TOKYO (AP) — Mountaineer Kei Tanigu

TOKYO (AP) — Mountaineer Kei Taniguchi fell to her death while climbing this week in the snowy Daisetsuzan range in northern Japan's Hokkaido. She was 43.

Taniguchi, who climbed Mount Everest in 2007, became the first woman to win the prestigious Piolet d'Or (Golden Ice Axe) mountaineering award in 2009. A friend and fellow climber, Hiroshi Hagiwara, said Friday that she fell while taking a break on 1,984 meter (6,510 foot)-high Kurodake after she and four companions had reached the peak.

"She was one of us and it's very unfortunate," said Hagiwara, an editor at Yamakei magazine.

Taniguchi had detached herself from the rope she and fellow climbers were using, and went behind a boulder. The group found a glove and signs that she had fallen, and a search, delayed by bad weather, found her buried in snow hundreds of meters (over 1,000 feet) below. She was carried out by helicopter and confirmed dead Tuesday

Taniguchi and her climbing partner Kazuya Hiraide won acclaim for technically challenging climbs in Alaska, Nepal, Tibet, Pakistan and China.

In an essay published last month in the Alpinist Magazine, Taniguchi quipped that she might have been drawn to climbing peaks because she was short.

But she also mused on the allure of Japan's rugged peaks.

"In winter, they wear only snow and ice and rock. They become luminous and quiet — although it's not easy to reach their heart in the deep drifts and the storms," she wrote.

"How will you overcome it? The answer lies somewhere between the austerity of nature and your own ability. It's as if the entire scheme of existence plays out in a brief period of time. This harsh grace helps me grow the most.

Kết quả (Việt) 2:

TOKYO (AP) - Mountaineer Kei Taniguchi đã giảm tới cái chết của cô trong khi leo núi trong tuần này trong khoảng Daisetsuzan tuyết ở Hokkaido phía Bắc Nhật Bản. Cô là 43. Taniguchi, người leo núi Everest vào năm 2007, đã trở thành người phụ nữ đầu tiên giành được Cành Piolet danh giá (Golden Axe Ice) giải leo núi vào năm 2009. Một người bạn và đồng nghiệp leo núi, Hiroshi Hagiwara, thứ Sáu nói rằng cô bị ngã khi đang nghỉ ngơi trên 1.984 mét (6.510 foot) -High Kurodake sau khi cô và bốn người bạn đồng đã đạt đến đỉnh cao. "Cô ấy là một người trong chúng ta và nó rất đáng tiếc", ông Hagiwara, một biên tập viên của tạp chí Yamakei. Taniguchi đã tách mình khỏi rope cô và leo núi đồng bào đã sử dụng, và đã đi phía sau một tảng đá. Nhóm tìm thấy một chiếc găng tay và dấu hiệu cho thấy cô đã giảm, và tìm kiếm, trì hoãn do thời tiết xấu, tìm thấy cô bị chôn vùi trong tuyết hàng trăm mét (trên 1.000 feet) bên dưới. Cô đã được thực hiện bởi máy bay trực thăng và xác nhận đã chết thứ ba Taniguchi và đối tác leo cô Kazuya Hiraide giành được sự ca ngợi cho leo thách thức kỹ thuật ở Alaska, Nepal, Tây Tạng, Pakistan và Trung Quốc. Trong một bài luận được công bố vào tháng trước trong Tạp chí cạc-bin, Taniguchi nói đùa rằng cô ấy có thể . có được rút ra để leo lên đỉnh vì cô là ngắn. Nhưng cô cũng trầm ngâm về sự quyến rũ của đỉnh núi gồ ghề của Nhật Bản "Vào mùa đông, họ chỉ mặc tuyết và băng và đá Họ trở nên sáng và yên tĩnh -. mặc dù nó không phải dễ dàng để đạt được trái tim của họ trong bị trôi sâu và các cơn bão ", cô viết.", bạn sẽ vượt qua nó như thế nào? Câu trả lời nằm ở đâu đó giữa thắt lưng buộc bụng của thiên nhiên và khả năng của mình. Đó là nếu toàn bộ chương trình của sự tồn tại diễn ra trong một khoảng thời gian ngắn. ân hạn khắc nghiệt này sẽ giúp tôi trưởng thành nhiều nhất.