Whether you call it a ‘gap year’, a

Whether you call it a ‘gap year’, a ‘year out’ or a ‘year off ’, the decision to delay going to
university for a year after leaving school is a difficult, but important, one.
Becky Roberts, now studying history at the University of Warwick, doesn’t regret her decision to
take a year off. ‘I’d worked so hard for my A levels,’ she says. ‘I knew it would do me good
to do something totally unrelated to studying before embarking on a three-year degree course.
My year off working for my dad’s company wasn’t a holiday by any means, but it was a break
from the world of education, and that’s just what I needed.’
Carl Sanchez agrees. Now halfway through a biology degree at Cardiff University, Carl spent
much of his gap year travelling. ‘I worked for about three months to save up enough money, then
went to stay with some friends who live in France. I ended up travelling round most of Europe,
and even got over to Russia for a few weeks, which was fantastic.’
Both Becky and Carl enjoyed their year off, but do they feel it’s benefited them in terms of their
university life now? ‘Definitely,’ says Carl. ‘When I left school, I was a normal, fairly
irresponsible eighteen year-old. I hadn’t been anywhere, I hadn’t done anything. A year later,
when I went to university, I felt much more like an adult than a child.’
‘I know a few people at Warwick who took a year off,’ says Becky. ‘Generally, we’re more
dedicated to our studies than those students who came straight from school. We’ve got different
priorities. We want to have fun, of course, but we realise we’re here to get our degrees. I don’t
think some of the others have quite realised why they’re at university yet.’
There are drawbacks to taking a gap year, though. Penny Cartwright went straight from school to
study medicine at Imperial College, London. ‘I thought about taking a gap year but decided
against it and don’t regret the decision for a minute. Becoming a doctor takes such a long time –
I’ll be about 26 years old before I can start earning any money – that the sooner you start, the
better, in my opinion. It might be fun, but it’s really just a wasted year in terms of career
development.’
There’s also the financial consideration. If you do decide to take a year off, and you don’t want
to work the whole time as Becky did, you have to be able to pay for it. Susan Jenkins, a
Careers Officer, points out that parents are now less likely to fund their child’s year off. ‘Twenty
years ago, it was fairly common for parents to say to their son or daughter, ‘Here’s two thousand
pounds, go and have fun abroad for a few months.’ Nowadays, because parents have to pay so
much more for their child’s education while they’re at university, they just can’t afford to pay for
this extra year too.’
One option, of course, is to do what Carl did: work for a few months in order to save up for a trip
abroad. Another option is to find casual work while travelling abroad. ‘There are now a lot of
books and websites with loads of information for people who want to do this,’ says Susan.
‘It’s a great way to see the world, gain experience, and get money for living expenses all at the
same time. But don’t expect to earn enough to save any money.’
So, should you take a gap year? The answer is: it depends. If you want a break from books and
essays, then it’s probably a good idea – as long as you, or your parents, can afford it and as long
as you’re going to do something worthwhile during your time off. Sitting at home watching TV
doesn’t count! If you want to get your degree and start regular employment as quickly as
possible, a gap year may not be so sensible.

Kết quả (Nhật) 1:

