngôn ngữ. Sơ đồ sau minh hoạ điều này rõ ràng hơn:

Kết quả (Việt) 2:

Hình 1. Ngôn ngữ và bối cảnh trong quan điểm chức năng hệ thống
Trong truyền thống này, đăng ký được định nghĩa là một cấu hình cụ thể của trường, kỳ hạn, và sự lựa chọn chế độ (về ngữ pháp Hallidayan), nói cách khác, một loạt các ngôn ngữ chức năng kết hợp với ngữ cảnh cụ thể hoặc thông số tình huống của sự biến đổi và được xác định bởi đặc điểm ngôn ngữ của mình. Sơ đồ dưới đây minh họa rõ điều này hơn: