4. Quick StartThis chapter will dea

4. Quick Start
This chapter will deal with the following topics mainly:
 Front/Rear Panel Overview
 User Interface Overview
 How to Implement General Inspection
 How to Adjust the Foot Stools
 How to Implement Power-On Check
4
4.Quick Start
Front/Rear Panel and User Interface
Front Panel
① ② ③ ④
⑥
⑱ ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ⑬
⑩
⑪
⑦
⑧
⑨
⑫
⑤
Figure 4-1 Front panel overview
① LCD Display the user interface
② Menu selection
buttons
Include 5 buttons: F1～F5, activate the corresponding menu
③ Number keys Input parameters, include: number, point and plus/minus
sign
④ Knob Change the current highlighted number, also can be used to
select file location or switch the character of the soft
keyboard when entering file name.
Press this knob to enter Channel Copy menu.
⑤ Direction key Move the cursor of the focused parameter or select the file
locations
⑥ Save button Store/recall the user-defined arbitrary waveform data or
instrument state
⑦ Utility button Set the auxiliary system function.
⑧ Help button View the build-in help information
⑨ CH2 Output Control Turn on/off the output of CH2. The backlight will be lighted
when CH2 is tuned on.
⑩ CH2 Output Output signal of CH2
5
4.Quick Start
⑪ Foot stool Make the instrument to be tilted for ease of operation
⑫ CH1 Output Control Turn on/off the output of CH1. The backlight will be lighted
when CH1 is tuned on.
⑬ CH1 Output Output signal of CH1
⑭ CH1/2 button Switch channel displayed on the screen between CH1 and
CH2.
⑮ DC button Enter DC settings screen of current channel
⑯ Both button Display the editable parameters of both channels. When the
function is enabled, the backlight of the button turns on.
⑰ Waveform selection
buttons
Include: Sine , Square , Ramp , Pulse ,
Noise and Arbitrary waveform. When a
waveform is selected, the backlight of the button turns on.
⑱ Power button Turn on/off the generator
Rear Panel
① ② ③ ④
⑧ ⑦ ⑥
⑤
Figure 4-2 Rear panel overview
①
②
20MHz reference
output
20MHz reference
input
These two connectors are used to synchronize generators.
The connector [20MHz In] accepts an external 20 MHz
clock signal, and the connector [20MHz Out] can output a
20 MHz clock signal generated by the crystal inside the
generator. (See P29, "To Set the Clock Source")
③ RS232 port Through this interface, the generator can be connected to
a PC and controlled via PC software.
④ Power socket AC input connector
6
4.Quick Start
⑤ Fuse Use the specified fuse according to the voltage scale.
⑥ Power switch Switch between 110V and 220V.
⑦ USB Host port Connect as a "host device" with an external USB device,
such as connect a USB disk to the instrument.
⑧ USB Device port Connect as a "slave device" with an external device, such
as connected to a PC and controlled via PC software.
User Interface
④
⑨
⑧
③
⑦
① ②
⑥ ⑤
⑩
⑪
Figure 4-3 User interface (take Sine for instance)
① Current channel
② Parameter 1, display parameter and edit the focused parameter
③ Current signal type or mode
④ The setting menu of current signal or mode
⑤ Parameter 3, display parameter and edit the focused parameter
⑥ Parameter 2, display parameter and edit the focused parameter
⑦ Display current waveform
⑧ Offset/low level, depends on the highlighted menu item on the right
⑨ Amplitude/high level, depends on the highlighted menu item on the right
⑩ Frequency/period, depends on the highlighted menu item on the right
⑪ Load, High Z represents high resistance

Kết quả (Việt) 1:

4. nhanh chóng bắt đầuChương này sẽ đối phó với các chủ đề sau chủ yếu là: Trước/sau Panel tổng quan người dùng giao diện Tổng quan làm thế nào để thực hiện tổng kiểm tra làm thế nào để điều chỉnh ghế đẩu chân làm thế nào để thực hiện quyền lực trên phòng44. nhanh chóng bắt đầuTrước/sau bảng và giao diện người dùngBảng mặt trước① ② ③ ④⑥⑱ ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ⑬⑩⑪⑦⑧⑨⑫⑤Hình 4-1 trước panel tổng quan① LCD hiển thị giao diện người dùng② Menu lựa chọnnútBao gồm 5 nút: F1 ~ F5, kích hoạt trình đơn tương ứngPhím số ③ tham số đầu vào, bao gồm: điểm số, và cộng/trừdấu hiệu④ nhô lên thay đổi được đánh dấu số hiện tại, cũng có thể được sử dụng đểchọn vị trí tệp hoặc chuyển đổi ký tự của mềmBàn phím khi nhập tên tệp.Bấm này nhô lên để vào kênh Copy menu.⑤ Hướng phím di chuyển con trỏ của các tham số tập trung hoặc chọn tập tinđịa điểm⑥ Lưu nút cửa hàng/thu hồi người dùng, xác định dạng sóng bất kỳ dữ liệu hoặcdụng cụ nhà nước⑦ Tiện ích nút thiết lập chức năng hệ thống phụ trợ.⑧ Giúp nút Xem thông tin xây dựng trong trợ giúp⑨ CH2 sản lượng kiểm soát baät/taét đầu ra CH2. Đèn nền sẽ được thắp sángKhi CH2 điều chỉnh trên.⑩ CH2 sản lượng đầu ra tín hiệu của CH254. nhanh chóng bắt đầu⑪ Chân phân làm cho công cụ để được nghiêng để dễ dàng hoạt động⑫ CH1 sản lượng kiểm soát baät/taét đầu ra CH1. Đèn nền sẽ được thắp sángKhi CH1 điều chỉnh trên.⑬ CH1 sản lượng đầu ra tín hiệu của CH1⑭ CH1/2 nút chuyển đổi kênh treân maøn hình giữa CH1 vàCH2.⑮ DC nút Enter DC cài đặt màn hình của kênh hiện tại⑯ cả hai nút Hiển thị các thông số có thể chỉnh sửa của cả hai kênh. Khi cácchức năng được bật, đèn nền của nút quay về.⑰ dạng sóng lựa chọnnútBao gồm: Sin, Square, đoạn đường nối, xung,Tiếng ồn và Arbitrary dạng sóng. Khi mộtdạng sóng được chọn, đèn nền của nút quay về.⑱ Điện nút bật/tắt các máy phát điệnBảng điều khiển phía sau① ② ③ ④⑧ ⑦ ⑥⑤Hình 4-2 chuẩn panel tổng quan①②Tài liệu tham khảo 20MHzđầu raTài liệu tham khảo 20MHzđầu vàoCác kết nối hai được sử dụng để đồng bộ hoá máy phát điện.Kết nối [20MHz trong] chấp nhận một bên ngoài 20 MHztín hiệu đồng hồ, và kết nối [20 MHz Out] có thể sản lượng một20 MHz đồng hồ tín hiệu được tạo ra bởi tinh thể bên trong cácMáy phát điện. (Xem P29, "Để thiết lập đồng hồ nguồn")③ cổng RS232 thông qua giao diện này, các máy phát điện có thể được kết nối vớimáy PC và kiểm soát thông qua phần mềm máy tính.④ ổ cắm điện AC đầu vào đầu nối64. nhanh chóng bắt đầu⑤ cầu chì sử dụng các cầu chì được chỉ định theo điện áp quy mô.⑥ sức mạnh chuyển đổi chuyển đổi giữa 110V và 220V.⑦ máy chủ lưu trữ USB cổng kết nối như là một thiết bị máy chủ lưu trữ"" với một thiết bị USB bên ngoài,chẳng hạn như kết nối một ổ đĩa USB với các nhạc cụ.⑧ USB thiết bị cổng kết nối như là một "nô lệ thiết bị" với một thiết bị bên ngoài, như vậynhư kết nối với máy PC và kiểm soát qua phaàn meàm.Giao diện người dùng④⑨⑧③⑦① ②⑥ ⑤⑩⑪Hình 4-3 giao diện người dùng (Hãy Sine ví dụ)① hiện tại kênh② tham số 1, Hiển thị các tham số và chỉnh sửa các tham số tập trung③ tín hiệu hiện tại loại hoặc chế độ④ Trình đơn thiết lập của tín hiệu hiện tại hoặc chế độ⑤ tham số 3, Hiển thị các tham số và chỉnh sửa các tham số tập trung⑥ tham số 2, Hiển thị các tham số và chỉnh sửa các tham số tập trung⑦ Hiển thị hiện dạng sóng⑧ đối tượng dời hình/sơ cấp, phụ thuộc vào mục đó được đánh dấu bên phải⑨ biên độ/cao cấp, phụ thuộc vào mục đó được đánh dấu bên phải⑩ tần số/giai đoạn, phụ thuộc vào mục đó được đánh dấu bên phải⑪ Tải, cao Z đại diện cho sức đề kháng cao

Kết quả (Việt) 2:

4. Khởi động nhanh
chương này sẽ đối phó với các chủ đề sau đây chủ yếu là:
 Front / Rear Bảng điều chỉnh Tổng quan
giao diện người dùng  Tổng quan
 Làm thế nào để Thực hiện Tổng Thanh tra
 Làm thế nào để điều chỉnh các Ghế đẩu Foot
 Làm thế nào để Thực hiện Power-On Kiểm tra
4
4.Quick Bắt đầu
Front / Rear Panel và giao diện người dùng
Front Panel
① ② ③ ④
⑥
⑱ ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ⑬
⑩
⑪
⑦
⑧
⑨
⑫
⑤
Hình 4-1 trước cái nhìn tổng quan bảng
① LCD hiển thị giao diện người dùng
② chọn menu
nút
Bao gồm 5 nút: F1 ~ F5, kích hoạt trình đơn tương ứng
③ Các phím số thông số đầu vào, bao gồm: số lượng, thời điểm và cộng / trừ
dấu
④ Knob Thay đổi số nhấn mạnh hiện tại, cũng có thể được sử dụng để
chọn vị trí tập tin hoặc chuyển đổi các đặc tính của các phần mềm
bàn phím khi nhập tên tập tin .
Nhấn núm này để vào kênh Sao chép menu.
⑤ Hướng Move phím con trỏ của tham số tập trung hoặc chọn tập tin
địa điểm
⑥ nút Save Store / nhớ lại những dữ liệu dạng sóng tùy ý người dùng định nghĩa hoặc
dụng cụ nhà nước
nút ⑦ Utility cài đặt chức năng hệ thống phụ trợ.
⑧ nút Help Xem các build-in thông tin trợ giúp
⑨ CH2 Output điều khiển Tắt / Mở đầu ra của CH2. Các đèn nền sẽ sáng
khi CH2 được điều chỉnh trên.
⑩ tín hiệu CH2 Output Output CH2
5
4.Quick Bắt đầu
⑪ Foot phân Thực hiện các công cụ được nghiêng để dễ hoạt động
⑫ CH1 Output kiểm soát Bật / tắt đầu ra của CH1. Các đèn nền sẽ sáng
khi CH1 được điều chỉnh trên.
⑬ tín hiệu CH1 Output Output của CH1
⑭ CH1 / 2 nút Switch kênh được hiển thị trên màn hình giữa CH1 và
CH2.
⑮ nút DC Nhập DC cài đặt màn hình của kênh hiện tại
⑯ Cả hai nút hiển thị có thể chỉnh được các thông số của cả hai kênh. Khi
chức năng này được kích hoạt, đèn nền của nút bật.
⑰ lựa chọn Waveform
nút
Bao gồm: Sine, Square, Ramp, Pulse,
ồn và dạng sóng tùy tiện. Khi một
dạng sóng được chọn, đèn nền của nút bật.
⑱ nút Power Bật / tắt máy phát điện
Bảng Sau
① ② ③ ④
⑧ ⑦ ⑥
⑤
Hình 4-2 Rear tổng quan bảng
①
②
tham chiếu 20MHz
đầu ra
tham chiếu 20MHz
đầu vào
Hai kết nối được sử dụng để đồng bộ máy phát điện.
Các kết nối [20MHz In] chấp nhận một 20 MHz bên ngoài
tín hiệu đồng hồ, và các kết nối [20MHz Out] có thể xuất ra một
tín hiệu 20 MHz đồng hồ được tạo ra bởi các tinh thể bên trong các
máy phát điện. (Xem P29, "Để Đặt Clock Source")
③ cổng RS232 qua giao diện này, các máy phát điện có thể được kết nối với
một máy tính và điều khiển thông qua phần mềm PC.
④ nối đầu vào ổ cắm điện AC
6
4.Quick Bắt đầu
⑤ Fuse Sử dụng cầu chì định theo quy mô điện áp.
⑥ tắc Power Switch giữa 110V và 220V.
⑦ cổng USB Host Connect là một "thiết bị máy chủ" với một thiết bị USB bên ngoài,
chẳng hạn như kết nối một ổ đĩa USB để các nhạc cụ.
⑧ cổng USB Device Connect như một " thiết bị nô lệ "với một thiết bị bên ngoài, chẳng hạn
như kết nối với máy tính và điều khiển thông qua phần mềm PC.
Giao diện người dùng
④
⑨
⑧
③
⑦
① ②
⑥ ⑤
⑩
⑪
Hình 4-3 Giao diện người dùng (tham Sine ví dụ)
① hiện tại kênh
② Thông số 1, các thông số hiển thị và chỉnh sửa các thông số tập trung
③ loại tín hiệu hiện tại hoặc chế độ
④ Các menu cài đặt của tín hiệu hiện tại hoặc chế độ
⑤ Thông số 3, thông số hiển thị và chỉnh sửa các thông số tập trung
⑥ Thông số 2, thông số hiển thị và chỉnh sửa các thông số tập trung
⑦ hiển thị dạng sóng hiện tại
⑧ Offset / cấp độ thấp, phụ thuộc vào trình đơn OSD trên quyền
⑨ Amplitude / cấp cao, phụ thuộc vào trình đơn OSD trên quyền
⑩ Tần số / thời gian, phụ thuộc vào trình đơn OSD trên quyền
⑪ Load, cao Z đại diện sức đề kháng cao