それを呼び出す 'ギャップ年'、'今年' または今年オフか、遅延に行く事に決定大学卒業後 1 年間は困難ですが、重要なものです。ベッキー ・ ロバーツ、今のウォリック大学で歴史を勉強する彼女の決定を後悔していません。1 年は休みます。'私が懸命に働いてきた私のレベル、' と彼女は言います。' 私はそれは私が良いか知っていた3 年間の課程で積み込む前に勉強に全く関係のない何かをします。私 1 年私の父の会社に勤めている任意の手段によって休日ではなかったけど、休憩教育の世界からはまさに私が必要です '。Carl サンチェスに同意します。途中で、カーディフ大学で生物学の学位、Carl 過ごした彼のギャップ年の旅行の多く。' 私は、十分なお金を節約するため約 3 ヶ月働いたフランスに住んでいるいくつかのお友達と一緒に行きました。私は、ヨーロッパのラウンドのほとんどを旅行になった乗り越えロシアに数週間、ファンタスティックだった」。ベッキーと Carl は、彼らの年を楽しんだが、彼らは、それらの面での恩恵を感じているの今大学生活?「間違いなく、' Carl をは言います。' 通常がかなり私は私が学校を去ったとき無責任な 18 歳。どこをされていなかった、私は何かを行っていなかった。1 年後、大学に行き、私は子供より大人のような大いに多く感じた '。ベッキーは言う 'オフに 1 年かかった、ワーウィックにはいくつかの人々 を知っている'。「一般われわれは、学校からまっすぐに来た学生よりも私たちの研究に取り組んでいます。我々 は別に持っています。優先順位。もちろん、楽しい時を過すしたいが実現私たちは当社の学位を得るためにここにいます。違いますなぜ彼らがまだ大学にいる他のいくつかはかなり実現したと思う」。ギャップ ・ イヤーをしかし取ることに欠点があります。ペニー ・ カートライトは学校からまっすぐ行ったロンドン大学インペリアル カレッジで医学を志します。' 私はギャップイヤーを撮影について考えたが、決めたそれに対して 1 分のための決定を後悔していません。このような長い時間-がかかる医者になること約 26 歳よ早く起動すると、-お金を貯めることができます前に、私の意見でより良い。楽しいことがありますが実際には、キャリアの面で無駄な 1 年開発します '。金融を考慮しています。年を取ることにすればし、たくない場合ベッキーと同様に全体の時間を動作するには、それを支払うことができる必要があります。スーザン ジェンキンス、キャリアの責任者は、親を彼らの子供の年資金を供給する可能性が低くいると指摘しました。' 20両親に自分の息子や娘、言うためにかなり一般的だった年前に、' ここでは、2千ポンド、行くと楽しい海外に数ヶ月 '。今日では、親がこれを支払わなければならないので彼らの子供の教育のため大学、ついで彼らだけ支払う余裕余分な今年も」。1 つのオプションはもちろん、Carl が何を行うには: 旅行のために節約するために、数ヶ月のために働く海外。別のオプションは、海外旅行中のカジュアルな仕事を見つけることです。「今の多くがあります。本およびこれを行うにし人のための情報の負荷を持つウェブサイト ' スーザンは言います。「それは世界を見るし経験を積む、まったく生活費のお金を得る大きい方法、同時に。任意のお金を保存するのに十分な収入を期待しないでください」。だから、ギャップ ・ イヤーを取る必要がありますか。答えは: それは依存します。本から少し休憩したい場合、エッセイ、それはのおそらく良いアイデア-限り、あなたは、またはあなたの両親はそれを買う余裕ができると限りあなたはあなたの時間の間に価値のあるものをやろうとするいると、消灯します。テレビを見て、自宅で座っています。カウントされません!あなたの学位を取得し、正規雇用を早く開始したい場合として可能であれば、ギャップイヤーがありますので賢明です。

Kết quả (Nhật) 2:

あなたは「ギャップイヤー」、「アウト年」または「年オフ」それを呼び出すかどうか、に行く延期することを決定
、学校を出た後年度の大学は、難しいが、重要なものです。
今、歴史を勉強ベッキー・ロバーツ、ウォリック大学で、彼女の決断を後悔していません
年間離陸を。「私はAレベルのために懸命に働いたと思います」と彼女は言います。「私はそれは私が良いことを知っていた
。3年間の課程に着手する前に勉強と全く関係のない何かを
私のお父さんの会社のために働いて私の年オフは任意の手段によって休日ではなかったが、それはブレークした
世界から教育、そしてそれは私が必要なだけだ。」
カール・サンチェスは同意します。今途中カーディフ大学で生物学の学位を通じ、カールは、使用済み
彼のギャップイヤー走行の多くを。「私は十分なお金を節約するために、約3ヶ月のために働いた後、
フランスに住んで何人かの友人と一緒に行きました。私はヨーロッパの最もラウンド旅行しまった、
とさえファンタスティックだった数週間のためにロシアに渡ってました。」
ベッキーとカールの両方がその年のオフに楽しむが、彼 ​​らはそれが彼らの観点からそれらを利益を得ています感じています
今大学生活？「確かに、「カール氏は述べています。私は学校を去ったとき」、私は正常な、かなりだった
無責任な18歳。私はどこでも、私は何もしていなかったされていませんでした。一年後、
私は大学に行ったとき、私は子供よりも大人のようにはるかに多くのを感じた
。「「私は年を脱いだワーウィックで少数の人々を知って、「ベッキー氏は述べています。「一般的に、我々はより多くしている
学校からまっすぐ来たこれらの学生よりも、私たちの研究に捧げ。我々は、さまざまな持っている
優先順位を。私たちはもちろん、楽しみを持っているしたいのですが、私たちは私たちの学位を取得するためにここにいる実感します。私はしない
、彼らはまだ大学にいる理由、他のいくつかは非常に理解していると思います。「
ギャップイヤー取ることに欠点がある、しかし。ペニーカートライトがために学校からまっすぐに行った
インペリアル・カレッジ、ロンドンで医学を学びます。「私は、ギャップイヤーを取ることについて考えたが決めた
ことに対してと分の決定を後悔していません。医者になることは、このような長い時間がかかる-
早くあなたが、開始することを-私はお金を稼ぐ開始する前に、私は約26歳になるだろう
私の意見では、より良いです。それは楽しいかもしれないが、それはキャリアの面で本当にただ無駄年です
開発。「
財政の配慮もあります。あなたが年を取ることにしたん、あなたがしたくない場合は
ベッキーがしたように、全体の時間を動作するように、あなたはそれを支払うことができなければなりません。スーザン・ジェンキンス、
採用担当者は、親が今では子供の年オフ資金が少ない可能性があることを指摘しています。「二十
年前、それは親が自分の息子や娘に言うのはかなり一般的であった「ここで2000だ
ポンドは、行くと数ヶ月のために海外に楽しみを持っています。」今日では、親はそう支払う必要があるため
、彼らが大学にいる間に、彼らはのためにお金を払う余裕がない彼らの子供の教育のために多くを
あまりにも、この余分な今年。
一つのオプションは、もちろん、カールが何をしたか行うことです。仕事を旅行のために節約するために数ヶ月のために
海外に。別のオプションは、海外旅行中のカジュアルな仕事を見つけることです。「たくさんの今があります
これをしたい人のための情報の負荷で本やウェブサイトは、「スーザンは言う
。「それは、世界を見て経験を積むと、すべてで生活費のためにお金を得るための素晴らしい方法だ
と同じ時間。しかし、お金を節約するために十分に稼ぐことを期待しないでください。「
それで、あなたはギャップイヤー取る必要がありますか？答えは：それは異なります。あなたは本やからブレークする場合は
エッセイを、それはおそらく良いアイデアだ-限り、あなた、またはあなたの親として、限り、それを買う余裕ができ
、あなたのオフ時間の間に価値のある何かをやろうとしているよう。テレビを見て自宅で座っていると、
カウントされません！あなたの学位を取得し、できるだけ早くとして正規雇用を開始する場合は
、可能なギャップイヤーはとても賢明ではないかもしれません。

Kết quả (Nhật) 3:

あなたはそれを「ギャップイヤー」と呼ぶかどうかに、「年」、あるいは「年」の決定に遅れ、1年間大学へ行った後に学校を出ることは難しいが、重要なのは、1つのベッキー・ロバーツ。今、ワーウィック大学で歴史を勉強して、年を取る彼女の決定を後悔していない。「私は、とても激しく私のレベルのために働きました」と、彼女は言います。それが私が良いことを知っています3年間の課程に乗り出す前に勉強とは全く無関係な何かをします。どんな手段ではありませんでした休日のお父さんの会社のために働いているから私の年です、しかし、それは教育の世界から休みました、そして、それはちょうど私が必要としたものである。サンチェスのカールに同意します。現在の途中で生物学の学位は、カーディフ大学で、カールは彼のギャップイヤー旅行の多くを費やしました。「私は十分なお金を貯蓄し約3ヶ月のために働いて、フランスに住んでいる一部の友人と一緒に行きました。私は、大部分のヨーロッパ旅行ラウンド終わった、とさえ得ましたの上のロシアへの数週間、幻想的でした。」のいずれのベッキーとカールは、彼らの年を楽しみました、しかし、彼らはそれを感じる今、それらの大学生活に関しては、彼らのためにありますか？「確かに、カール」と言います。「私は学校を出たとき、私は、通常、かなり無責任な18才です。どこにもいなかったら、私が何もしなかった。年後に、大学に行ったとき、私は多くの子供よりも大人のようなより多く感じました。「私はワーウィック1人1年で数人の人々を知っていて、ベッキー」と言います。一般的に、我々は学校からまっすぐに来たそれらの学生よりもより多くの研究を専門としている。我々は、異なる回の優先順位を持っています。我々は楽しみを持ってのコースが欲しいです、しかし、我々は我々の学位を得るために、ここを我々は理解します。私は他のいくつかの非常に理解し、彼らはまだ大学である理由があると思いません。」とあり、1隙間年を取っても、欠点がある。ペニー・カートライトまっすぐ学校から医学を研究するには、インペリアル・カレッジ・ロンドンに行きました。「私は隙間年をとることについて考えたが、決めた回に対してそれとない分の決定を残念に思いません。医者になることをとるような長い時間―が私についての26歳になる前に、私は少しのお金をかせいでき始めたすぐのスタートは、より良いと考えています。それは楽しいかもしれません、しかし、それは本当に無駄にちょうど1年のキャリア開発に関して。」の財政的考慮があります。あなたが年をとることに決めるならば、ベッキーのように全部の時間を仕事にしたいとあなたでありません、あなたはそれの代金を払うことができなければなりません。スーザンジェンキンズと経歴の役員は、両親は現在1年から彼らの子供の基金しそうにないということです。「二十年前です、それは彼らの息子または娘に言って両親のためにかなり一般的であったが、ここでの「二千ポンドと2、3ヵ月のために海外での楽しみを持って行きます。」今日両親が払うので、彼らの子供の教育のために多くの彼らは大学での間にあるので、彼らはちょうどこの余分な年のために支払う余裕を持つことができません。」は1つのオプションは、もちろん、カールしましたことを、数ヶ月のために仕事のために海外旅行の回のために貯金する。もう一つのオプションは、海外に旅行している間、臨時の仕事を見つけることです。」の多くが現在あります。これを行うにはしたい人のための負荷の情報サイトや本、スーザン。なんて、世界を見るすばらしい方法の経験を積むと生活費を全て同じ時間でお金を得る。しかし、何にも期待しないでお金を節約するのに十分をかせぐ。」そうで、あなたのギャップイヤーを取るべきでしょうか？答えはそれに依存します。あなたは本とエッセイからのブレークを望むならば、